-
1 prisilen
принудительныйprisilno delo - принудительная работа, каторжная работа, принудительный трудprisilni ukrepi - принудительные меры ж. мн. -
2 akorden
-
3 delo
труд, работа, дело, занятиеročno delo - физический труд, жен. рукоделиеustaviti delo - прекратить, работу -
4 garanje
тяжёлый труд, трудоёмкая работа -
5 klavzura
писменный экзамен (под строгим надзором), экзаменационная работазакрытое помещение -
6 kovaški
кузнечный, кузнечий, кузнецкий -
7 krparija
плохо сделанная работа -
8 kvačkanje
тамбурное вязание, тамбурная работа -
9 naloga
задачазаданиесочинениеdomača naloga - домашняя работа, уроки (заданные на дом)zbirka nalog - сборник задач, задачник -
10 nič
ничто, ничегоmeni nič - tebi nič - ни с того, ни с сегоprazen nič, пустышкаv nič - devati - унижать, умалять чьё значение -
11 omrzeti
стать (становиться) противным, надоесть (надоедать)to delo mu je omrzelo - он ненавидит эту работу, éта работа ему опротивела -
12 organizacijski
организационныйorganizacijski odbor - организационный комитет, оргкомитет -
13 plačati
платить, заплатить, уплатить (уплачивать) -
14 plaža
пляжморской берегплохая литературная работа, дрянь, халтура -
15 počivati
отдыхать (отдохнуть)(zlasti v grobu) почивать (почить)не работатьnaj v miru počiva - мир праху его! -
16 poklicen
профессиональныйpoklicna (= strokovna) izobrazba - профессиональное образование -
17 rezba(rija)
резьба (по дереву), резная работа -
18 rezbarstvo
резьба, резная работа -
19 ročen
1.ручной, сподручныйудобныйročno delo - ручная работа, рукоделие2.ловкий, искусный -
20 rovarjenje
подстрекательство, крамóльничание, агитация, подрывная работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь