Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

раб+божий

  • 1 عبد

    I
    عَبَدَ
    п. I
    у عِبَادَةٌ
    1) служить, покланяться
    2) преклоняться, обожать
    II
    عَبْدٌ
    мн. 1 عَبِيدٌ мн. عُبْدَانٌ мн. عِبْدَانٌ
    раб, невольник; слуга ; عبيد الألض крепостные крестьяне
    2) мн. 1 раб божий; الله عبد и. собств. м. Абдулла(х) ; الاله عبد или الالاه عبد и. собств. м. Ад аль-Илах;... كم عبد Ваш покорный слуга... (букв. Ваш раб...) ; * الاوى عبد абд аль-лави (сорт дыни)
    * * *

    ааа
    поклоняться, боготворить; обожать

    عبد
    а-=
    pl. = عبيد

    pl. = عبدان
    pl. = عباد
    1) раб, невольник
    2) раб (божий)

    Арабско-Русский словарь > عبد

  • 2 عَبْدٌ

    мн. 1
    عَبِيدٌ
    мн. عُبْدَانٌ
    мн. عِبْدَانٌ
    раб, невольник; слуга ; عبيد الألض крепостные крестьяне
    2) мн. 1 раб божий; الله عَبْدٌ и. собств. м. Абдулла(х); الاله عَبْدٌ или الالاه عَبْدٌ и. собств. м. Ад аль-Илах;... كم عَبْدٌ Ваш покорный слуга... (букв. Ваш раб...); * الاوى عَبْدٌ абд аль-лави (сорт дыни)

    Арабско-Русский словарь > عَبْدٌ

См. также в других словарях:

  • Раб Божий — (ст.слав.) – человек по отношению к Богу, подвластный Ему. Это исходит из христианского представления о полной зависимости человека от Бога. В бытовой речи «рабом божиим» называют человека, лишенного средств к существованию или состоящего в чьей… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Раб Господень, раб Божий — см. Исаия (III,2а,б) см. Раб, рабыня, раба (II,2) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • раб Божий — (в подражание церковному выражению о человеке) Ср. Повлекут раба Божия в острог, а на другой день и идет в губернию пространное донесение. Салтыков. Губернские очерки. 1. Второй рассказ подьячего. Ср. Торчу я кое как на беспокойной лавке, Кажись… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Раб Божий — Рабъ Божій (въ подражаніе церковному выраженію о человѣкѣ). Ср. Повлекутъ раба Божія въ острогъ, а на другой день и идетъ въ губернію пространное донесеніе. Салтыковъ. Губернскіе очерки. 1. Второй разсказъ подъячаго. Ср. Торчу я кое какъ на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Раб Божий — Разг. Устар. 1. Человек как существо, созданное Богом и находящееся в полной его власти. 2. Шутл. ирон. Человек вообще. ФСРЯ, 375; БТС, 88; БМС 1998, 485 …   Большой словарь русских поговорок

  • Раб божий — Книжн. Человек, подвластный Богу. Потом, знаете, при всей честной компании взяли меня, раба божия, под ручки прямо меня в повозку (Мамин Сибиряк. «Все мы хлеб едим…»). От религиозного представления о полной зависимости человека от Бога. Лит.:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раб божий — О человеке как существе, находящемся во власти Бога …   Словарь многих выражений

  • раб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? раба, кому? рабу, (вижу) кого? раба, кем? рабом, о ком? о рабе; мн. кто? рабы, (нет) кого? рабов, кому? рабам, (вижу) кого? рабов, кем? рабами, о ком? о рабах; сущ., ж. раба; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • раб — а; м. 1. При рабовладельческом строе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Восстание рабов. Продать раба. 2. В России 18 19 вв.: о крепостном… …   Энциклопедический словарь

  • РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»