Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разбросить

  • 1 rozhodit

    České-ruský slovník > rozhodit

  • 2 izmetāt

    разбросить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izmetāt

  • 3 туҙҙырып (таратып) ташлау

    разбросить

    Башкирско-русский автословарь > туҙҙырып (таратып) ташлау

  • 4 raztrčsti

    разбросить, разбросать (разбрасывать,), рассылать (рассыпать), рассеять (рассеивать)
    raztrčsti se - рассеяться, рассылаться (рассыпаться), развлечься (развлекаться)

    Slovensko-ruski slovar > raztrčsti

  • 5 razmetati

    разметать (размётывать), разбросить, разбросить (разбрасывать)

    Slovensko-ruski slovar > razmetati

  • 6 szétszór

    1. (elhint, elszór) рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать v. biz. разбросить; (széthajigál, szétdobál) раскидывать/ раскидать, размётывать/разметать, расшвыривать/расшвырять; (széthány, pl. földet, havat) разгребать/разгрести; (rakásba összerakott holmit) разваливать/развалять;
    (véletlenül elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (elhullajt) рассаривать/рассорить; (szétráz, pl. szénát) растрясать/растрясти; (forgatva) разворашивать/разворошить; biz. (széthord, pl. a szél) разносить/разнести;

    \szétszórja a holmiját a szobában — расшвыривать вещи по комнате;

    \szétszórja a morzsákat az asztalon — рассыпать крошки по столу; röplapokat szór szét — разбрасывать листовки; szemetet szór szét a padlón (szemetel) — насорить на полу;
    2.

    átv. рассеивать/рассеять, biz. разбрасывать/разбросать v. разбросить; (széthelyez) — растасовывать/ растасовать; (szétforgácsol, pl. vki az erejét) распылить/распылить; (fiz. is) \szétszórja a fényt рассеять свет;

    Anglia birtokai szét vannak szórva az egész világon — владения Англии разбросаны по всем частим света; \szétszórja — а pénzét(elfecsérli) рассорить v. растрясти деньги;
    3. átv. (ellenséget, csapatokat) рассеивать/ рассеять;

    a lovasság \szétszór`ta az ellenséget — конница рассеяла неприйтеля

    Magyar-orosz szótár > szétszór

  • 7 расшвыривать

    несов. - расшвыривать, сов. - расшвырять

    Большой итальяно-русский словарь > расшвыривать

  • 8 szőr

    • волос у меха
    • шерсть животного
    * * *
    формы: szőre, szőrök, szőrt
    1) во́лос м, волосо́к м; пух м ( на теле)
    * * *
    [\szórt, \szórjon, \szórna]
    I
    ts. 1. (hint) сыпать/ посыпать, трусить/натрусить; (rászór, beszór) засыпать/засыпать; (elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (pótlólag, hozzáadva) подсыпать/подсыпать;

    a dohányt a földre \szórja — просыпать на пол табак;

    homokot \szór az útra — сыпать песок на дорогу; sót \szór a tésztába — подсыпать соль в тесто;
    2.

    magára \szór vmit — посыпаться/посыпаться чём-л.;

    3.

    mgazd. \szórva vet (magot) — сеять вразброс;

    4. biz. (dob, dobál vhová) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать; (szertehajigál) разбрасывать/ разбросать v. разбросить, расшвыривать/ расшвырять;

    halomba \szór — свалить в кучу;

    pincébe \szórja a fát — кидать дрова в погреб;
    5.

    átv. átkokat \szór — проклинать проклятия; (vkire) осыпать/осыпать кого-л. проклятиями;

    fenyegetéseket \szór vkire — обрушивать/обрушить угрозы на кого-л.; rágalmat \szór vkire, vmire — осыпать/осыпать кого-л., что-л. клеветой; biz. плести на кого-л., на что-л.;
    6.

    átv., szól. \szórja a pénzt — сыпать v. бросаться v. швырять(ся) v. biz. сорить деньгами; мотать v. растрясать/ растрясти деньги; швырять деньги на ветер;

    jobbra-balra \szórja a pénzt — бросать деньги направо и налево;
    7.

    fiz. \szórja a fényt (pl. lencse) — рассеивать/рассеять свет;

    II
    tn. (lőfegyver széthord) рассеивать

    Magyar-orosz szótár > szőr

  • 9 ԹԱՓԹՓԵԼ

    եցի 1. Разбрасывать, разбросать, разбросить, раскидывать,раскидать. 2. Рассыпать, рассыпать. 3. Разливать, разлить, расплёскивать, расплескать
    * * *
    [V]
    разбрасывать
    разбросать
    раскидать
    раскидывать
    расс`ыпать
    рассып`ать
    расплескать
    расплескивать
    разливать

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱՓԹՓԵԼ

  • 10 raztrositi

    рассыпать (рассыпать), рассеять (рассеивать), разбросить (разбрасывать)
    (napačne vesti) распустить (распускать)

    Slovensko-ruski slovar > raztrositi

  • 11 раскідаць

    разбросать, раскидать, расшвырять; разрушить, разворотить; израсходовать попусту
    * * *
    1) разбросать, раскидать, расшвырять;
    2) разрушить, разворотить;
    3) перан. израсходовать попусту
    * * *
    раскідаць, раскінуць што
    разбрасывать, разбросить

    Беларуска-расейскі слоўнік > раскідаць

  • 12 раскінуць

    * * *
    раскідаць, раскінуць што
    разбрасывать, разбросить

    Беларуска-расейскі слоўнік > раскінуць

  • 13 elfecsérel

    расточать/расточить, растрачивать/растратить; разбазаривать/разбазарить, ухлопывать/ухлопать, проматывать/промотать; даром тратить что-л.; biz. разбрасывать/разбросать v. разбросить, biz. профинтить, nép. доматывать/домотать;

    pénzét \elfecséreli — разбрасывать/разбросать v. проматывать/промотать v. ухнуть деньги;

    \elfecséreli erejét — тратить силы; elfecsérli idejét — растачивать время; звёзды на небе считать; {fecsegessél stb.} разводить антимонию/антимонии; elfecsérli a drága időt — золотое время терять v. упускать; elfecsérli tehetségét — разбазаривать/разбазарить талант

    Magyar-orosz szótár > elfecsérel

  • 14 szétdobál

    1. разбрасывать/разбросать v. разбросить, раскидывать/раскидать, размётывать/разметать; (mindent v. sokat) поразбросать;

    \szétdobálja a könyveket — разбрасывать v. раскидывать книги;

    \szétdobálja a párnákat — раскидывать подушки; a szél \szétdobálta a szalmát — ветер разметал солому;
    2.

    nyomd. szedést \szétdobál — рассыпать/рассыпать набор

    Magyar-orosz szótár > szétdobál

  • 15 széthány

    разбрасывать/разбросать v. разбросить, раскидывать/раскидать v. раскинуть, mgazd. разваливать/развалить;

    forgatva \széthány ( — р/ szénát) разворашивать/разворошить;

    \széthányja a hókupacot — разгребать кучу снега; \széthányja a szénát — разбрасывать v. раскидывать сено

    Magyar-orosz szótár > széthány

  • 16 szétterít

    расстилать/разостлать v. nép. расстелить, разбрасывать/разбросать v. разбросить, раскидывать/раскинуть; (szétterjeszt) распускать/распустить; (szétgöngyöl) развёртывать/развернуть; (szétrak) раскладывать/разложить;

    \szétteríti a papírokat ( — по)раскинуть бумаги;

    szénát \szétterít — разбрасывать сено; szőnyeget \szétterít — развёртывать ковёр

    Magyar-orosz szótár > szétterít

  • 17 izsvaidīt

    расшвырять; разбросить; разбрасывать; перешвырять; пораскинуть; разбросать; пораскидать; разметать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izsvaidīt

  • 18 пхъын

    (епхъ) перех. гл. см. рассыпать, разбросить что-л.
    / ЗэкIэрыщэщ гуэр бдзыуэрэ ипкъухьын.
    Нартыху пхъын..
    Бацэ пхъын см. бацэ I.
    Жылэ пхъын см. жылэ II.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъын

  • 19 izmetāt

    v. разбросить  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izmetātшу, \izmetātсишь; пов. \izmetātсь; прич. \izmetātшенный, \izmetātшен) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izsvaidīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izmetāt

  • 20 laiali loopima

    разбрасывать,
    разбросать,
    разбросить,
    раскидать,
    раскидывать,
    растрясать,
    растрясти,
    расшвыривать,
    расшвырять

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali loopima

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАЗБРОСИТЬ — РАЗБРОСИТЬ, разброшу, разбросишь, совер. (к разбрасывать), что (разг.). Бросить в разные стороны, по разным местам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Разбросить — сов. перех. см. разбрасывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбросить — разбросить, разброшу, разбросим, разбросишь, разбросите, разбросит, разбросят, разброся, разбросил, разбросила, разбросило, разбросили, разбрось, разбросьте, разбросивший, разбросившая, разбросившее, разбросившие, разбросившего, разбросившей,… …   Формы слов

  • разбросить — разбр осить, ошу, осит …   Русский орфографический словарь

  • разбросить — раз/брос/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • разбросить мысли — сложиться по рублю …   Воровской жаргон

  • Форель —         Salmo truta morpha fario L.          Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • РАЗБРАСЫВАТЬ — РАЗБРАСЫВАТЬ, разбрасываю, разбрасываешь. несовер. к разбросать и к разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗБРОШЕННЫЙ — РАЗБРОШЕННЫЙ, разброшенная, разброшенное; разброшен, разброшена, разброшено (разг. редк.). прич. страд. прош. вр. от разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разброшу — РАЗБРОШУ, разбросишь. буд. вр. от разбросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗБРАСЫВАТЬ — см. разбросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»