-
1 לולא
разве
если не -
2 וְכֵן
* * *וְכֵןа такжеכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтому -
3 לָכֵן
* * *לָכֵןпоэтомуכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееוְכֵןа также -
4 אֶלָא אִם כֵּן
אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
5 אַף-עַל-פִּי-כֵן
אַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
6 הוּא כֵּן יוֹדֵעַ
הוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
7 וְכֵן הַלאָה
וְכֵן הַלאָהи так далееכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
8 יֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּן
יֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
9 יָתֵר עַל כֵּן
יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
10 כַּאֲשֶר... כֵּן
כַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...כֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее того
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
11 כָּל שֶכֵּן, לֹא כָּל שֶכֵּן
тем болееכֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...לָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
12 כֵּן I
כֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
13 כֵּן יֹאבדוּ
כֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
14 כֵּן יְהִי רָצוֹן
כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)כֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
15 כֵּן יִרבּוּ
כֵּן יִרבּוּпусть приумножатся (благословение)כֵּן I1.да 2.так 3 действительно 4.пусть 5.а такжеכֵּן יֹאבדוּпусть сгинут (о врагах)כֵּן יְהִי רָצוֹןпусть так и будет (букв. пусть будет на то воля Божия)אֶלָא אִם כֵּןразве только (если), разве что, при условииאַף-עַל-פִּי-כֵןнесмотря на этоהוּא כֵּן יוֹדֵעַон действительно знаетוְכֵן הַלאָהи так далееיֶתֶר / יָתֵר עַל כֵּןболее тогоכַּאֲשֶר... כֵּן1.чем (больше, лучше и т.п.)..., тем... 2.поскольку..., постольку...
тем болееלָכֵןпоэтомуוְכֵןа также -
16 אלא אם כן
если не
разве -
17 זולתן
* * *זולתןкроме, помимо них (ж)זוּלַת I [זוּלָתִי, זוּלַתךָ]кроме, помимо (меня, тебя)זוּלַת אִםразве что -
18 שֶמָא
-
19 אֵינוֹ דִין שֶ-
אֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...דִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевиднымבְּדִיןсправедливо; естественно
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иמִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником -
20 בְּדִין
בְּדִיןсправедливо; естественноדִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевидным
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иאֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...מִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником
См. также в других словарях:
разве — 1. нареч. В вопросительном предложении, имеющем целью удостовериться в истинности чего–н., употр. в знач. неужели, правда ли, что. «Разве гром бывает немотою болен?» Маяковский. «Разве не случается, дядюшка, что оттолкнешь человека и после… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕ — церк. развее ·стар., предл. или нареч. с род. опричь, кроме, окроме, исключая, за исключеньем. Разве мене, кроме меня. Четыре тысящи, разве жен и детей, Матф. Разве нас найдутся охотники. А бояре в том суде не сидят, развее писарей. | нареч.… … Толковый словарь Даля
РАЗВЕ — 1. частица. Употр. при вопросе, выражая сомнение, недоверие, так ли, правда ли. Р. он уже приехал? Он уезжает. Р.? Р. можно?! (выражение резкого неодобрения, осуждения; разг.). 2. частица. Выражает колебание и неуверенную готовность решиться,… … Толковый словарь Ожегова
разве — Неужели, ужели, неужто, или, что ли, будто; аль, нешто. Разве не видишь? Не видишь, что ли? Вы, да не поймете? Неужели я? А то кто же? .. См … Словарь синонимов
разве — РАЗВЕ, неужели, устар. ужели, устар. ужель, разг. неужто, разг. сниж. неужли … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разве — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разве — I. частица. 1. (в вопросит. предл.). Употр. для выражения сомнения, недоумения, недоверия; неужели, возможно ли, так ли, правда ли. Р. ты не знаешь, что он приехал? Р. это случилось в прошлом году? А (да) р. есть опасность? Р. ты читал эту… … Энциклопедический словарь
разве — 1. частица. 1) а) в вопросит. предл. употр. для выражения сомнения, недоумения, недоверия; неужели, возможно ли, так ли, правда ли. Ра/зве ты не знаешь, что он приехал? Ра/зве это случилось в прошлом году? А (да) ра/зве есть опасность? Ра/зве ты… … Словарь многих выражений
разве — Заимств. из ст. сл. яз., где оно восходит к общеслав. *orzvě, форме местн. пад. *orzvъ «часть, половина», суф. производному от *ordz > раз (см. разбавить), суф. образованию от той же основы, что др. инд. árdhas «часть, половина». Ср. кроме.… … Этимологический словарь русского языка
разве — хай; разве ты не знаешь? сӣ са̄расиси, хай? … Русско-нанайский словарь
Разве Люцина девушка? — Czy Lucyna to dziewczyna? Жанр комедия Режиссёр Юлиуш Гард … Википедия