-
1 мы не пытались
Мы не пытались (измерить)-- No attempt was made to measure the temperature distribution in the thin boundary layers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не пытались
-
2 мы не пытались проверить некоторые
Мы не пытались проверить некоторые-- Some of the lower flow rate points were not attempted at 20,000 rpm due to anticipated excessive temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не пытались проверить некоторые
-
3 в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
General subject: at the door some other boys tried to cut me outУниверсальный русско-английский словарь > в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня
-
4 в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
Универсальный русско-английский словарь > в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
-
5 дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
Australian slang: the kids tried to shoot through after breaking the windowУниверсальный русско-английский словарь > дети пытались сбежать после того, как разбили стекло
-
6 его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку
Универсальный русско-английский словарь > его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку
-
7 как бы ни пытались доказать обратное
Politics: despite efforts to prove the contraryУниверсальный русско-английский словарь > как бы ни пытались доказать обратное
-
8 мы пытались добиться от него конкретного ответа
Универсальный русско-английский словарь > мы пытались добиться от него конкретного ответа
-
9 мы пытались его оживить, но безрезультатно
General subject: we tried to revive him but to no availУниверсальный русско-английский словарь > мы пытались его оживить, но безрезультатно
-
10 мы пытались их уговорить, но они упирались
Makarov: we tried to persuade them, but they held backУниверсальный русско-английский словарь > мы пытались их уговорить, но они упирались
-
11 мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт
General subject: we tried to chase up his sister but no one knew her addressУниверсальный русско-английский словарь > мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт
-
12 мы целый час его пытались его убедить
Makarov: we reasoned with him for an hourУниверсальный русско-английский словарь > мы целый час его пытались его убедить
-
13 некоторые иммигранты пытались вернуть себе эти деньги
General subject: some immigrants attempted to have this money repaidУниверсальный русско-английский словарь > некоторые иммигранты пытались вернуть себе эти деньги
-
14 они пытались выманить у него деньги
General subject: they tried to worm him out of his moneyУниверсальный русско-английский словарь > они пытались выманить у него деньги
-
15 они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
Универсальный русско-английский словарь > они пытались навязать мне какие-то товары, которые мне совершенно не нужны
-
16 они пытались образумить его
General subject: they tried to inoculate him with wisdomУниверсальный русско-английский словарь > они пытались образумить его
-
17 они пытались представить себе будущее
General subject: they tried to envisage the futureУниверсальный русско-английский словарь > они пытались представить себе будущее
-
18 они пытались приподнять ящик, но он не поддавался
Универсальный русско-английский словарь > они пытались приподнять ящик, но он не поддавался
-
19 они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
General subject: they tried to save themselves by swimming to the shoreУниверсальный русско-английский словарь > они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
-
20 полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека
Универсальный русско-английский словарь > полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человека
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Список существ и инопланетян «Доктора Кто» — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ … Википедия
ФУТУРИЗМ — (от лат. будущее) одно из главных направлений в искусстве авангарда нач. 20 в. Наиболее полно был реализован в визуальных и словесных искусствах Италии и России. Начался с опубликования в париж. газете “Фигаро” 20 февр. 1909… … Энциклопедия культурологии
Список футболистов, умерших во время соревнований — Антонио Пуэрта Смерть футболистов на поле явление достаточно редкое, но всё таки случающееся. Во времена зарождения футбола ситуация со смертностью на поле обстояла катастрофически. Медики лишь фиксировали события. За период с 1891 по 1899… … Википедия
Убийство Оксаны Макар — Оксана Макар Макар Оксана Сергеевна … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Рок-музыка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия