-
1 піймати
to catch, to capture; ( схопити) to seize, to catch hold (of); ( у пастку) to trap, to entangle, to entrapпіймати на місці злочину — to catch in the ( very) act (of); to catch on the spot
піймати на вудочку — to catch out, to get smb. on the hook
піймати у тенета — to ensnare; to hook smb., to snare smb.
-
2 здіймати
-
3 обіймати
= обійняти1) to embrace тж.; to clasp in one's arms; to hug2) ( охоплювати) to envelope; to enfold, to embosom3) -
4 забороняти обіймати посаду
( until 5 years have elapsed) disqualify from holding an officeУкраїнсько-англійський юридичний словник > забороняти обіймати посаду
-
5 знову спіймати
-
6 обіймати
( посаду) fill, occupy -
7 обіймати високий пост
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати високий пост
-
8 обіймати високу посаду
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати високу посаду
-
9 обіймати державну посаду
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати державну посаду
-
10 обіймати кафедру права
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати кафедру права
-
11 обіймати посаду
hold a rank, hold an appointment, occupy a post, occupy an appointment -
12 обіймати посаду довічно
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати посаду довічно
-
13 обіймати посаду судді
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати посаду судді
-
14 обіймати урядовий пост
Українсько-англійський юридичний словник > обіймати урядовий пост
-
15 спіймати
capture, ( злочинця тощо) catch, land, overtake -
16 спіймати злодія
-
17 спіймати злочинця
capture a criminal, capture an offender, catch a criminal, catch an offender, land a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > спіймати злочинця
-
18 спіймати на гарячому
( злочинця тощо) catch in crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > спіймати на гарячому
-
19 впіймати
to catch; to grip, to grasp -
20 діймати
= дійняти
См. также в других словарях:
спіймати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Наздогнати, зловити того (те), хто (що) рухається, віддаляється; упіймати, впіймати. || Схопити кого небудь за щось. 2) Захопити яку небудь тварину як здобич, живцем. 3) Вислідивши, розшукавши кого небудь, затримати,… … Український тлумачний словник
піймати — 1) (те, що летить, кинуте, котиться й под.), зловити, у[в]ловити, підхопити, підхоплювати, схопити, схоплювати, спіймати, у[в]піймати; прийняти, приймати (щось кинуте) 2) див. заарештувати … Словник синонімів української мови
обіймати — а/ю, а/єш, недок., обійня/ти, обійму/, обі/ймеш, док., перех. і без додатка. 1) Обхоплювати кого небудь руками чи рукою, пестячи, виражаючи ніжність, почуття дружби і т. ін. || Обхоплювати руками чи рукою що небудь. 2) перен. Поширюючись,… … Український тлумачний словник
піймати — а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Схопити, підхопити те, що летить, кинуте і т. ін. || Витягти кого , що небудь із водойми. 2) Схопити, спіймати те, що віддаляється, того, хто тікає. || Схопити кого небудь за щось. || перен. Зазнати якої… … Український тлумачний словник
поздіймати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Здійняти вгору все чи багато чого небудь. 2) Дістати, забрати зверху або з поверхні чогось усе чи багато чого небудь, що там стоїть, лежить, висить і т. ін. 3) Скинути з себе чи з когось усе чи багато чого небудь, що… … Український тлумачний словник
упіймати — (впійма/ти), а/ю, а/єш, док., перех. 1) Зловити, підхопити що небудь або когось на льоту, під час падіння і т. ін. 2) Наздогнати, зловити того (те), хто (що) рухається, віддаляється. || Схопити щось або кого небудь за щось. 3) Зловити, схопити… … Український тлумачний словник
відіймати — див. віднімати … Український тлумачний словник
діймати — і рідко дойма/ти, а/ю, а/єш, недок., дійня/ти і рідко дойня/ти, йму/, йме/ш; мин. ч. дійня/в і дойня/в, ла/, ло/; наказ. сп. дійми/ і дойми/; док., перех. і без додатка, розм. Виводити кого небудь із рівноваги, не даючи спокою, надокучаючи чимсь … Український тлумачний словник
здіймати — а/ю, а/єш, недок., здійня/ти, здійму/, зді/ймеш; мин. ч. здійня/в, няла/, няло/; док., перех. 1) Переміщати що небудь знизу вгору. || безос. || Високо здимати, розширюючи, збільшуючи в обсязі, розмірі. || рідко. Брати, піднімати з землі, підлоги… … Український тлумачний словник
наздіймати — а/ю, а/єш, док., перех., розм. Зняти в якій небудь кількості … Український тлумачний словник
підіймати — див. піднімати … Український тлумачний словник