Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

пщы

  • 1 пщы



    ист. князь

    Кабардинско-русский словарь > пщы

  • 2 пщы

    1. князь
    2. свекор

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пщы

  • 3 лIыкъуэ лъэщ


    (иужькIэ лIакъуэлIэш хъужар) – дзэ пакIэшхуэм и тетт. Мы фIэщыгъэцIэр илъэс къэс ирагъэкIуэкI уэрмахуэхэм щызэпеуэ дзэ пакIэхэм я тетхэм ятекIуам фIащт, нэхъ пакIэ инми тет хуащIт, апхуэдэу ику ит унафэщIыр и IэнатIэкIэ дэкIуейти, «лIыкъуэ лъэщ» хъут. ИужькIэ пщы-уэркъхэр адыгэхэм къащыхыхьэм, нэхъ дзэ пакIэшхуэхэм я тетхэр «пщы» хъуахэу, ахэм къакIэлъыкIуэхэр – «лIыкъуэ лъэщ – лIакъуэлIэш» хъуахэу, уэрыкъуэу, ику ит дзэ пакIэхэм я унафэщIу щытахэм «уэркъыцIэр» къахуэнауэ плъытэ хъунущ. Иужьыреуэ лIыкъуэ лъэщ фIэщыгъэцIэр АдыгэщIым щызезыхьэжахэр – КIэмыргуей, Беслъэн, Къэбард, Талъустэн, Жылахъстэн сымэщ
    в дни смотра войск, проводимые ежегодно, проходили и крупные состязания среди высших и средних командиров, иногда и со смертельным исходом. Победителей повышали в должности, те которые занимали пост командира полка или его заместителя, становились на вторую ступень военно-демократической иерархии, т.е. становились «сильными средними», что позже превратились во дворян первой ступени – тлакотлешами. Можно предположить, что князьями стали высшие командиры, а дворянами – старшие и младшие командиры, разной ступени. Последними в ближайшей истории адыгов звание «лIыкъуэ лъэщ» носили в Черкесии – Чемиргой, Беслан, Кабард, Талустан, и Жилахстан

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лIыкъуэ лъэщ

  • 4 баш зэхэт


    адыгэ Iэщхъуныгъэм и хабзэ-мардэмкIэ зы лъакъуэубыд башым мэл-бжэну ику иту 400-м нэс къыхуэзэу щытын хуейт гъэмахуэ хъупIэм деж (зы мэлыхъуэм къыхуэзэу), ауэ апхуэдиз нэхъ мыхъур хъушэ ирикъутэкъыми, унагъуищ-плIы зэгухьэти, хъушэ ирагъэкъут. Апхуэдэу зэгуэхьахэм «баш зэхэткIэ» еджэт. Мыпхуэдэу зыщIэр мэл мин бжыгъэ зиIэ пщы-уэркъышхуэхэратэкъым, къызэрыгуэкI унагъуэхэрат
    по животноводческой традиции адыгов, когда формировали отары овец и коз на летние пастбища, норма на одну ярлыгу была до 400 голов. Но это не отара. Поэтому объединялись 3-4 семьи формировали отару. Такую бригаду чабанов называли «составленными ярлыгами»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > баш зэхэт

  • 5 бгъурышасэ


    япэм езым къемыджауэ, и Iуэху къигъанэу пщы-уэркъхэм ядэшасэу къэзыкIухьу щытахэм «бгъурышасэ» жаIэурэ щIэнакIэхэт
    раньше незванных всадников, которые, оставив свои дела, ездили с дружинами князей и дворян осуждающе называли «пристегнувшимися всадниками»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > бгъурышасэ

  • 6 гъуэгудэгъазэ


    1. адыгэ гъэхьэщIагъэм епха хабзэщ. Я къуажэм дэкIыу гъуэгу техьам хьэщIэ къакIуэу илъэгъуамэ, абы пщIэ зэрыхуищIым и щыхьэту и сэмэгурабгъумкIэ къэувти, къуажэм къыдишэт. ХьэщIэр къуажэм щыгъуазэмэ, фIыщIэ къыхуищIти, и гъуэгу хигъэщIыну иутIыпщыжт
    если сельчанин при выезде из села видел гостя, который направляется в его село, он поворачивал и, подъехав к гостю с левой стороны, приветствовал его и сопровождал в село, если гость не был знаком с их селом. Если гость оказывался знакомым с селом, то он благодарил путника и отпускал его продолжить свой путь
    2. пасэм щыгъуэ гъуэгу техьа шур пщы е уэркъышхуэ гуп и гъусэу къыхуэкIуэу хуэзамэ, ахэм ядигъазэу кIуэн хуейт, хуит къамыщIыжмэ – здэкIуэхэм нэс
    раньше, если навстречу адыгскому всаднику ехал князь или родовитый дворянин со свитой, он должен был развернуться и ехать с ними, пока не отпустят или до конца пути. Этот ритуал назывался «разворот в пути»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгудэгъазэ

  • 7 дыхьэрэн


    лъахъстэн плъыжьыбзэ, пщы-уэркъхэм вакъэрэ лъейрэ къызыхащIыкIыу щытаращ, апхуэдэ лъахъстэныр Къэжэрым я къалащхьэ Тегеран кърашти, дыхьэрэныр абы къытекIыжащ
    особый сорт яркокрасного сафьяна, из которого князья и дворяне шили обувь и ноговицы, свое название получил от столицы Персии – Тегеран, откуда импортировали этот сорт сафьяна

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дыхьэрэн

  • 8 къуэдз


    пасэм щыгъуэ пщы уэлий щыхахкIэ, абы и дэIэпыкъуэгъу-чэнджэщэгъуу зы лIакъуэлIэши хахт къуэдзкIэ (къуэдзэкIэ) еджэу
    раньше, при выборе главного (большого) князя адыги выбирали ещё его советником и помощником одного первостепенного дворянина (тлакотлеш), которого называли «кодз» («кодза)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къуэдз

  • 9 пщае


    1. цIыху зыгъэзэгъуей, пщэ гъум
    неповоротливый человек с толстой шеей
    2. зи пщэр бжьым трихыу еэ екIуэжа вы
    стертая ярмом и осложнившаяся шея вола
    3. пщы бзаджэ, лыузыншэ
    злой, безжалостный князь

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщае

  • 10 пщыджакIуэ


    жылагъуэ Iуэхушхуэ гуэрым унафэ тещIыхьын хуей щыхъукIэ, пщым шухэр жылэхэм зэбгыригъэкIти, и уэркъхэр зэхуишэст. Апхуэдэу ягъакIуэ шум «пщы джакIуэкIэ» еджэт
    когда нужно было решать важные общественные вопросы, князь посылал по сёлам всадников для сбора дворян. Такого всадника-посла называли «зазывалой князя»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыджакIуэ

  • 11 пщызэхуэс


    лэжьакIуэбэм я Iуэху хэмылъу езы пщыхэмрэ уэркъхэмрэ зыгуэрым унафэ тращIыхьын хуеймэ, пщы лъэпкъхэмрэ уэркъ лъэпкъхэмрэ я нэхъыжьхэр зэхуэсти, я Iуэху тепсэлъыхьхэт
    когда нужно было решать сугубо княжеско-дворянский вопрос, собирались старшие из княжеских и дворянских родов и советовались, это называлось «собрание князей»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщызэхуэс

  • 12 пщыкIэу


    уэркъми пщылIми щымыщ пщы гъусэ
    постоянный спутник князя; в иерархии стоит между дворянином и свободным крестьянином

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыкIэу

  • 13 хьэкIуцу


    агъущIыпсэ шапсыгъхэм, абэзэххэм, натхъуаджхэм, убыххэм пщы зиIэ адрей адыгэ лIакъуэхэр апхуэдэу еджэт
    демократические племена адыгов: шапсугов, абадзехов, натхуадж и убыхов так звали феодальные племена, которые жили под управлением князей. (Кабардинцы, бесленеи, бжедуги и др.)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэкIуцу

  • 14 хьэщIэщ баш


    пасэм щыгъуэ пщы-уэркъхэм хьэщIэ къахуэкIуэмэ, ешхэ-ефэр махуэ псокIэ, жэщри падзэжу щызэхэс хъут. А гуп зэхэсыр зыхуей псори хуащIэу, тIысыни шхэни, захъуэжыни хуимытхэу пщылI щIалэхэр жэхэфэгум тетын хуейт. ЩIалэхэр щымытыжыфу езэшмэ, зытрагъэщIэну башышхуэ зыщыплI хьэщIэщ бжэкъуагъым къуэт хабзэт. Мис а башхэрат «хьэщIэщ баш» жыхуаIэр
    раньше у князей и дворян гостевое застолье длилось сутками. Такое застолье обхаживали крепостные парни, которые не имели право ни присесть, ни что-то поесть, ни меняться. Единственно, что они имели право делать – это опираться на одну из крепких палок, которые обычно стояли в углу гостиной, чтобы не упасть. Эти палки так и звали «палки гостиной»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэщIэщ баш

См. также в других словарях:

  • пщы — I (пщыр, пщыхэр) князь Нахьыпэм хэкум иIэшъхьэтетэу, ипащэу оркъхэр, пщылIхэр, унэIутхэр зиIэу исыгъэхэр ары Пщым ыкIыб бжым щашIы Пщым ишхыгъо щэндрыхъоум къекIэцIы гущ. II (пщыр, пщыхэр) свекор ЛIым ят Нысэр ипщ лъэхэхьагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • хэгъакIэ — (хэгъакIэр, хэгъакIэхэр) некогда большое адыгское племя, занимавшее окрестности крепости Анапа Адыгэ лъэпкъмэ ащыщэу Анапэ дэжь щысыгъ, заомрэ емынэмрэ якIодылIэхи 1912 рэ илъэсым щыублагъэу лъэпкъ шъхьаIэу щытыжьэп. ХэгъакIэм япщэу пщы… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Черкесы — (Адыги из КЧР) Самоназвание Адыгэ …   Википедия

  • Адыгская аристократия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Бесленеевцы — (самоназвание: адыгэ, беслъэней)  субэтнос адыгов. Содержание 1 Общие сведения 2 Наименование Бесленеевцы 3 …   Википедия

  • Пшичо — Аул Пшичо Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Пшеха — река в Краснодарском крае и республике Адыгея; берет начало с северных склонов Главного Водораздела, между вершинами Фишт и Пшеха Су. В истоках реки находится самый высокий водопад Краснодарского края (высота – около 165 метров). Впадает в… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Убыхская аристократия — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/14 марта 2012. Дата постановки к улучшению 14 марта 2012 …   Википедия

  • бжъэдыгъу — (бжъэдыгъур, бжъэдыгъухэр) 1. бжедуги, бжедугский, ая, ое (одно из адыгских племен) Адыгэмэ ащыщ лъэпкъ Бжъэдыгъу кIал Бжъэдыгъу хьакI ◊ Бжъэдыгъу пщы оркъ заор восстание бжедугских крестьян против князей и дворян 2. Бжедугия Бжъэдыгъу хэку… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гощэныс — (гощэнысэр, гощэнысэхэр) жъы. княжеская невестка Пщы оркъмэ янысэмэ гъэшIуабзэу араIощтыгъэ Гощэнысэр илэгъунэ ис …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • къыригъэукIыгъ — (къырегъэукIы) езгъ. 1. заставил, а, о; побудил, а, о; дал убить ИщыIэныгъэ къырыригъэухыгъ Пщы Къамболэтым Айдамыркъан дищи ипый къыригъэукIыгъ 2. зарезал, а, о ХьакIэу иблагъэ дэжь кIуи шъынэ къыригъэукIыгъ 3. побил, а, о Утын къырыригъэхыгъ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»