-
1 staubsaugen отд
1.vi чистить пылесосом; пылесосить (разг)Hast du héúte schon stáúbgesaugt? — Ты сегодня уже пылесосил?
2.die Möbel stáúbsaugen — чистить мебель пылесосом
-
2 staubsaugen
гл.общ. пылесосить (разг.), чистить пылесосом, работать пылесосом -
3 absaugen
-
4 entstauben
vtулавливать ( удалять) пыль, обеспыливать; чистить пылесосом -
5 entstäuben
vtулавливать ( удалять) пыль, обеспыливать; чистить пылесосом -
6 Entstaubung
-
7 Entstäubung
-
8 staubsaugen
неотд. vtчистить пылесосом (что-л.) -
9 Teppich
m -s, -eein bedruckter Teppich — набивной ковёрein handgeknüpfter Teppich — ковёр ручной работыeinen Teppich absaugen — чистить ковёр пылесосомeinen Teppich klopfen — выбивать ковёрden Boden mit einem Teppich bedecken ( belegen) — покрыть ( устлать) пол ковром••bleib auf dem Teppich! — разг. не отклоняйся от темы!; не обольщайся!; не завирайся! -
10 den Teppich staubsaugen
сущ.общ. чистить ковёр пылесосом, пылесосить ковёр (разг.; про)Универсальный немецко-русский словарь > den Teppich staubsaugen
-
11 einen Teppich absaugen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Teppich absaugen
-
12 Staub saugen
(sáugte Staub, hat Staub gesáugt) vi пылесосить ( пользоваться при уборке пылесосом)Wir werden heute Staub saugen. — Мы будем сегодня пылесосить.
Ich saugte Staub eine halbe Stunde. — Я пылесосила полчаса.
Sie hat Wäsche gewaschen, und ihr Mann hat Staub gesaugt. — Она стирала бельё, а её муж пылесосил.
Sauge Staub morgen, bitte! — Пропылесось завтра, пожалуйста!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Staub saugen
-
13 Staub saugen / staubsaugen
ошибки в образовании основных временных форм глагола и колебания в выборе глагола staubsaugen или словосочетания Staub saugen, одинаково переводящихся на русский язык словом пылесоситьИтак:Staub saugen (saugte Staub, hat Staub gesaugt)
viпылесосить, использовать при уборке пылесос
staubsaugen (staubsaugte, hat staubgesaugt)
vtпылесосить что-л., чистить что-л. пылесосом
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Staub saugen / staubsaugen
-
14 staubsaugen
(stáubsaugte, hat stáubgesaugt) (vt etw. (A) staubsaugen) пылесосить что-л., чистить, обрабатывать что-л. пылесосомWir müssen diesen Teppich staubsaugen. — Нам нужно пропылесосить этот ковёр.
Sie staubsaugt [staubsaugte] den Fußboden. — Она пылесосит [пылесосила] пол.
Wir haben unsere Polstermöbel noch nicht staubgesaugt. — Мы ещё не пропылесосили нашу мягкую мебель.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > staubsaugen
-
15 mit Staubsauger säubern
предл.стр. чистить пылесосомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Staubsauger säubern
-
16 absaugen
-
17 saugen*
1. vt1) сосать; высасывать; всасыватьSaft durch den Stróhhalm sáúgen — тянуть сок через соломинку
die Couch sáúgen — пылесосить диван
Staub sáúgen — пылесосить
2.vi (an D) сосать, посасывать (что-л)Er sáúgte an der Pféífe. — Он посасывал трубку.
3. sich śáúgen1) редк впитываться (о жидкости)2) пропитываться (жидкостью) -
18 saugen
1. vt1) сосать, высасывать2) чистить пылесосом, пылесосить2. vi(an D) сосать (что-л.)
См. также в других словарях:
чистивший пылесосом — прил., кол во синонимов: 1 • пылесосивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чистка пылесосом — сущ., кол во синонимов: 1 • пропылесосывание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прочистивший пылесосом — прил., кол во синонимов: 1 • пропылесосивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
ПЫЛЕСОС — бытовая электрическая машина для очистки жилища и домашних вещей от пыли и мелкого мусора. Пылесос сокращает время, затрачиваемое на уборку квартиры, и облегчает её. Никаким другим прибором нельзя так тщательно удалить пыль из ковров и мягкой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЫЛЕСОС — ПЫЛЕСОС, аппарат, служащий для удаления пыли с поверхностей или собирания ее в целях исследования запыленности воздуха путем его аспирации. П. бывают переносные, перевозимые на тележках и стационарные. Различаются системы, работающие с… … Большая медицинская энциклопедия
пылесос — пылесос. Используется для уборки помещений, очистки от пыли мебели, ковров, одежды, гардин. Основной узел пылесоса — центробежный вентилятор с приводом от коллекторного электродвигателя, вмонтированный в пластмассовый или металлический… … Энциклопедия «Жилище»
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Пылесборник — Напольный пылесос Пылесос устройство, которое создаёт разрежение воздуха с помощью воздушного компрессора, что позволяет ему всасывать пыль и грязь; пыль собирается фильтрующей системой внутри пылесоса. Пылесос обычно используется для очистки… … Википедия
Бактериологическая лаборатория — Содержание 1 Общие сведения 2 Помещение бактериологической лаборатории и оборудование раб … Википедия
