-
1 hyöriä
работать -
2 työskennellä
работать -
3 toimia
работать -
4 käydä
работатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > käydä
-
5 työskennellä
работать 2:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työskennellä
-
6 reuhtoa työssä
работать урывками, работать время от времени -
7 olla työssä
работать, быть на работе -
8 olla työssä
работать, быть на работе -
9 reuhtoa
-
10 raataa
работать (как вол) -
11 tehdä työtä
работать1)ahertaa,ahkeroida,heilua,hikoilla,huhkia,pingottaa,puurtaa,raataa,rehkiä,urakoida,uurastaa2)työskennellä -
12 työskennellä
работать1)ahertaa,ahkeroida,heilua,hikoilla,huhkia,pingottaa,puurtaa,raataa,rehkiä,urakoida,uurastaa2)työskennellä -
13 on töissä
работать, быть на работе -
14 työskennellä
работать, трудиться -
15 toimia, toimin, toimi, toiminut
работать; функционировать, функционирую, функционировалFinnish-Russian dictionary with conjugations > toimia, toimin, toimi, toiminut
-
16 toimia
yks.nom. toimia; yks.gen. toimin; yks.part. toimi; yks.ill. toimisi; mon.gen. toimikoon; mon.part. toiminut; mon.ill. toimittiintoimia влиять, повлиять toimia действовать, работать, функционировать toimia действовать, работать, функционировать toimia работать, служить, быть (кем-л.) toimia работать, служить, быть (кем-л.)
toimia aikailematta действовать немедля
toimia aliurakoitsijana выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика
toimia maan alla находиться в подполье
toimia mielialallaan заниматься любимым делом
toimia (jkn) nimissä действовать от имени
toimia omalla vastuulla действовать на свой страх и риск
toimia oman harkintansa mukaan деиствовать по своему усмотрению
действовать, работать, функционировать ~ работать, служить, быть (кем-л.) -
17 urakoida
yks.nom. urakoida; yks.gen. urakoin urakoitsen; yks.part. urakoi urakoitsi; yks.ill. urakoisi urakoitsisi; mon.gen. urakoikoon; mon.part. urakoinut; mon.ill. urakoitiinurakoida работать по подряду, выполнять подряд, выполнять подрядные работы, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.) urakoida работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.)
работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.) -
18 hutiloida
yks.nom. hutiloida; yks.gen. hutiloin; yks.part. hutiloi; yks.ill. hutiloisi; mon.gen. hutiloikoon; mon.part. hutiloinut; mon.ill. hutiloitiinhutiloida небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.) rääpiä: rääpiä, hutiloida халтурить, работать спустя рукава
небрежно работать, допускать халатность, работать спустя рукава (разг.) -
19 kykkiä
yks.nom. kykkiä; yks.gen. kykin; yks.part. kykki; yks.ill. kykkisi; mon.gen. kykkiköön; mon.part. kykkinyt; mon.ill. kykittiinkykkiä работать наклонившись, работать наклонясь kykkiä сидеть на корточках
сидеть на корточках ~ работать наклонившись, работать наклонясь -
20 työskennellä
yks.nom. työskennellä; yks.gen. työskentelen; yks.part. työskenteli; yks.ill. työskentelisi; mon.gen. työskennelköön; mon.part. työskennellyt; mon.ill. työskenneltiintyöskennellä работать, трудиться
työskennellä tehtaassa работать на заводе
работать, трудиться ~ tehtaassa работать на заводе
См. также в других словарях:
РАБОТАТЬ — (работать обл.), паботаю, паботаешь, несовер. 1. без доп. Заниматься каким нибудь делом, применяя свой труд, делать что нибудь, трудиться. «По новому работать, по новому руководить.» Сталин. Работать не покладая рук. Работать усиленно. Работать… … Толковый словарь Ушакова
работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… … Словарь синонимов
РАБОТАТЬ — РАБОТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Трудиться над чем н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р. 2.… … Толковый словарь Ожегова
работать до усёра — работать до (усрачки, победного конца) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работать — работать, работаю, работает; дееприч. работая, устарелое и в народно поэтической речи работать, дееприч. работаючи. Срав. у Н. Некрасова: «Лето он жил работаючи, Зиму не видел детей, Ночи о нем помышляючи, Я не смыкала очей» (Мороз, Красный нос) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
работать — Функционировать в соответствии с ожиданиями. Процесс или Конфигурационная единица работают, если выдаются Требуемые результаты. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN operate To perform as expected. A process or configuration item … Справочник технического переводчика
РАБОТАТЬ — ♥ Работать во сне хороший знак. Сон обещает стабильность и заслуженное благополучие. Видеть себя на собственном рабочем месте начальство отблагодарит вас за добросовестный труд. Быть может, вам дадут небольшой отпуск. Если во сне вы… … Большой семейный сонник
работать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я работаю, ты работаешь, он/она/оно работает, мы работаем, вы работаете, они работают, работай, работайте, работал, работала, работало, работали, работающий, работавший, работая 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
работать — аю, ешь, нсв. 1) Заниматься каким л. делом, трудиться. [Лопахин:] Знаете, я встаю в пятом часу утра, работаю с утра до вечера (Чехов). Синонимы: труди/ться 2) Быть занятым трудом на каком л. предприятии, состоять где л. на службе. Работать в… … Популярный словарь русского языка
работать — • активно работать • бешено работать • до изнеможения работать • до самозабвения работать • до седьмого пота работать • запоем работать • неутомимо работать … Словарь русской идиоматики
работать — Древнерусское – робота (рабство, неволя). Старославянское – работа (неволя). В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого то». Первоначальное значение слова… … Этимологический словарь русского языка Семенова