-
1 развернуться
развернутьсяנִיטָה [לְהִינָטוֹת, נִיטֶה, יִינָטֶה], הִתפָּרֵס [לְהִתפָּרֵס, מִ-, יִ-]* * *לגולללגלות להציג להראות להתפשט לפרוס לפתח לפרוש -
2 развернуться
кушода( боз, яла, паҳн) шудан -
3 развернуться
развернуться см. также развертываться -
4 развернуться
развернуться воен. aufmarschieren; sich entfaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > развернуться
-
5 развернуться
unfold; unroll; unwrap; open; deploy; develop; turnразвернется влево — turn left (refl.)
развернется вправо — turn right (refl.)
Синонимический ряд:1. размахнуться (глаг.) размахнуться2. раскататься (глаг.) раскататься; раскрутиться3. распуститься (глаг.) раскрыться; распуститься -
6 развернуться
1) General subject: develop (develop an attack - развёртываться для наступления), evolve, splurge, spread, spread out, turn, show what one can do4) Business: break out -
7 развернуться
-
8 развернуться
( раскататься) desenrolar-se; ( о сложенном) desdobrar-se; ( о завернутом) desembrulhar-se; ( раскрыться) abrir-se; прн manifestar as capacidades; desenvolver a(c)tividade; прн ( принять размах) desenrolar-se; efe(c)tuar-se, ( осуществляться) ser levado a efeito; воен desdobrar-se; (о самолете, об автомашине) virar vi, dar uma volta; ( открыться взору) desdobrar-se, descortinar-se -
9 развернуться
сов., см. развёртываться -
10 развернуться
vr pf ipfразвёртываться, разворачиваться1 brede, folde, rulle sig ud2 gå op3 udfolde sig, udvikle sig4 udfolde sig, rulle sig ud5 vende om; foretage en kovending. -
11 развернуться
сов. см. развёртываться и разворачиваться -
12 развернуться
-
13 развернуться
разверну́||тьсясов см. разворачиваться· \развернутьсялось движение ἀναπτύχθηκε τό κίνημα. -
14 развернуться
vgener. attīstīties (vaļā), izvērsties, attīties, iztīstīties, iztīties* * *iztīties, atvīstīties, atritināties, iztīstīties, izvīstīties, attīties; atšķirties, atvērties; izvērsties; pārformēties, pārveidoties; izvērsties; izraisīties, attīstīties, izvērsties; izlaisties; pagriezties; atvēzēties; atgriezties [vaļā], atskrūvēties -
15 развернуться
-
16 развернуться
zich ontrollen, los gaan, zich ontplooien, zich ontwikkelen -
17 развернуться
v1) gener. hargnema, lahti keerduma, suureks v. laiaks hargnema, arenema, avanema, kasvama, lahti hargnema, lahti minema, lahti rulluma2) colloq. löögiks hoogu võtma3) liter. end täiel määral avaldama, täielikult avalduma4) milit. hargrivisse hargnema -
18 развернуться
1) прям., перен. se déployer; se dérouler; s'ouvrir; se développer2) (о самолёте, автомашине) virer vi* * *vhighway.law. faire un demi-tour -
19 развернуться
vmilit. (о группе людей, машин) uitwaaieren -
20 развернуться
( на якоре) schwoien, schwojen
См. также в других словарях:
развернуться — См … Словарь синонимов
Развернуться — (иноск.) расщедриться, раскошелиться, расходиться, показать свою прыть. Ср. Не только столоначальники, но даже и всѣ канцелярскіе, въ надеждѣ на будущія взятки съ просителей, развернулись... Зародилось желаніе пощеголять другъ передъ другомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗВЕРНУТЬСЯ — РАЗВЕРНУТЬСЯ, развернь, развернёшься, совер. (к развертываться). 1. Расположиться в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыться (о чем нибудь свернутом). Ковер развернулся. Знамя развернулось. || Открыться, раскрыться. Книга… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕРНУТЬСЯ — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. свёрнутом, завёрнутом, сложенном: раскрыться. Знамя развернулось. Развернулся свёрток, ковёр. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Расположиться в определённой… … Толковый словарь Ожегова
развернуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я развернусь, ты развернёшься, он/она/оно развернётся, мы развернёмся, вы развернётесь, они развернутся, развернись, развернитесь, развернулся, развернулась, развернулось, развернулись, развернувшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развернуться — (иноск.) расщедриться, раскошелиться, расходиться, показать свою прыть Ср. Не только столоначальники, но даже и все канцелярские, в надежде на будущие взятки с просителей, развернулись... Зародилось желание пощеголять друг перед другом. Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Развернуться — I сов. неперех. см. развёртываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., разворачиваться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10. II сов. неперех. см. развёртываться II, разворачиваться II III сов. неперех. см. развёртываться IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развернуться — развернуться, развернусь, развернёмся, развернёшься, развернётесь, развернётся, развернутся, развернулся, развернулась, развернулось, развернулись, развернись, развернитесь, развернувшийся, развернувшаяся, развернувшееся, развернувшиеся,… … Формы слов
развернуться — разверн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
развернуться — (I), разверну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
развернуться — нусь, нёшься; св. 1. Раскрыться (о свёрнутом, скатанном, сложенном и т.п.). Ковёр развернулся. Парус развернулся. Знамя развернулось. Бутоны вот вот развернутся. * Эй, скатерть самобраная, Попотчуй мужиков! И скатерть развернулася (Некрасов). 2.… … Энциклопедический словарь