-
1 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
2 піддавати
= піддати1) ( бити знизу) to strike; ( ногою) to kickпіддавати — м'яч ногою to kick ( to punt) the ball
2) ( чомусь) to subject; to expose (to)піддавати бомбардуванню — to bombard, to shell
піддавати випробовуванню — to put to the test, to test
піддавати допиту — to interrogate, to examine, to question
піддавати небезпеці — to endanger, to jeopardize
піддавати суворій критиці — to excoriate, to riddle
3) ( вантаж) to help one to lift some load4) ( додавати) to add; (збільшувати, посилювати) to increase5) ( пиячити) to booze, to sauce, to be fond of the bottle -
3 піддавати
-
4 віддавати в заставу
Українсько-англійський юридичний словник > віддавати в заставу
-
5 віддавати голос
take the poll, cast a vote -
6 віддавати на виховання
( дитину) foster out, fosterУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати на виховання
-
7 віддавати на відкуп
farm out, farmУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати на відкуп
-
8 віддавати на зберігання
Українсько-англійський юридичний словник > віддавати на зберігання
-
9 віддавати на перегляд
(справу до нижчого суду або справу, що надійшла від нього до апеляційного суду) order a retrialУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати на перегляд
-
10 віддавати наказ
deliver an order, order -
11 віддавати належне
( комусь) do justiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати належне
-
12 віддавати перевагу
choose, give preference, preferУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати перевагу
-
13 віддавати під суд
put upon trial, bring before the court, bring into court, commit to appear before the court, commit to court, hold for court, send to trialУкраїнсько-англійський юридичний словник > віддавати під суд
-
14 віддавати правосуддю
Українсько-англійський юридичний словник > віддавати правосуддю
-
15 піддавати
( чомусь) commit to, defer, ( небезпеці тощо) expose, subject to, ( впливу тощо) subject -
16 піддавати анальному
Українсько-англійський юридичний словник > піддавати анальному
-
17 піддавати виправному впливу
subject to corrective treatment, submit to treatmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > піддавати виправному впливу
-
18 піддавати вівісекції
Українсько-англійський юридичний словник > піддавати вівісекції
-
19 піддавати домашньому арешту
Українсько-англійський юридичний словник > піддавати домашньому арешту
-
20 піддавати допиту
( когось) call in question, subject to interrogation
См. также в других словарях:
піддавати — аю/, ає/ш, недок., підда/ти, а/м, аси/, док. 1) перех. Допомагати кому небудь піднімати щось важке. || Підштовхувати кого , що небудь, зрушуючи з місця або пришвидшуючи рух. 2) перех., чому. Впливати, діяти чим небудь на когось, щось з метою… … Український тлумачний словник
віддавати — даю/, дає/ш, недок., відда/ти, да/м, даси/, док. 1) перех. Повертати назад узяте (позичене, дане, привласнене, належне). •• Віддава/ти (відда/ти) Бо/гові (Бо/гу) ду/шу умирати, гинути. 2) перех. Виділяти із себе тепло, холод і т. ін. в навколишнє … Український тлумачний словник
повіддавати — аю/, ає/ш, док., перех. 1) Повернути назад, віддати все чи багато чого небудь (що було взяте, позичене і т. ін.). 2) Передати, вручити кому небудь усе чи багато чогось. 3) Дати кому небудь для користування, у власність усе чи багато чогось;… … Український тлумачний словник
віддавати — віддати 1) (давати назад узяте, позичене, привласнене, належне), вертати, вернути, повертати, повернути, відносити, віднести 2) (про вогнепальну зброю різко штовхати під час пострілу), відбивати, відбити, відштовхувати, відштовхнути … Словник синонімів української мови
віддавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
піддавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повіддавати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… … Український тлумачний словник
здавати — здаю/, здає/ш, недок., зда/ти, здам, здаси/, док. 1) перех. Передавати (обов язки, доручену справу, річ і т. ін.) тому, хто цим має відати, володіти. || Віддавати для подальшого використання. Здавати зміну. Здавати справи. 2) перех. Віддавати або … Український тлумачний словник
приділяти — я/ю, я/єш, недок., приділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) кому, чому, для кого – чого.Віддавати, присвячувати кому , чому небудь певний час. || тільки кому, чому. Надавати певне місце кому , чому небудь у розповіді, літературному творі і т.… … Український тлумачний словник
продавати — аю/, ає/ш, недок., прода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Віддавати який небудь товар в обмін на гроші або на інший товар; прот. купувати. || заст. Віддавати за гроші у володіння іншій особі або іншій державі (кріпаків, рабів, полонених і т. ін.) … Український тлумачний словник
