-
1 пыжа
лодочник; едущий на лодке; человек в лодке;пыжа йӧткысис — лодочник отчалилзібъя пыжа — человек в лодке, отталкивающийся шестом;
-
2 коэффициент полнодревесности пыжа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коэффициент полнодревесности пыжа
-
3 коэффициент полнодревесности пыжа
coefficient of jam compactness лесн.Англо-русский словарь технических терминов > коэффициент полнодревесности пыжа
-
4 making up a charge
- закладка в шпур взрывчатого вещества, взрывателя и пыжа при проведении сейсмических исследований (сейсм.)
закладка в шпур взрывчатого вещества, взрывателя и пыжа при проведении сейсмических исследований (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > making up a charge
-
5 coefficient of jam compactness
коэффициент полнодревесности пыжа
Отношение объема бревен (деловых - без коры и припусков), содержащихся в пыже, к его геометрическому объему.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of jam compactness
-
6 coefficient of jam compactness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coefficient of jam compactness
-
7 coefficient of jam compactness
лесн. коэффициент полнодревесности пыжаАнгло-русский словарь технических терминов > coefficient of jam compactness
-
8 making up a charge
закладка в шпур взрывчатого вещества, взрывателя и пыжа при проведении сейсмических исследований (сейсм.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > making up a charge
-
9 coefficient of jam compactness
Лесоводство: коэффициент полнодревесности пыжаУниверсальный англо-русский словарь > coefficient of jam compactness
-
10 gas check
1) Артиллерия: обтюратор (затвора)2) Оружейное производство: обтюратор (дробового пыжа), поддон для свинцовой пули -
11 gas-check pad
1) Техника: подушка обтюратора2) Оружейное производство: амортизатор пыжа -
12 wading
1) Общая лексика: болотный (о птицах), переход вброд, плавательный2) Военный термин: вкладывание пыжа, переправа вброд, переходящий вброд -
13 домасьны
-
14 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
15 пыжвывса
1) см. пыжа2) пассажир с лодки -
16 сир
I1) смола || смоляной;из шом сир — каменноугольная смола; коз сир — еловая смола; ньыв пу сир — пихтовая смола; сир бӧчка — смоляная бочка; сир дук — смоляной запах; сирӧсь (прил.) кияс — руки, запачканные смолой; сирӧн мавтны — смазать смолой ◊ сир вузалысьлӧн телегаыс дзуртӧ — посл. сапожник без сапог (букв. у торговца смолой телега скрипит)болля сир — застывшая пузырьками смола;
2) живица, терпантин спец.;сир польк — живица, выступившая каплями ◊ кос пожӧмысь сир он пычкы — посл. у сухой сосны живицы не бывает; сир пӧртйын моз пусьыны — жить как в аду (букв. вариться как смола в котле); сира-пыжа костӧ сюйсьыны — разрушать семью (букв. лезть между смолой и лодкой) IIвиялан сир, сибдалан сир — смола-живица;
щука || щучий;сир пинь — щучий зуб; сир тшытш — кусок разделанной щуки ◊ сир чужйӧ - сьӧд вӧр пӧрӧ, керка сувтӧ — загадка щука вильнёт хвостом - тёмный лес валится, дом встаёт ( отгадка страдна дырйи — в страду); небыд бӧжа да сир пиня — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. хвост у него мягок, да зубы щучьи); сир синма — с щучьим глазом ( о зорком человеке); сир юр вильӧдны —чер пу кузя сир — щука величиной с топорище;
а) мучиться, страдать (букв. обгладывать щучью голову);б) делать малоэффективную работу IIIнареч. очень, чрезмерно;сир курыд шог — горе горькое; горькая печаль; сир сов — чрезмерно солёный; сир пемыд — диал. очень темно; медбӧрын сир сола рок — очень солёная каша напоследок ( из свадебного причитания)сир курыд тшын — едкий, горький дым;
-
17 lefojtás
1. rég. (puskaporé/puskacsőé) забивание заряда/пыжа;2. müsz. (pl. motoré) заслушивание; 3.must \lefojtása — закупоривание бочки с мустом
-
18 sild
[\sildet, \sildje, \sildek] biz. 1. (sapkaellenző) козырек;2. (cégtábla) вывеска eíléc лыжи n., tsz.:egy v. az egyik \sild — одна пыжа
-
19 coefficient of jam compactness
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > coefficient of jam compactness
-
20 coefficient of jam compactness
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > coefficient of jam compactness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пыжа — Боожо Характеристика Длина 103 км Площадь бассейна 11 700 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Обь → Бия … Википедия
Пыжаёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Одью · Местоположение 4 … Википедия
Пыжа (приток Бии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пыжа (значения). Пыжа Характеристика Длина 103 км Площадь бассейна 11700 км² … Википедия
Замест пыжа в пушку забью. — Заряжу тебя в пушку да выстрелю. Замест пыжа в пушку забью. См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОСАЛКА ПЫЖА — состав, улучшающийрабочие качества пыжа. Существуют различные вида осалки: 70%парафина и 30% пушечного масла; 70% парафина и 30% солидола; 65% стеаринаи 35% вазелина и т. п … Энциклопедия вооружений
закладка в шпур взрывчатого вещества, взрывателя и пыжа при проведении сейсмических исследований (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN making up a charge … Справочник технического переводчика
коэффициент полнодревесности пыжа — Отношение объема бревен (деловых без коры и припусков), содержащихся в пыже, к его геометрическому объему. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN coefficient of jam compactness … Справочник технического переводчика
Коэффициент полнодревесности пыжа — 15. Коэффициент полнодревесности пыжа Е. Coefficient of jam compactness Отношение объема бревен (деловых без коры и припусков), содержащихся в пыже, к его геометрическому объему Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усть-Пыжа — 649153, Алтай Республики, Турочакского … Населённые пункты и индексы России
пыж — пыж, пыжи, пыжа, пыжей, пыжу, пыжам, пыж, пыжи, пыжом, пыжами, пыже, пыжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бия — У этого термина существуют и другие значения, см. Бия (значения). Бия Бия в верховье Характеристика Длина 301 км … Википедия