-
1 гармогармӣ
разгарпылжардар гармогармӣи чизе в разгаре, в пылу чего-л. -
2 ғайрат
усердие, рвение, пылғайрат кардан, ғайрат нишон додан проявлять усердиепроявлять рвение, старание, старатьсяба ғайрат овардан воодушевлятьвдохновлятьсавори аспи ғайрат шудан пер. энергично браться за что-л.усердно приниматься за что-л. -
3 дилгармӣ
1. воодушевление, пыл, рвение, охота2. симпатия, расположение к кому-л., чему-л.дилгармӣ доштан ба касе, чизе симпазитировать, быть расположенным к кому-л., чему-л. -
4 иштиол
кн. 1. воспламенениегорение2. пер. жар, рвениепылиштиол ёфтан а) воспламеняться, горетьб) разгорячаться, возбуждаться, проявлять рвениев) приходить в гнев, разгневаться -
5 хунгармӣ
рвение, пыл, горячность, темперамент -
6 ҳамият
1. чувство чести, благородствочувство собственного достоинства2. благородный пыл, рвение, энтузиазм -
7 ҳарорат
1. теплотажаражар, тепло2. температураҳарорати ғаризӣ кн., мед. естественная теплота человеческого телатемпература телаҳарорати ҳаво температура воздуха3. горячностьвозбуждённостьжар, пыл, рвениеҳарорати мизоҷ горячность нравабо ҳарорат сухан кардан пер. говорить горячо, возбуждённо -
8 ҷӯш
I: 1. кипениебурлениеоби ҷӯш кипятокба сабзавот оби ҷӯш рехтан ошпарить овощиҷӯш задан кипеть, бурлить2. брожение (напр., вина, пива)3. пер. волнениевозбуждениевозмущениеҷӯшу ғавғо волнение, шум и гамбаҳр ба ҷӯш омад море пришло в волнение, море разбушевалось4. пер. пыл, разгардар (айни) ҷӯши кор в самый разгар работыҷӯшу хурӯш подъём духа, сильное воодушевление, энтузиазмбо ҷӯшу хурӯш с пылом, с жаром, с воодушевлением, с подъёмомс энтузиазмомII: 1. сплав (двух или нескольких металлов)2. сварка, спайка двух металлических предметовҷӯш додан а) сплавлять металлы, делать сплавб) сваривать, производить сварку -
9 шавқ
влечение, увлечениепристрастие, страстьинтерес, охоташавқу завқ, шавқу ҳавас а)сильное желание чего-л., влечение, пристрастие, страсть к чему-л.б) увлечение, пыл, воодушевлениеэнтузиазмбо шавқу завқ с душойувлечённобо шавқу завқ кор кардан работать с воодушевлением, с энтузиазмомшавқ доштан ба чизе иметь сильное желание, пристрастие к чему-л.интересоваться чем-л.шавқ пайдо кардан ба чизе испытывать сильное желание, влечение к чему-л., интересоваться, заинтересоваться чем-л.ба шавқ омадан по-чувствовать сильное желание, влечение к чему-л., заинтересоваться чем-л.ба шавқ андохтан касеро, ба шавқ овардан касеро возбуждать чьёл. желаниевызывать интерес к чему-л. -
10 шаст
I: шестьдесятII: рыболовный крючокудочкаIII: 1. быстрота, стремительность, большая скоростьбо шаст с большой быстротой, стремительноасп бо шаст давида омад лошадь быстро примчаласьшасти касеро гардондан пер. умерить чейл. пылрасхолодить кого-л.2. кольцо, надеваемое на большой палец для натягивания тетивы лука3. муз. медиатор4. сила, напоршасти борони сел сила, напор ливня
См. также в других словарях:
пыл — пыл/ … Морфемно-орфографический словарь
пыл — См. азарт, горячность, огонь в пылу гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыл азарт, горячность, огонь; воодушевление, энтузиазм, эмоциональность, возбуждение, пафос,… … Словарь синонимов
пыл — а ( у); предл. о пыле, в пылу; м. 1. Разг. Сильный жар, пламя. Пирожки с пылу, с жару (ещё горячие). 2. Сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв. Юношеский пыл. Остывший пыл. Отдать кому , чему л. весь пыл своей души. С пылом, с жаром… … Энциклопедический словарь
ПЫЛ — ПЫЛ, пыла, о пыле, в пылу, мн. нет, муж. 1. Сильный жар, пламя (обл.). Пирожки с пылу, с жару. С пылу горячие (пирожки). 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность, способность быстро увлекаться (книжн.). В пылу гнева. Юношеский пыл.… … Толковый словарь Ушакова
Пыл-Ю — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пысса · Местоположение 106 км по … Википедия
ПЫЛ — ПЫЛ, а ( у), о пыле, в пылу, муж. 1. Сильный жар от огня (прост.). Пирожки с пылу, с жару. 2. Душевный подъём, горячность. Юный п. В пылу сражения (в самый разгар). Охладить чей н. п. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
пыл — пыл, а и у, предл. п. в пыл у … Русский орфографический словарь
пыл — ПЫЛ, взлет, задор, запал, пламя, подъем ПАФОС, патетика, приподнятость ПАТЕТИЧНОСТЬ, приподнятость ПАТЕТИЧЕСКИЙ, пафосный, приподнятый, книжн. патетичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пыл — ПЫЛ, арх., диал. – см. распыл. На пыл изувера! – В жопу кол осиновый вбить, пущай подергается, яко юродивый (2. 165) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
пыл — пыл, а и у, о пыле, впылу; пылу не хватило; но: не хватилодушевного пыла; с пылу, с жару … Русское словесное ударение
Пыл — м. 1. разг. Сильный жар, пламя. 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность. отт. Способность быстро увлекаться чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
