-
1 разборка
Разборка - disassembly, dismantlingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разборка
-
2 разборка
разборка ж. [razborka]1. стр. taking apart; dismantling; 2. (писем) sorting out; 3. (жарг. выяснение отношений, сведение счётов в криминальной среде, обычно с применением насилия; разг. выяснение обстоятельств конфликта, обсуждение спорных вопросов, разбирательство) showdown; -
3 разборка
-
4 разборка
РАЗБОРКА разг.-сленгa showdown / a shoot-out / having it out with sb улаживание конфликта <первоначально в уголовной среде, часто насильственными методами> a meeting to settle a dispute <in Russian originally among criminals, often by violence> -
5 разборка
disassembly имя существительное: -
6 разборка
disassembly, dismantlingразборка и сборка... — disassembly and reassembly of...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > разборка
-
7 разборка
rus разборка (ж) (крепления), демонтаж (м) (ограждения)eng dismantling (of shoring)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > разборка
-
8 разборка
сл. ('криминальная разборка') shoot-out, showdown, final settlement, skirmishIt's come to the point where we must have a showdown about who's boss
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > разборка
-
9 разборка
ж. disassemblyАнтонимический ряд: -
10 разборка
-
11 разборка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разборка
-
12 разборка
1) demounting
2) diassembly
3) disassembly
4) dismantling
5) unmaking -
13 разборка
Jargon: shootout (со стрельбой), showdown -
14 Разборка
Jargon: shootout (со стрельбой), showdown -
15 разборка
Jargon: shootout (со стрельбой), showdown -
16 разборка
ж.disassembly; dismantling; dismounting; stripping -
17 разборка
ж.1. (писем, товаров и т. п.) sorting out2. ( на части — о механизме и т. п.) stripping, disassembling, dismantling, taking apart, или to pieces -
18 разборка
-
19 разборка
ж.(установки, прибора) disassembling, dismantling, dismounting -
20 разборка
См. также в других словарях:
разборка — РАЗБОРКА, разборки, мн. нет, жен. (спец. и разг.). 1. Действие по гл. разобрать в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. разбирать. Разборка товара. Разборка аппарата. Разборка по сортам. Разборка фундамента. Разборка перегородки. «Помогать Вере Павловне в… … Толковый словарь Ушакова
Разборка — Showdown Жанр боевик В главных ролях Ричард Линч Страна США Год 1991 … Википедия
разборка — демонтаж, расформирование; разборки, толковище, рассмотрение, драка, интрига, разбор, стрелка, расположение, разбирание, распределение, рассортировка, выяснение отношений, рассортировывание, ссора, разъединение, встреча, размонтировка,… … Словарь синонимов
РАЗБОРКА — РАЗБОРКА, разборный и пр. см. разбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБОРКА — завалов. Публ. Освобождение пути каким л. прогрессивным силам, поддержка позитивных тенденций в жизни общества. Мокиенко 2003, 93. Разборка полётов. См. Разбор полётов (РАЗБОР). Клеить (наводить) разборки. Жарг. мол. 1. Выяснять отношения,… … Большой словарь русских поговорок
разборка — РАЗБОРКА, и, ж., РАЗБОРКИ, рок, мн. Выяснение отношений, драка; интрига, сложности во взаимоотношениях. Только без разборок! На салюте будет разборка (драка). От разбираться, разобраться … Словарь русского арго
РАЗБОРКА — РАЗБОРКА, и, жен. 1. см. разобрать, ся. 2. Крупная ссора с дракой между враждующими лицами, группами (обычно преступными) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборка — 1) свалка авто; 2) выяснение отношений. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разборка — Разделение изделия на детали и (или) сборочные единицы. [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка EN dismantling … Справочник технического переводчика
разборка — тюрем. 1) Любое выяснение отношений между заключенными или группами заключенных. 2) Разрешение конфликтов, возникших между заключенными или группами заключенных по правилам, предусмотренным тюремным законом или воровским законом (в случае, когда… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
РАЗБОРКА — выяснение отношений, нередко с летальными исходами. Три года назад в сотне метров за контрольно пропускным пунктом ГАИ на Киевской трассе был установлен единственный в цивилизованном по отечественным понятиям мире транспарант со всего одним… … Большой полутолковый словарь одесского языка