Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

рабіць

  • 1 עֶבֶד אֱלוֹהִים

    עֶבֶד אֱלוֹהִים

    раб божий

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עֶבֶד אֱלוֹהִים

  • 2 עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

  • 3 עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

  • 4 עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

  • 5 עֶבֶד נִרצָע

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    Иврито-Русский словарь > עֶבֶד נִרצָע

  • 6 עַבדוֹ

    עַבדוֹ

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עַבדוֹ

  • 7 עַבדֵי

    עַבדֵי

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עַבדֵי

  • 8 עֲבָדִים

    עֲבָדִים

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עֲבָדִים

  • 9 עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

    Ваш покорный слуга

    עֶבֶד ז' [עַבדוֹ; ר' עֲבָדִים, עַבדֵי-]

    раб

    עֶבֶד ה' [-אֱלוֹהִים]

    раб божий

    עֶבֶד כִּי יִמלוֹך

    из грязи в князи (букв. если раб станет царём)

    עֶבֶד נִרצָע

    раб, отказывающийся от свободы

    Иврито-Русский словарь > עַבדְךָ הַנֶאֱמָן

  • 10 נרצעת

    נרצעת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    ————————

    נרצעת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    Иврито-Русский словарь > נרצעת

  • 11 נרצע

    добровольный

    угодливый
    рабий
    готовый
    * * *

    נרצע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    ————————

    נרצע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > נרצע

  • 12 עבד

    עֲבָד
    עָבַד
    עֶבֶד
    раб

    рабыня
    рабский
    илот
    вассал
    вассальный
    крепостной
    * * *

    עבד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עִיבֵּד [לְעַבֵּד, מְ-, יְ-]

    обрабатывать

    Иврито-Русский словарь > עבד

  • 13 אירצע

    אירצע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    Иврито-Русский словарь > אירצע

  • 14 בנות-חורין

    בנות-חורין

    мн. ч. ж. р. /

    חוֹרִין: בֶּן-חוֹרִין ז' [ר' בּנֵי-]

    свободный человек (не раб)

    Иврито-Русский словарь > בנות-חורין

  • 15 בֶּן-חוֹרִין

    בֶּן-חוֹרִין

    חוֹרִין: בֶּן-חוֹרִין ז' [ר' בּנֵי-]

    свободный человек (не раб)

    Иврито-Русский словарь > בֶּן-חוֹרִין

  • 16 בני-חורין

    בני-חורין

    мн. ч. м. р. /

    חוֹרִין: בֶּן-חוֹרִין ז' [ר' בּנֵי-]

    свободный человек (не раб)

    Иврито-Русский словарь > בני-חורין

  • 17 בת-חורין

    בת-חורין

    ед. ч. ж. р. /

    חוֹרִין: בֶּן-חוֹרִין ז' [ר' בּנֵי-]

    свободный человек (не раб)

    Иврито-Русский словарь > בת-חורין

  • 18 הירצע

    הירצע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    Иврито-Русский словарь > הירצע

  • 19 הירצעו

    הירצעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    Иврито-Русский словарь > הירצעו

  • 20 הירצעי

    הירצעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    Иврито-Русский словарь > הירצעי

См. также в других словарях:

  • раб — раб, а …   Русский орфографический словарь

  • раб — раб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • раб — а; м. 1. При рабовладельческом строе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Восстание рабов. Продать раба. 2. В России 18 19 вв.: о крепостном… …   Энциклопедический словарь

  • РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? раба, кому? рабу, (вижу) кого? раба, кем? рабом, о ком? о рабе; мн. кто? рабы, (нет) кого? рабов, кому? рабам, (вижу) кого? рабов, кем? рабами, о ком? о рабах; сущ., ж. раба; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАБ — слуга, шут. Как особый персонаж мифа противопоставлен мифологическому царю и часто равнозначен шутовскому царю и господину; в обрядовой сфере роль Р. характерна для периодических ритуалов, во время которых происходит переворачивание социальной… …   Энциклопедия мифологии

  • РАБ — муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп,… …   Толковый словарь Даля

  • раб — Невольник, крепостной, холоп; данник, илот. Прот …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»