Перевод: с польского на русский

с русского на польский

разбавить

  • 1 разбавить

    Słownik polsko-rosyjski > разбавить

  • 2 rozrzedzić

    глаг.
    • поредеть
    • разбавить
    • разбавлять
    • разжижать
    • разжижаться
    • разредить
    • разрежать
    • растворять
    * * *
    rozrzedz|ić
    \rozrzedzićony сов. 1. разредить;

    \rozrzedzićone powietrze разреженный воздух;

    2. разжидить; разбавить;

    \rozrzedzić zupę разбавить суп;

    \rozrzedzić wodą разбавить водой
    +

    2. rozwodnić

    * * *
    rozrzedzony сов.
    1) разреди́ть

    rozrzedzone powietrze — разре́женный во́здух

    2) разжиди́ть; разба́вить

    rozrzedzić zupę — разба́вить суп

    rozrzedzić wodą — разба́вить водо́й

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozrzedzić

  • 3 rozcieńczyć

    глаг.
    • разбавить
    • разбавлять
    • разжижать
    • разрежать
    • растворять
    • утончить
    * * *
    rozcieńcz|yć
    \rozcieńczyćony сов. разбавить, развести
    * * *
    rozcieńczony сов.
    разба́вить, развести́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozcieńczyć

  • 4 dobrać

    глаг.
    • подобрать
    * * *
    dob|rać
    \dobraćiorę, \dobraćierze, \dobraćrany сов. 1. подобрать, отобрать;
    2. взять дополнительно; ● \dobrać wódkę разг. разбавить (соком) водку
    +

    1. wybrać 2. dołożyć (sobie)

    * * *
    dobiorę, dobierze, dobrany сов.
    1) подобра́ть, отобра́ть
    2) взять дополни́тельно
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobrać

  • 5 ochrzcić

    глаг.
    • крестить
    • окрестить
    * * *
    ochrz|cić
    \ochrzcićczę, \ochrzcićci, \ochrzcićcij, \ochrzcićczony сов. окрестить;

    ● \ochrzcić mleko, wino шутл. разбавить водой молоко, вино
    * * *
    ochrzczę, ochrzci, ochrzcij, ochrzczony сов.
    окрести́ть

    Słownik polsko-rosyjski > ochrzcić

  • 6 osłabiać

    глаг.
    • аннулировать
    • изнурять
    • истощать
    • легчать
    • нервировать
    • обессиливать
    • облегчать
    • ослабевать
    • ослабить
    • ослаблять
    • отменять
    • повреждать
    • притуплять
    • разбавить
    • разрежать
    • слабеть
    • слабнуть
    • смягчать
    • спадать
    • удручать
    • уменьшать
    • умерять
    • упразднять
    • успокаивать
    • утолять
    * * *
    osłabia|ć
    \osłabiaćny несов. ослаблять; ср. osłabić
    * * *
    osłabiany несов.
    ослабля́ть; ср. osłabić

    Słownik polsko-rosyjski > osłabiać

  • 7 rozbawić

    глаг.
    • веселить
    • забавлять
    • заиграть
    • заиграться
    • позабавить
    • потешать
    • развеселить
    • развлекать
    • развлечь
    • разыграть
    • разыграться
    • тешить
    • увеселять
    * * *
    развеселить, потешить
    rozcieńczyć, rozprowadzić, rozrzedzić, rozwodnić разбавить
    * * *
    rozbawi|ć
    \rozbawićony сов. развеселить
    * * *
    rozbawiony сов.
    развесели́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozbawić

  • 8 rozcieńczać

    глаг.
    • разбавить
    • разбавлять
    • разжижать
    • разжижаться
    • разрежать
    • растворять
    * * *
    rozcieńcza|ć
    \rozcieńczaćny несов. разбавлять, разводить
    * * *
    rozcieńczany несов.
    разбавля́ть, разводи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozcieńczać

  • 9 rozpuszczać

    глаг.
    • вытапливать
    • истаять
    • оттаивать
    • оттаять
    • перетапливать
    • плавить
    • подтаять
    • постановлять
    • разбавить
    • разбавлять
    • развязать
    • развязывать
    • разгадывать
    • разжижать
    • разлагать
    • разлагаться
    • разрежать
    • расплавить
    • расплавлять
    • расплавляться
    • распускать
    • растапливать
    • растворить
    • растворять
    • расформировывать
    • решать
    • решить
    • стаять
    • таять
    • топить
    * * *
    1) (rozsyłać) рассылать
    2) rozpuszczać (roztapiać) растапливать, расплавлять
    3) rozpuszczać (w płynie) разг. распускать (растворять)
    4) rozpuszczać (włosy) распускать (волосы)
    5) pot. rozpuszczać (pozwalać na zbyt wiele) разг. распускать (избаловывать)
    6) pot. rozpuszczać (rozpowiadać) разг. распускать (распространять)
    rozwiązywać (np. parlament) распускать (напр. парламент)
    rozluźniać, popuszczać распускать (ослаблять)
    odpruwać, spruwać, rozpruwać, pruć распускать (распарывать)
    * * *
    rozpuszcza|ć
    \rozpuszczaćny несов. распускать; ср. rozpuścić
    * * *
    rozpuszczany несов.
    распуска́ть; ср. rozpuścić

    Słownik polsko-rosyjski > rozpuszczać

  • 10 rozrzedzać

    глаг.
    • ослаблять
    • поредеть
    • разбавить
    • разбавлять
    • разжижать
    • разжижаться
    • разрежать
    • растворять
    * * *
    rozrzedza|ć
    \rozrzedzaćny несов. 1. разрежать;
    2. разжижать; разбавлять; ср. rozrzedzić
    +

    2. rozwadniać

    * * *
    rozrzedzany несов.
    1) разрежа́ть
    2) разжижа́ть; разбавля́ть; ср. rozrzedzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozrzedzać

  • 11 rozwieść

    глаг.
    • развести
    * * *
    развести(расторгнуть брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)
    założyć развести(основать)
    rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)
    odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)
    rozcieńczyć развести(разбавить)
    rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)
    rozniecić, rozpalić развести(разжечь)
    rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)
    oddalić od siebie развести(разъединить)
    rozpuścić развести(растворить)
    wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)
    dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)
    oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)
    * * *
    rozwi|eść
    \rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;

    \rozwieść małżeństwo развести супругов

    * * *
    rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.
    развести́

    rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieść

  • 12 rozwodnić

    глаг.
    • ослабевать
    • ослабить
    • ослаблять
    • разбавить
    • разбавлять
    • слабеть
    * * *
    rozwodniony сов.
    1) разба́вить водо́й
    2) перен. разма́зать

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodnić

  • 13 rozwodnij

    с, \rozwodnijony сов. 1. разбавить водой;
    2. перен. размазать

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodnij

См. также в других словарях:

  • РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, разбавлю, разбавишь, совер. (к разбавлять), что. 1. Прибавив чего нибудь другого, сделать менее крепким, более жидким. Разбавить спирт водою. Разбавить молоко. 2. перен. Лишить что нибудь крепости, силы, содержательности, присоединив… …   Толковый словарь Ушакова

  • разбавить — развести, разжидить Словарь русских синонимов. разбавить развести; разжидить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). | несовер. разбавлять, яю, яешь. | сущ. разбавка, и, жен. и разбавление, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разбавить —     РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ     РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ, разводить/развести, разг. разжижать/разжидить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • разбавить — (в разных значениях) что чем. Разбавить спирт водой. [Матрос Фаддеев] внес на чужие берега свой костромской элемент и не разбавил его ни каплей чужого (Гончаров) …   Словарь управления

  • разбавить — Искон. Из розбавить (после закрепления аканья на письме), преф. производного от бавить. См. добавить, забава, прибавить. Разбавить буквально «заставить существовать врозь, раздельно» …   Этимологический словарь русского языка

  • Разбавить — сов. перех. см. разбавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разбавить — разбавить, разбавлю, разбавим, разбавишь, разбавите, разбавит, разбавят, разбавя, разбавил, разбавила, разбавило, разбавили, разбавь, разбавьте, разбавивший, разбавившая, разбавившее, разбавившие, разбавившего, разбавившей, разбавившего,… …   Формы слов

  • разбавить — разб авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • разбавить — (II), разба/влю, ба/вишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • разбавить — влю, вишь; разбавленный; лен, а, о; св. что. 1. Прибавив чего л. сделать менее крепким, насыщенным, горячим и т.п.; прибавить, примешать что л. к жидкости. Р. спирт водой. Р. молоко. Р. краску. 2. Разг. Присоединить, привнести что л. постороннее …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»