-
1 разболтанно
нареч.розхи́тано; розпу́щено -
2 broadly
ˈbrɔ:dlɪ нареч.
1) широко
2) свободно, терпимо
3) явно, определенно, заметно
4) в общих чертах broadly speaking
5) грубо, неприлично
6) раскованно, разболтанно широко - * speaking вообще говоря, в общих чертах прямо, откровенно;
решительно - he looked me * in the face он прямо посмотрел мне в лицо - to talk * высказываться откровенно с акцентом broadly широко (и т. д.) ;
broadly speaking вообще говоря;
в общих чертах broadly широко (и т. д.) ;
broadly speaking вообще говоря;
в общих чертах -
3 broadly
[`brɔːdlɪ]широкосвободно, терпимоявно, определенно, заметнов общих чертахгрубо, неприличнораскованно, разболтанноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broadly
-
4 талпай-
(ср. далпай, талп I)грузно и неуклюже двигаться, иметь грузный и неуклюжий вид;кементай кийип талпайган, кер өгүз минип шалдайган фольк. надев кементай (см.), он неуклюже и разболтанно сидит на мухортом быке;талаага сайган бак да жок, талпайып жатар чак да жок фольк. нет и сада, посаженного на просторе, нет времени, чтоб лежать развалившись;эбисыны жок талпайган безобразный и неповоротливый. -
5 disorderly
1. adjective1) беспорядочный2) неаккуратный, неопрятный3) расстроенный (о здоровье)4) необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный5) непристойный; распущенный; disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка; disorderly person leg. лицо, виновное в нарушении общественного порядка;disorderly houseа) дом терпимости;б) игорный дом2. adverbбеспорядочно и пр.3. nounбеспорядочный, неопрятный или распущенный человек* * *(a) безалаберный; беспорядочный* * *беспорядочный, неорганизованный* * *[dis'or·der·ly || -lɪ] adj. беспорядочно, необузданно, распущенно, разболтанно, недисциплинированно, непристойно, неаккуратно, неопрятно, противозаконно* * *безалаберныйбеспорядочный* * *1. прил. 1) беспорядочный 2) а) необузданный, буйный, беспокойный б) юр. нарушающий общественный порядок 2. нареч. 1) беспорядочно, в беспорядке 2) буйно 3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек -
6 broadly
['brɔːdlɪ]нареч.1) широко2) свободно, терпимо3) явно, опредёленно, заметно5) грубо, неприлично6) раскованно, разболтанно -
7 разболтанный
[razbóltannyj] agg. (разболтан, разболтанна, разболтанно, разболтанны)1) (colloq.) indisciplinato2) molleggiato
См. также в других словарях:
разболтанно — распущенно, неорганизованно, недисциплинированно, нетвердо, неустойчиво, расхлябанно, разнузданно, несобранно, беспорядочно Словарь русских синонимов. разболтанно неизм. • распущенно • развинченно • расхлябанно • разнузданно Словарь русс … Словарь синонимов
Разболтанно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Нетвёрдо, расхлябанно (о походке, движениях). 2. перен. Несдержанно, неорганизованно, недисциплинированно. II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о несдержанности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разболтанно — разб олтанно, нареч … Русский орфографический словарь
разболтанно — см. разболтанный; нареч. Разбо/лтанно идти, подойти к кому л … Словарь многих выражений
разнузданно — разболтанно, непотребно, необузданно, распущенно, безнравственно, беззастенчиво, распутно, оголтело, расхлябанно Словарь русских синонимов. разнузданно неизм. • распущенно • разболтанно • развинченно • расхлябанно Словарь русских синоним … Словарь синонимов
распущенно — блудливо, распутно, недисциплинированно, грязно, порочно, своевольно, развратно, разнузданно, расхлябанно, несобранно, разболтанно, непристойно, дурно, безнравственно, непотребно Словарь русских синонимов. распущенно неизм. 1. • развратно •… … Словарь синонимов
расхлябанно — распущенно, разболтанно, несобранно, разнузданно, нетвердо, неорганизованно, недисциплинированно Словарь русских синонимов. расхлябанно неизм. • распущенно • разболтанно • развинченно • разнузданно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов
беспорядочно — См … Словарь синонимов
недисциплинированно — разболтанно, несобранно, расхлябанно, распущенно, неорганизованно Словарь русских синонимов. недисциплинированно см. неорганизованно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
неорганизованно — расхлябанно, разболтанно, стихийно, неустроенно, самотеком, само собой, недисциплинированно, несобранно, ненастроенно Словарь русских синонимов. неорганизованно 1. недисциплинированно 2. см. стихийно Словарь синонимов … Словарь синонимов
несобранно — рассеянно, расхлябанно, неорганизованно, недисциплинированно, распущенно, разболтанно Словарь русских синонимов. несобранно нареч, кол во синонимов: 8 • недисциплинированно (5) … Словарь синонимов