-
1 Auslösetaste
сущ.1) комп. кнопка пуска, кнопка разрешения2) ж.д. восстановительная рукоятка (тормоза), выключающая клавиша, выключающая кнопка3) радио. пусковая клавиша4) электр. клавиша выключения5) выч. клавиша разблокировки6) микроэл. кнопка разблокировки, клавиша освобождения (устройства)7) тлф. ключ отбоя8) кинотех. спусковая кнопка (затвора фотоаппарата), контактная кнопка (напр., для включения импульсной лампы), пусковая кнопка (напр., киносъёмочной камеры) -
2 Freigabeeinrichtung
сущ.1) комп. стирающее устройство, устройство разблокировки, устройство арретирования-разарретирования (напр. механизма подачи бумаги на принтере)2) электр. размыкающее устройство3) выч. устройство сброса -
3 Keyless Access
сущ.авт. система разблокировки автомобиля без ключа, система дистанционной электронной идентификации ключей -
4 Release-Taste
сущ.электр. клавиша освобождения, клавиша разблокировки (напр. устройства, ресурса) -
5 Auslösetaste
f1) тлф. ключ отбоя2) вчт. клавиша выключения; кнопка разблокировки -
6 Auslöseknopf
сущ.1) общ. спусковая кнопка, пусковая кнопка2) комп. клавиша разблокировки, кнопка пуска, кнопка разрешения3) авиа. боевая кнопка, кнопка бомбосбрасывания, кнопка бомбосбрасывателя, кнопка расцепления, кнопка сбрасывателя, кнопка управления огнем4) кинотех. спусковая кнопка (затвора фотоаппарата), контактная кнопка (напр., для включения импульсной лампы), пусковая кнопка (напр., киносъёмочной камеры) -
7 Entriegelungstaste
сущ.авт. кнопка разблокировки -
8 Keyless Access-Sensor
сущ.авт. датчик системы дистанционной идентификации ключей, датчик системы разблокировки автомобиля без ключаУниверсальный немецко-русский словарь > Keyless Access-Sensor
-
9 nicht trennende Schutzeinrichtung
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht trennende Schutzeinrichtung
См. также в других словарях:
ручка разблокировки катапультной установки — ручка разблокировки Устройство катапультной установки для отключения ее механизма блокировки перед катапультированием. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы ручка разблокировки … Справочник технического переводчика
Ручка разблокировки катапультной установки — 10. Ручка разблокировки катапультной установки Ручка разблокировки Устройство катапультной установки для отключения ее механизма блокировки перед катапультированием Источник: ГОСТ 22284 76: Установки катапультные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство разблокировки — 3.26.2 устройство разблокировки (enabling device): Дополнительное устройство, которое при ручном управлении в сочетании с органом управления пуском позволяет машине выполнять ее функции только при непрерывном удержании органа управления.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство разблокировки машины — Устройство разблокировки (enabling device): дополнительное устройство, которое при ручном управлении в сочетании с органом управления пуском позволяет машине выполнять ее функции только при непрерывном удержании органа управления... Источник:… … Официальная терминология
линия свободна (сигнал разблокировки) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line free … Справочник технического переводчика
персональный ключ разблокировки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN personal unblocking keyPUK … Справочник технического переводчика
цепь разблокировки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line free circuit … Справочник технического переводчика
Trojan.Winlock — Trojan.Winlock, или «Винлокер» Полное название (Касперский) Trojan Ransom Тип Троянская программа Год появления 2007 Используемое ПО EXE, загрузочный … Википедия
SIM lock — Sim Lock тип блокировки телефона для ограничения работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под определённого виртуального оператора) или с определённым типом SIM карт [1]. Причины блокирования телефонов… … Википедия
SIM-lock — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия
SP-lock — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия