-
1 дилшодона
радостно, обрадованнодовольнос радостью -
2 зиндадилона
радостно, воодушевлённободро, оптимистично -
3 данидан
кн. шествоватьрадостно бежатьликовать -
4 дилхушӣ
радость, весельехорошее настроениезабавабарои дилхушӣ ради забавыбо дилхушӣ с радостью, радостнодилхушӣ кардан веселиться, забавляться, развлекаться -
5 масрурона
1. радостно, веселос радостью2. радостный, весёлыйтабассуми масрурона радостная улыбка -
6 оҳанг
I: муз. 1. мелодия, мотив, напев2. тон, интонация3. звук, звучаниеоҳанги форам приятная мелодиябо оҳанги шодӣ радостно, радостным тономоҳанг додан звучатьII: кн. 1. намерениеумыселоҳанг кардан намереваться, собираться сделать что-л.2. путьметодсредствоспособ -
7 фараҳмандона
1. радостно, весело2. радостный, весёлый -
8 фаррухрӯзгор
живущий счастливо, радостносчастливый -
9 хуррамӣ
1. веселье, радость, жизнерадостностьбо хуррамӣ весело, радостно, с радостьюжизнерадостно2. свежестьяркость (сада, зелени и т. п.)3. приятность -
10 хуррамона
1. весело, радостножизнерадостно2. весёлый, радостный, жизнерадостный -
11 хуш
1. хороший, приятный2. весёлый, радостный, отрадный3. хорошо, приятно4. весело, радостнобӯи хуш приятный запах, благоуханиехабари хуш приятная новостьхуш кардан касеро, чизеро избирать, предпочитать кого-л., что-л.хуш омадан ба касе нравиться, приходиться по вкусу кому-л.хуш бошед! до свиданья!, всего хорошего!, всего наилучшего!хуш омадед! добро пожаловать!хушаш намеояд (ба коре) ему не хочется (делать что-л.), у него нет настроения (делать что-л.) -
12 хушӣ
веселье, радостьудовольствиехушӣҳои зиндагӣ отрада жизнибо (ба) хушӣ а) с радостью, радостно, веселоб) с миром, мирнохушӣ ба хушӣ а)мирноб) мирныйхушӣ ба хушӣ ҷавоб додан отпустить с миромба хушӣ зистан благоденствовать, жить в своё удовольствие -
13 хушнудона
1. довольно, удовлетворённорадостно, весело2. см. хушнуд -
14 хушҳолӣ
довольствоудовлетворениерадость, весельеаз хушҳолӣ от радостибо хушҳолӣ радостно, веселохушҳолӣ кардан радоваться, веселиться -
15 хушҳолона
1. довольнорадостно, весело2. довольный, радостный, весёлыйтабассуми хушҳолона радостная улыбка -
16 ҷон
1. душа, духжизнь (существование)2. разг. сила, энергия3. милый, дорогой (обращение)4. суть, сущностьҷони гап суть сказанногоҷони модар мой милый, мой дорогой (обращение матери в своему ребёнку)ҷони одам а) душа человекаб) пер. душачеловекҷон бадар бурдан, ҷон ба саломат бурдан спастись, остаться в живых, выйти живым и невредимым из опасного положенияҷон бахшидан а)оживлять, возвращать к жизниборони баҳорӣ ба наботот ҷон бахшид весенний дождь оживил растенияб) оживлять, окрылять, воодушевлятьв) жертвовать жизньюҷон бохтан, ҷон фидо кардан а) рисковать жизньюб)жертвовать жизньюҷон гирифтан а) оживатьоживлятьсяб) крепнуть, поправлятьсяҷон даровардан поправить состояние кого-л.оживить, укрепитьҷон даромадан оживиться, укрепиться, восстановить здоровье, силыҷон додан а) пожертвовать жизньюб) пер. умеретьҷон доштан а) иметь душуб) быть живым, существоватьв) быть обоснованным, иметь основание, иметь основательную причинуҷони худро дареғ надоштан не щадить своей жизнито ҷон дар рамақ доштан до тех пор, пока душа в теле, до последнего дыхания, до тех пор, пока живдасташ ҷон надорад разг. у него слабые рукиҷон кандан а)быть при смерти, быть в агонииб) пер. стараться изо всех сил, надрываться, трудясь над чем-л., работать, не щадя силбарои як бурда нон аз субҳ то шом ҷон меканд ради куска хлеба он надрывался с утра до вечерав) находиться при последнем издыханииҷон коҳондан мучить себя, надрыватьсяҷон аз санг будан быть выносливым, живучимҷон ба лаб омадан (расидан) а) находиться в крайне тяжёлом положенииб) быть близким к кончинебыть крайне измученнымҷонам ба лаб омад (расид) а) у меня лопнуло терпениеб) я в отчаянииҷон дар азоб будан (шудан) томиться, мучиться, испытывать душевные муки, страдатьҷон дар болои (сари) қил будан, ҷон дар каф будан находиться в крайне тяжёлом, опасном положенииҷони худро халос кардан а) спасаться от гибелиб) избавляться от чего-л.ҷон халос! на том и делу конец!ҷони касе баромадан а) дойти до крайней степени усталости, изнеможенияб) прийти в состояние раздражения, разгневаться, разозлитьсяҷони касеро баровардан, ҷони касеро гирифтан а) лишать кого-л. жизни, убивать кого-л.б) довести кого-л. до белого каленияизвести кого-л.ҷони касеро харидан спасать кого-л. от смертиба ҷон баробар будан быть драгоценным, очень дорогим для кого-л.ба ҷон расондан (овардан, задан), аз ҷон безор кардан) а) довести до крайней степени (изнеможения, недовольства и т. п.)б) выводить из себя, выводить из терпенияба ҷони касе расидан надоесть до крайности кому-л.извести кого-л.ба ҷони ҳамдигар афтодан ссориться друг с другомнападать друг на другаҷон ба каф гирифта (монда) рискуя жизньюҷон гуфта, ҷон ҷон гуфта с полной готовностью, с полным желанием, охотно, радостно, с радостьюба (бо) ҷону дил от всей души, от всего сердца, охотнос большим желаниемҷонакам! душенька, душечка моямилый, милая (обращение)ҷон ширин аст пог. жизнь дорога каждомукаждый хочет житьҷони нодон дар азоб пог. дурная голова ногам покоя не даётаз ҷони набаромада умед пог. последней умирает надежда -
17 шодиёна
1. весело, радостно2. весёлый, радостный3. подарок, который преподносится сообщившему радостную вестьшодиёна додан преподносить подарок сообщившему радостную весть -
18 шодон
весело, радостно, ликующе
См. также в других словарях:
радостно — радостно … Орфографический словарь-справочник
радостно — с настроением, жизнерадостно, просветленно, беспечально, светло, благодушно, ликующе, игриво, мажорно, солнечно, празднично, с задором, торжествующе, весело, задорно, лучезарно, отрадно, радушно, оживленно Словарь русских синонимов. радостно… … Словарь синонимов
радостно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
радостно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. Радостно2 пели вокруг птицы. ЛЗ Весело, задорно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: радостно Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
радостно-возбужденный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбуждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-возбуждённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно возбужденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущенный — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно-смущённый — прил., кол во синонимов: 1 • радостно смущенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радостно воспринимающий жизнь — прил., кол во синонимов: 3 • бодрый (39) • жизнерадостный (26) • не знающий уныния … Словарь синонимов
радостно настроенный — радостно настроенный … Орфографический словарь-справочник
радостно улыбающийся — радостно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
