-
1 Arbeitsbelastung
рабочая нагрузкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitsbelastung
-
2 Serviceleistung
рабочая нагрузка; полезная нагрузка -
3 Arbeitsbelastung
сущ.1) общ. загруженность работой2) тех. полезная нагрузка, рабочая нагрузка3) юр. нагрузка4) экон. эксплуатационное напряжение, трудовая нагрузка5) свар. загрузка оборудования6) бизн. рабочая (полезная) нагрузка7) менедж. загруженность заказами, обеспеченность работой -
4 Arbeitslast
сущ.1) тех. безопасная нагрузка, загруженность работой, трудовая нагрузка, рабочая нагрузка, полезный груз2) экон. (рабочая) нагрузка, бремя труда, тяжесть труда3) электр. полезная нагрузка -
5 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
6 Betriebsbeanspruchung
сущ.1) авиа. нагрузка (на ЛА) в полёте2) тех. рабочая нагрузка3) электр. нагрузка при эксплуатации4) трансп. эксплуатационная нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsbeanspruchung
-
7 Nenntraglast
сущ.тех. оптимальная нагрузка, безопасная (рабочая) нагрузка, допустимая нагрузка, номинальная грузоподъёмность, номинальная нагрузка, номинальная несущая способность, полезная нагрузка -
8 Prüflast
сущ.2) стр. контрольная нагрузка, контрольное нагружение, пробное нагружение3) ж.д. пробная масса, пробный вес, эталонный вес4) дор. испытательный груз5) электр. испытательная нагрузка, пробная нагрузка6) сил. рабочая нагрузка при испытании -
9 zulässige Belastung
прил.1) авиа. максимально допустимая нагрузка, предельная нагрузка2) воен. (максимально) допустимая доза облучения, (максимально) допустимая доза радиации3) тех. допускаемая нагрузка4) радио. рабочая нагрузка5) электр. допустимая нагрузка -
10 Betriebsleistung
сущ.1) общ. производительность цеха, производительность предприятия2) воен. рабочая мощность3) тех. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка, эксплуатационная эффективность, пропускная способность (железной дороги), пробег (подвижного состава), эксплуатационная мощность4) ж.д. эксплуатационная работа5) экон. выполненная предприятием работа, достижения предприятия, продукция или услуги предприятия, производственная мощность предприятия, успехи предприятия, результаты деятельности предприятия, результаты работы предприятия6) фин. продукция и услуги предприятия, результат деятельности предприятия7) горн. производительность (напр., вскрышных или добычных работ)8) свар. производительность (предприятия, цеха)9) бизн. производственная мощность, объём производства (в стоимостном выражении)10) внеш.торг. продукция предприятия, производительность -
11 Betriebslast
сущ.1) стр. временная нагрузка, подвижная нагрузка2) экон. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка -
12 Arbeitskreis
сущ.1) общ. исправительно-трудовой лагерь, рабочая группа, секция, трудовое достижение, сфера деятельности, кружок2) воен. комитет, общество, рабочий кружок, совет3) тех. мощность, рабочая нагрузка5) экон. рабочая группа (на совещаниях, конференциях), звено (производственной бригады)6) полигр. область деятельности7) радио. рабочий контур8) электр. цепь главного тока, цепь рабочего тока -
13 Betriebsbelastung
сущ.1) авиа. нагрузка (на ЛА) в полёте2) воен. нагрузочный режим работы3) тех. эксплуатационная нагрузка4) ж.д. грузонапряжённость5) электр. рабочая нагрузка, рабочий груз -
14 Gebrauchsbelastung
сущ.стр. полезная нагрузка, рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка -
15 Gebrauchslast
сущ.1) тех. рабочая нагрузка2) стр. полезная нагрузка, эксплуатационная нагрузка3) дор. полезный груз, рабочий груз -
16 Arbeitsbelastung
f1) рабочая нагрузка, полезная нагрузка; эксплуатационное напряжение2) трудовая нагрузка, загруженность работойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsbelastung
-
17 Arbeitsbelastung
f загруженность ж. работой; полезная нагрузка ж.; рабочая нагрузка ж.; трудовая нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsbelastung
-
18 Arbeitslast
f загруженность ж. работой; полезная нагрузка ж.; рабочая нагрузка ж.; трудовая нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitslast
-
19 Arbeitslast
-
20 Nutzlast der Fahrzeuge
сущ.экон. полезная нагрузка транспортных средств, рабочая нагрузка транспортных средствУниверсальный немецко-русский словарь > Nutzlast der Fahrzeuge
См. также в других словарях:
рабочая нагрузка — Ресурсы, необходимые для предоставления определённой части ИТ услуги. Рабочие нагрузки могут быть категоризированы по пользователям, группам пользователей или функциям в рамках отдельной ИТ услуги. Используется для облегчения анализа и управления … Справочник технического переводчика
Рабочая нагрузка — Рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) (work stress external load): воздействие совокупности внешних условий и требований производственной системы на физиологическое и психологическое состояние работника... Источник: ЭРГОНОМИКА.… … Официальная терминология
Рабочая нагрузка — 20. Рабочая нагрузка недельная нагрузка работы рентгеновского аппарата, регламентированная длительностью и количеством рентгенологических процедур при номинальных значениях анодного напряжения. Выражается в мА мин/нед. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая нагрузка — darbinė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating load; service load; working load vok. Betriebsbelastung, f; Gebrauchslast, f; Nutzlast, f rus. рабочая нагрузка, f; эксплуатационная нагрузка, f pranc. charge de travail,… … Automatikos terminų žodynas
рабочая нагрузка — rus рабочая нагрузка (ж) (физическая) eng workload (physical) fra charge (f) de travail deu Arbeitsbelastung (f) (physische) spa carga (f) de trabajo (física) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рабочая нагрузка — darbinė apkrova statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working load vok. Gebrauchslast, f; Nutzlast, f rus. рабочая нагрузка, f pranc. charge de travail, f; charge en service, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая нагрузка кабеля — Нагрузка, которая может возникнуть во время ремонтов (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN operational cable load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка в режиме разделения времени — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing work load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка в системе с разделением времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time sharing work load … Справочник технического переводчика
рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) — 2.14 рабочая нагрузка, внешняя нагрузка (воздействие) (work stress external load): Воздействие совокупности внешних условий и требований производственной системы на физиологическое и психологическое состояние работника. Источник: ГОСТ Р ИСО 6385… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая нагрузка физическая — rus рабочая нагрузка (ж) (физическая) eng workload (physical) fra charge (f) de travail deu Arbeitsbelastung (f) (physische) spa carga (f) de trabajo (física) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки