-
1 разведение
-
2 разведение
-
3 разведение
с.разведе́ние ове́ц — élevage des moutons
2) ( моста) ouverture f3) ( разжигание) allumage mразведе́ние огня́, костра́ — allumage d'un feu, d'un bûcher
4) dilution fразведе́ние порошка́ в воде́ — dilution de la poudre dans l'eau
* * *n1) gener. culture (растений; пчёл; бактерий), dilution, délayage, propagation, éducation, élevage (животных)2) med. puissance3) eng. élève (напр., птицы) -
4 разведение
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разведение
-
5 разведение домашнего скота
разведение домашнего скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock breeding
The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение домашнего скота
-
6 разведение домашнего скота на фермах
разведение домашнего скота на фермах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock farming
Breeding of cattle, horses and similar animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение домашнего скота на фермах
-
7 разведение моллюсков
разведение моллюсков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mussel farming
Breeding of mussels for sale as food. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение моллюсков
-
8 разведение растений
разведение растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant breeding
Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение растений
-
9 разведение растений и животных
разведение растений и животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breeding
The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение растений и животных
-
10 разведение рыб
разведение рыб
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fish farming
Raising of fish in inland waters, estuaries or coastal waters. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение рыб
-
11 разведение устриц
разведение устриц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oyster farming
There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised. (Source: MSTF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разведение устриц
-
12 разведение краёв раны
Русско-французский медицинский словарь > разведение краёв раны
-
13 разведение пиявок
-
14 разведение альфы
ngener. industrie alfatière -
15 разведение быков для корриды
ngener. ganaderiaDictionnaire russe-français universel > разведение быков для корриды
-
16 разведение в пропорции 1:100
nmed. dilution centésimaleDictionnaire russe-français universel > разведение в пропорции 1:100
-
17 разведение винограда
ngener. viticultureDictionnaire russe-français universel > разведение винограда
-
18 разведение винограда отводками
ngener. provignage, provignementDictionnaire russe-français universel > разведение винограда отводками
-
19 разведение водных животных и растении
ngener. aquaculture, aquicultureDictionnaire russe-français universel > разведение водных животных и растении
-
20 разведение водных организмов
ngener. limnicultureDictionnaire russe-français universel > разведение водных организмов
См. также в других словарях:
РАЗВЕДЕНИЕ — РАЗВЕДЕНИЕ, разведения, мн. нет, ср. Действие по гл. развести в 6, 8, 9, 10, 11 и 12 знач. разводить. Разведение овец. Разведение садов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведение — выведение, выращивание, распростертие, распускание, рассусоливание, раззавод, разжижение, развод, развертывание, разбавление, разжигание, культивирование, размешивание, сажание, разлучение, растворение, размножение Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
разведение — РАЗВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДЕНИЕ — организмов, участие человека в размножении и выращивании организмов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разведение — Термин в керлинге, обозначающий вид броска, при котором выпущенный камень проталкивает в дом другой камень и сам откатывается в дом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN split Curling term … Справочник технического переводчика
разведение — • предельное разведение … Словарь русской идиоматики
разведение — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разведение — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Zootechnikos mokslo šaka, tirianti gyvūnų dauginimąsi, jų paveldimų savybių tobulinimą, esamų veislių gerinimą ir naujų veislių, tipų, linijų ir produktyvių bandų kūrimą. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio gyvulių, paukščių, pramoninių žvėrių ir žuvų dauginimas. atitikmenys: angl. breeding; cultivation; rearing vok. Anbau, m; Zücht, f; Zuchtung, f rus. разведение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗВЕДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. Разрабатывает теорию и… … Большой Энциклопедический словарь