Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

пшъэрылъ

  • 1 долг


    пшъэрылъ

    Краткий русско-адыгейский словарь > долг

  • 2 обязанность


    пшъэрылъ

    Краткий русско-адыгейский словарь > обязанность

  • 3 задача


    пшъэрылъ, хьисап

    Краткий русско-адыгейский словарь > задача

  • 4 обязаться


    сов. с неопр. пшъэрылъ зыфэпшIыжьын, пшъэрылъ пштэн, бгъэгугъэн
    обязаться выполнить работу досрочно IофшIэныр пIалъэм къыпэу бгъэцэкIэнэу пшъэрылъ зыфэпшIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > обязаться

  • 5 задача


    ж.
    1. (цель) пшъэрылъ
    поставить перед собой задачу пшъэрылъ зыфэгъэуцужьын (е зыфэшIыжьын)
    2. мат. хьисап
    решить задачу хьисапыр къэшIын

    Русско-адыгейский словарь > задача

  • 6 мудрёный


    прил. разг.
    1. (странный) гурыIогъое
    мудрёный человек цIыф гурыIогъуай
    2. (замысловатый, трудный) хьылъэ, къин, зэхэшIыкIыгъое
    мудрёная задача пшъэрылъ хьылъ, пшъэрылъ зэхэшIыкIыгъуай
    ◊ не мудрено гъэшIэгъонэп

    Русско-адыгейский словарь > мудрёный

  • 7 обязанность


    ж. шIэны, пшъэрылъ
    служебные обязанности къулыкъушIэ пшъэрылъхэр
    лежать на чьей-либо обязанности зыгорэм пшъэрылъэу иIэн
    вменить в обязанность пшъэрылъ фэпшIын, ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > обязанность

  • 8 обязать


    сов. кого-что с неопр. пшъэрылъ фэпшIын, ыпшъэ иплъхьан
    обязать явиться къэкIонэу пшъэрылъ фэпшIын, къекIолIэнэу ыпшъэ иплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > обязать

  • 9 ответственность


    ж. пшъэрылъ, пшъэдэкIыжь
    возложить на кого-либо ответственность зыгорэм пшъэрылъ фэпшIын
    привлечь кого-либо к ответственности зыгорэм пшъэдэкIыжь ебгъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > ответственность

  • 10 ответственный


    прил.
    1. пшъэрылъ зиIэ, пшъэдэкIыжь зыхьырэ, пшъэдэкIыжь зыхэлъ
    ответственный работник пшъэрылъ зиIэ IофышI
    ответственный редактор пшъэдэкIыжь зыхьырэ редактор
    2. (важный, серьёзный) мэхьанэшхо зиIэ, пшъэдэкIыжь зыхэлъ
    ответственное задание мэхьанэшхо зиIэ гъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > ответственный

  • 11 ошейник


    м. шъо пшъэрылъ
    собачий ошейник хьэм ишъо пшъэрылъ

    Русско-адыгейский словарь > ошейник

  • 12 ближайший


    прил. превосх. ст. от прил. близкий анахь блэгъэ дэд
    ближайший дом анахь унэ блэгъэ дэд
    ближайшая задача анахь пшъэрылъ благъэр

    Русско-адыгейский словарь > ближайший

  • 13 боевой


    прил.
    1. воен. зэоIоф; узэндыгъ
    боевое задание зэоIоф пшъэрылъ
    боевой патрон щэ узэндыгъ
    2. бэнэныгъэм тегъэпсыхьэгъэ, бэнэныгъэм фэхьазыр, кIочIэшIу зиIэ
    боевая организация бэнэныгъэм тегъэпсыхьэгъэ организацие
    3. разг. (смелый, решительный) чан, нэутх
    боевой парень кIэлэ чан
    ◊ боевое крещение апэ заом зэрэIухьаныр

    Русско-адыгейский словарь > боевой

  • 14 гражданский


    прил. в разн. знач. гражданскэ
    гражданские права гражданскэ фитыныгъэхэр
    гражданский долг гражданскэ пшъэрылъ
    гражданская война гражданскэ зау, хэгъэгу кIоцI зау

    Русско-адыгейский словарь > гражданский

  • 15 дело


    с.
    1. (работа, занятие) Iофы
    приняться за дело Iофым пыхьэгъэн
    2. (область знаний, профессия) Iофы
    издательское дело издательскэ Iоф
    3. (цель) пшъэрылъ Iоф
    служить делу мира мамырныгъэм иIофы фэлэжьэн
    4. (обязанность) шIэны
    это не его дело ар ащ ишIэнэп
    ◊ то и дело бэрэ, зэпымыоу
    в самом деле Iофыр зытет шъыпкъэмкIэ
    первым делом апэрэу, апэрэ Iофэу
    в чем дело? хъугъэр сыда?
    дело мастера боится погов. Iофыр мастерым щэщынэ

    Русско-адыгейский словарь > дело

  • 16 депутат


    м. депутат (цIыфхэм хадзыгъэу, пшъэрылъ гъэнэфагъэ зыфашIыгъэр)
    Советы депутатов трудящихся лэжьакIохэм ядепутатхэм я Советхэр

    Русско-адыгейский словарь > депутат

  • 17 долг


    м.
    1. (обязанность) пшъэрылъ
    считать своим долгом уипшъэрылъэу плъытэн
    2. (взятое в долг) чIыфэ
    за мной долг сэ чIыфэ стелъ
    дать в долг чIыфэу птын
    взять в долг чIыфэу пштэн
    ◊ первым долгом апэрэ чэзыоу
    не остаться в долгу перед кем-либо зыгорэм фимышIэжьэу къытенэнэп

    Русско-адыгейский словарь > долг

  • 18 задание


    с. IофшIэн, пшъэрылъ, гъэцэкIэн
    выполнить задание IофшIэныр гъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > задание

  • 19 исполнимый


    прил. бгъэцэкIэн плъэкIыщт
    исполнимая задача бгъэцэкIэн плъэкIыщт пшъэрылъ

    Русско-адыгейский словарь > исполнимый

  • 20 колье


    с. нескл. мыжъо лъапIэхэм ахэшIыкIыгъэ щыгъжъый пшъэрылъ

    Русско-адыгейский словарь > колье

См. также в других словарях:

  • пшъэрылъ — (пшъэрылъыр, пшъэрылъхэр) задача; обязанность, поручение Iофэу гъэцэкIэгъэн, шIэгъэн фаер ары Мэкъумэщ хъызмэтым пшъэрылъэу иIэр: иплан зэрэригъэкъуныр, лэжьыгъэр зэригъэбэгъоныр, былымхъуным иIоф зыкъырагъэIэтыныр ары Фабрикэхэми заводхэми ежь… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • рапорт — (рапортыр, рапортхэр) рапорт 1. Къулыкъум ехьылIэгъэ донесениеу ахэрэм апшъэрэ Iэшъхьэтетым фигъэхьазырырэр ары 2. Iофэу пшъэрылъ зыфишIыжьыгъэр зэригъэцэкIагъэмкIэ доклад фишIыныр Пшъэрылъ къыфашIыгъэр зэригъэцэкIагъэмкIэ рапорт гъэIорышIапIэм… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • вексель — (векселыр, вексельхэр) вексель ПIэлъэ гъэнэфагъэм ахъщэ пчъэгъэ гъэнэфагъэ цIыф гъэнэфагъэм ритыжьынэу пшъэрылъ зыфишIыжьэу зэрыт тхылъ Вексель рити ахъщэ чIыфэ къыIихыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • кампание — (кампаниер) кампания Общественно политическэ е хозяйственнэ зичэзыу пшъэрылъ горэ гъэцэкIэгъэным, зэшIохыгъэным ехьылIагъэу Iофыгъохэу зэрахьэхэрэр ары Лэжьыгъэ хэлъхьан кампаниер дэгъоу зэшIуахыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • командировк — (командировкэр) командировка Къулыкъу Iоф, пшъэрылъ иIэу IофшIапIэм иIофшIакIо зыгорэм ыгъэкIоныр ары Ар командировкэ щыI …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»