-
1 пьяный
-
2 пьяный
пьяный Besoffen -
3 пьяный
прил.1) ubriaco; bevuto прост.слегка пьяный — alticciò, brilloнапиться пьяным — ubriacarsi, prendere una sbornia; inciuccarsi прост.2) разг. ( опьяняющий) inebriante3) ( возбужденный) unebriato, ubriaco (di qc)••с пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке; по пьяному делу — in stato di ubriachezza; con la testa annebbiata dall'alcol; sotto gli effetti del vinoчто у трезвого на уме, то у пьяного на языке — il vino fa dire quel che si vorrebbe tacere -
4 пьяный
-
5 пьяный
1. прил. drunk(en), tipsy;
intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. ≈ one over the eight быть пьяным ≈ be on a bender
2. муж.;
скл. как прил. drunkпьян|ый - прил.
1. drunk, tipsy;
~ая походка tipsy gait;
~ голос tipsy voice;
он сильно пьян he is drunk as a lord, he is well gone;
2. в знач. сущ. м. drunk;
по ~ой лавочке, с ~ых глаз while drunk, in one`s cups;
~ому море по колено посл. е Dutch courage;
что у трезвого на уме, то у ~ого на языке посл. е wine is in, truth is out. -
6 пьяный
-
7 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdidoпья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus treceпод пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva) -
8 пьяный
adj1) gener. lam, dronken, onbekwaam, zat, beschonken, met een nat zeil2) colloq. zat (Zo zat als een kanon - Â ñòåôüêó ïüàí), zalig, teut3) rude.expr. bezopen -
9 пьяный отравленный
-
10 пьяный дебош
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьяный дебош
-
11 пьяный до бесчувствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьяный до бесчувствия
-
12 пьяный хлеб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьяный хлеб
-
13 Пьяный ангел
см. Yoidore tenshi -
14 отравленный пьяный
-
15 вдрызг пьяный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдрызг пьяный
-
16 вдребезги пьяный
-
17 мертвецки пьяный
ngener. liederlijk dronken, smoordronken, stomdronken -
18 drunken
-
19 sewed up
пьяныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sewed up
-
20 سَكِرٌ
пьяный
См. также в других словарях:
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
ПЬЯНЫЙ — ПЬЯНЫЙ, пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно. 1. Нетрезвый, сильно охмелевший, напившийся спиртного. «Денщик был пьян по обыкновению.» Пушкин. || в знач. сущ. пьяный, пьяного, муж. Пьяный человек. «Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНЫЙ — ПЬЯНЫЙ, ая, ое; пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны. 1. Возбуждённый от вина, одурманенный вином. Пьяному (сущ.) море по колено (посл.). Пьяней вина (совершенно пьян). 2. перен. Вообще возбуждённый, как бы одурманенный. Пьян любовью. 3.… … Толковый словарь Ожегова
пьяный — пьяный, кратк. ф. пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны; сравн. ст. пьянее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пьяный — • в доску пьяный • в дым пьяный • в стельку пьяный • вдребезги пьяный • жутко пьяный • мертвецки пьяный • сильно пьяный • смертельно пьяный • совершенно пьяный … Словарь русской идиоматики
пьяный — прил., употр. часто Морфология: пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны; пьянее 1. Пьяным называют того, кто находится под воздействием выпитого спиртного. Опять пьян? | Пьяный мужик, водитель. | Пьяная женщина. | Напиться пьяным. = нетрезвый 2. Пьяным … Толковый словарь Дмитриева
пьяный — I см. пьяный; ого; м. II ая, ое; пьян, а/, о и о/, пьяны/ и пья/ны. см. тж. пьяный, пьяная, пьяно, пьяненький 1) Находящийся под воздействием выпитого спиртного; нетрезвый. Опять пьян? … Словарь многих выражений
ПЬЯНЫЙ — Распьяно (спьяну) пьяный. Кар., Пск. Неодобр. О человеке, находящемся в состоянии сильного алкогольного опьянения. СРГК 5, 374; СПП 2001, 64 … Большой словарь русских поговорок
пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов