-
1 гард
I: кн. 1. см. гардиш 22. см. гардунII: 1. пыль, прахгарди барф снежная пыльгарди сурма порошок сурьмыгарду ғубор, гарду чанг пыльгард кардан превращать в пыльразмельчать2. бот. пыльцагарди гул цветочная пыльца3. пер. пылинка, крупинка, мизерная частьяк гард немного, чутьчутьяк гард орд немного муки4. пер. забота, печальгарди ғам аз рӯи касе фурӯ нишастан избавиться от горягард ангехтан а) пылить, поднимать пыльб) пер. разбить в пух и прахгард аз об (бар) ангехтан сделать немыслимое делогард аз чизе, касе баровардан превращать в пыль и прахстереть с лица землиаз ӯ гарде намонд его и след простыл -
2 ғубор
1. пыльмгладымкачангу ғубор пыльпыль, висящая в воздухечангу ғуборро борон фурӯ нишонд пыль прибило дождёмҳаво имрӯз ғубор дорад а) сегодня в воздухе стоит дымкаб) сегодня пасмурно2. тонкая пыль (напр., при помоле зерна)ғубори осиё мучная пыль на мельнице3. угарсажағубори ангишт угар от угля4. затемнение, тёмное, тусклое пятноба рӯи оина ғубори намдоре пайдо шуд на поверхности зеркала появилось влажное пятно5. пер. скукатоскаплохое настроениеғубори дил тяжесть на сердце, тоска на сердцепечальғубори дил баровардан (холӣ кардан, нишондан) избавиться от тоски и печалиразвеять скуку, тоскуғубори хотир плохое настроение, печальхандра6. пер. муть, накипь, осадокчто-л. ненужное, вредноеин оби шифосту ғубори узвҳои баданро мекашад эта целебная вода рассасывает вредные вещества, скопившиеся в теле7. пер. недоброжелательность, обидазлочувство местиӯ дар дилаш нисбат ба ман ғубор дорад он таит обиду на меня, он имеет зуб против меня -
3 чанг
I: пыльчангу ғубор пыльная мглачангу ғубори роҳ дорожная пыльчанг кардан, чанг бардоштан пылить, поднимать пыльII: 1. лапакисть руки2. когти3. крюк, крючокчанг задан, чанг андохтан вонзать когти, вцепляться ◊ чанги аҷал лапы смертиIII: 1. чанг (струнный ударный музы-кальный инструмент)2. чанг (губной музы-кальный инструмент)чанг задан, чанг навохтан играть на чанге -
4 ангишт
угольангишти бӯр бурый угольангишти хока, хокаи ангишт угольная пыльангишти ҷаззоб фарм. активированный уголькони ангишт угольная шахтаҳавзаи ангишт угольный бассейнангишт шудан обугливатьсяпревращаться в угольистихроҷи (истеҳсоли) ангишт добыча угля -
5 афшонидан
1. рассыпать, рассеивать, разбрасывать2. высыпать3. отряхивать, стряхиватьбинӣ афшонидан сморкатьсямева афшонидан стряхивать фрукты (с дерева)чанг афшонидан стряхнуть пыльҷомаатро афшон отряхни свой халат4. в сл. глаг.: гулӯ афшонидан а) кашлятьб) пер. покашливать в знак согласия с кем-л., чем-л.даст афшонидан а) махнуть рукойб) пер. выразить недовольство, несогласие (взмахом руки)доман афшонидан а) отряхивать подолб) пер. отре-каться, отказаться от чего-л.разочаровываться в комл., в чёмл.кисаи касеро афшонидан пер. опустошить карман кому-л. -
6 гардгард
1. мелкомелко2. пер. в пух и прахгардгард кардан а) превратить в пыльразмельчатьб) пер. разбивать наголову, разбивать в пух и прах -
7 ғуборолуда
1. содержащий пыль, пыльный, покрытый пылью, запылённыйҳавои ғуборолуда а) пыльный воздухвоздух, пропитанный пыльюб) пасмурная погода2. угарный, с угаромгази ғуборолуда угарный газ -
8 зарра
I: 1. частицаатом2. крошкапылин-какрупинказарраи барф снежинказарраи об водяная пыльзарраи оташ искраII: кн., см. палонҷ -
9 нағом
кн. 1. пыль (в воздухе)2. мглистый, тёмный3. плохой, скверный -
10 овор
I: кн. 1. см. овора I, 1.2. развалины, руины3. пыль, прахII: см. овора II -
11 пок
1. чистый2. честный, порядочный, добропорядочный3. рафинированныйочищенныйпоку палид чистое и нечистоехорошее и плохоедобрый и злойдили пок чистое сердцеишқи пок чистая любовьлибоси пок чистая одеждапок-покиза начисто, вчистуюсовсемпок гардидан а) очищатьсяб) освежаться, обновлятьсяпок кардан а) чистить, очищатьб)вытиратьстиратьв) очищать (от пятен и т. п.)рӯйро пок кардан вытирать лицочангро пок кардан вытирать пыль -
12 хок
1. земля, почва, грунтхоки зард лёсс, лёссовая почвахоки зархез (ҳосилхез) плодородная земляхоки сурх краснозёмная почва, краснозёмхоки таги об донный грунт2. страна, территория (страны)хоки ватан родная земляродина3. пыльпрахсари хок могилахок газидан найти смерть (могилу, конец, кончину)хок ба (бар) сар кардан, хоку туроб кардан а) посыпать голову пепломб) пер. выражать крайнюю степень горяба хок яксон кардан сравнять с землёйба хок супурдан, дар хок мондан (ниҳодан) хоронить, предавать землеаз хок берун пер. (пока) живойхок бар сари ман! позор на мою голову!я погиб!мне конец! -
13 хока
порошокпыльхокаи қанд сахарная пудрахокаи ҷомашӯӣ стиральный порошок -
14 хокмонанд
1. мелкий, как прах, как пыльподобный праху, пыли2. землистый (о цвете лица) -
15 хокнурӣ
смешанная с навозом земля или пыль (употребляемая как удобрение) -
16 ҳабо
1. пылинка в лучах солнца2. пыль, прах3. пер. нечто мелкое, незначительноемелочь, пустяк
См. также в других словарях:
пыль — пыль/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, жен. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. «Червонец был запачкан и в пыли.» Крылов. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А … Толковый словарь Ушакова
пыль — Пылинка, прах, порошина, персть, песок. .. задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыль порошок; пылинка, прах, порошина,… … Словарь синонимов
пыль — и; предл. о пыли, в пыли; ж. 1. Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная п. П. на дороге. Сапоги в пыли. Слой, столб пыли. Облако, клуб пыли. Поднять п. Стереть, смести п. Покрыться… … Энциклопедический словарь
Пыль-Ю — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Большая Лоптюга · Местоположение … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, и, о пыли, в пыли, жен. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… … Толковый словарь Ожегова
пыль — Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
ПЫЛЬ — (арх.) пена в море вовремя волнения. Говорят: У моря пыль стоит, т. е. море волнуется, бурлит. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЫЛЬ — аэродисперсная система, в которой дисперсионной средой является воздух, а дисперсной фазой пылевые частицы. Пылевые частицы находятся в твердом состоянии и имеют размеры от десятых долей миллиметра до долей микрометра. Производственная пыль… … Российская энциклопедия по охране труда