Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

разбойники

  • 1 grassor

    ātus sum, ārī depon. [intens. к gradior ]
    1) идти, шествовать, направляться ( recto limite O)
    2) нападать (in и adversus aliquem L)
    3) устремляться (g. ad gloriam Sl)
    4) поступать, действовать (superbe avareque Su; jure, non vi L)
    g. venēno Tприменять яд
    g. obsequio H — оказывать покорность, повиноваться
    5) свирепствовать (ferro in homines T; igne in aedificia Just)
    6) шататься, шляться, бесчинствовать (g. in Subūrā L)
    grassantes Pt — разбойники, грабители

    Латинско-русский словарь > grassor

  • 2 Amīci, diem perdidi

    Друзья, я потерял день.
    Светоний, "Божественный Тит", VIII: Atque etiam recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, memorabilem illam, meritoque laudatam vocem edidit: "Amici, diem perdidi". "Когда однажды за обедом он вспомнил, что за весь день никому не сделал ничего хорошего, то произнес незабываемые и справедливо восхваляемые слова: "Друзья, я потерял день"."
    Жду с нетерпением - 3-й корректуры. В самом хвостике еще надо кое-что изменить (в сцене на заборе): туда вкралась нелепость, и я забыл ее исправить. Я жалел, что от Вас посланный сегодня ничего не принес: diem perdidi. (И. А. Гончаров - М. М. Стасюлевичу, 11.II 1869.)
    Сегодня встал я с жестокою зубною болью, которая всю ночь тревожила меня. Я почти не мог заниматься и поневоле diem perdidi, amici. (Я. К. Грот - П. А. Плетневу, 31.X 1841.)
    [ Шпигельберг: ] Послушай-ка, дурачок, какую штуку я выкинул недавно в монастыре святой Цецилии. Странствуя, я как-то набрел на этот монастырь в сумерки, и так как за весь день я не выпустил ни одного патрона, - а ты знаешь, что я смертельно ненавижу diem perdidi, - мне вздумалось ознаменовать ночь какой-нибудь шуткой, хотя бы чем-нибудь совсем безрассудным. (Фридрих Шиллер, Разбойники.)
    □ "Я потерял понапрасну день, мои друзья". Так гласит одно старое латинское изречение. Невольно вспоминаешь его, когда думаешь о потере дня 5-го января [ день заседания Учредительного собрания. - авт. ] - Точно история, нечаянно или по ошибке повернула часы свои назад, и перед нами вместо января 1918 года на день оказался май или июнь 1917 года. Это ужасно! Из среды живых людей попасть в общество трупов, дышать трупным запахом, слушать тех же самых мумий "социального", луиблановского фразерства, Чернова и Церетели, это нечто нестерпимое. (В. И. Ленин, Люди с того света.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amīci, diem perdidi

  • 3 Incidenter

    Кстати, к слову.
    Угощай его на свой счет. Конечно, накладно, но ничего не поделаешь!
    Далее ты вводишь его в игорные дома, знакомишь со всякой швалью, вовлекаешь в драки, запутываешь в мошеннические проделки, покуда он не промотает свои силы, деньги, совесть и доброе имя. Потому что, incidenter, ничего не выйдет, должен тебе сказать, если с самого начала ты не погубишь его души и тела. (Фридрих Шиллер, Разбойники.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Incidenter

  • 4 Si omnes consentiunt, ego non dissentio

    Если все согласны, то и я не возражаю.
    Маццини, хотя и печально слушал, однако согласился и чуть ли не первый подписался на две-три акции. "Si omnes consentiunt, ego non dissentio" - подумал я a la Шуфтерле [ Ошибка Герцена - эти слова принадлежат не Шуфтерле, а Гримму. - авт. ] в шиллеровских "Разбойниках", и тоже подписался. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    [ Рацман: ] Ты, как новый Орфей, усыпил своею музыкой рыкающего зверя - мою совесть. Бери меня со всеми потрохами!
    [ Гримм: ] Si omnes consentiunt, ego non dissentio - и точка! В моей голове целый аукцион: и пиетисты, и шарлатаны, и рецензенты, и мошенники! Кто больше даст за тем и пойду. (Фридрих Шиллер, Разбойники.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si omnes consentiunt, ego non dissentio

См. также в других словарях:

  • Разбойники — Разбойники, так в Синод. пер. названы сикарии (от лат. сика, кинжал ) иуд. мятежники террористы (Деян 21:38). В I в. по Р.Х., особенно в 50 70 гг., в Палестине бесчинствовали крупные банды, к рые для достижения полит. цели освобождения страны от… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Разбойники — Театральная программка первой постановки «Разбойников» У этого термина су …   Википедия

  • Разбойники (значения) — Разбойники В уголовном праве: Лица, занимающиеся разбоем Смотри также История разбойников В литературе: Разбойники  драма Фридриха Шиллера. Разбойник  рассказ Николая Лескова (1862). В музыке: Разбойники опера Джузеппе Верди …   Википедия

  • Разбойники с большой дороги — (highwayman), банды, грабившие путников на дорогах Англии в 17 18 вв. Воры и разбойники существовали уже в англосаксонский период, но с появлением новых дорог, ростом числа путешественников и постоялых дворов открывали конным бандам широкие… …   Всемирная история

  • РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII — «РАЗБОЙНИКИ. ГЛАВА VII», Франция Швейцария Россия Италия Грузия, Союзкиносервис / BIM Distribuzione / Carac Films A.G. / La Sept (Франция) / Pierre Grise Production (Франция), 1996, цв., 129 мин. Современный роман миф. Действие картины… …   Энциклопедия кино

  • Разбойники (драма) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber)  драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури …   Википедия

  • Разбойники (пьеса) — Театральная программка первой постановки «Разбойников» «Разбойники» (нем. Die Räuber)  драма Фридриха Шиллера, написана в 1781 году. Не предназначавшаяся изначально для постановки на сцене драма в пяти актах была написана на закате движения «Бури …   Википедия

  • Разбойники. — см. Дуванщина …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РАЗБОЙНИКИ — Тридцать два разбойника. Жарг. угол. Шутл. Игральные карты без шестёрок. ТСУЖ, 178 …   Большой словарь русских поговорок

  • Разбойники —          см. Разбой …   Реальный словарь классических древностей

  • разбойники — игральные карты …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»