-
1 разновидность
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разновидность
-
2 полба
полбаж (сорт пшеницы) τό ἀγριοσί-ταρο. -
3 вывод
-а α.1. έξοδος, αποχώρηση• απόσυρση•вывод войск из населенного пункта έξοδος των στρατευμάτων από τον κατοικημένο χώρο.
2. απαλλαγή, βγάλσιμο (από δύσκολη κατάσταση), εξαγωγή (συμπεράσματος, πορίσματος μαθ. τύπου κ.τ.τ.).3. παραγωγή•вывод птвнчов εκκόλαψη νεοσσών•
вывод новой породы скота παραγωγή νέας ράτσας ζώων•
вывод нового сорта пшеницы παραγωγή νέας ποικιλίας σίτου.
-
4 малоурожайный
επ., βρ: -жаен, -жайна, -оλίγο καρποφόρος, μικρής σοδειάς•малоурожайный год χρόνος μικρής σοδειάς•
малоурожайный сорт пшеницы ποικιλ-λία σιταριού λίγο καρπερή.
-
5 навеять
-вю, -веешьρ.δ.μ.1. φέρω πνέοντας, παρασέρνω φυσώντας•ветер -ял прохладу ο αέρας μας έφερε δροσιά•
-ло снегу συσσωρεύτηκε χιόνι από τον αέρα.
2. επιφέρω, προκαλώ, προξενώ•журчание ручья -ло на нас дремоту το κελάρυσμα του ρυακιού μας αποκοίμησε.
3. λιχνίζω•навеять овей λιχνίζω βρώμη•
-много пшеницы λιχνίζω πολύ σιτάρι.
-
6 намолотить
-очу, -отишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. намолоченный, βρ: -чен, -а, -о; ρ.σ.μ. αλέθω•намолотить мешок пшеницы αλέθω ένα τσουβάλι σιτάρι.
-
7 перерождение
-я ουδ.1. αναγέννηση, αναδημιουργία, αλλαγή, μεταμόρφωση, μεταλλαγή.2. (κυρλξ. κ. μτφ.)• εκφυλισμός• αλλοίωση•, перерождение пшеницы εκφυλισμός της ποικιλλίας σιταριού•перерождение тканей αλλοίωση των ιστών (του σώματος)•
перерождение партии εκφυλισμός του κόμματος•
идейное перерождение ιδεολογικός εκφυλισμός.
-
8 позднеспелый
επ.όψιμος κατά την ωρίμανση•-ые сорта пшеницы όψιμες ποικλίες σιταριού.
-
9 поникнуть
-ну, -нещь, παρλθ. χρ. поник-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поникший κ. поникнувший ρ.σ. γέρνω, κλίνω προς τα κάτω, ρέπω, λυγίζω• χαμηλώνω, σκύβω•колосья пшеницы -кли от бури τα στάχια του σιταριού έπεσαν από τη θύελλα•
поникнуть голову σκύβω το κεφάλι.
|| μτφ. δυσθυμώ, βαρυοθυμώ, σκυθρωπάζω, γίνομαι κατηφής.εκφρ.поникнуть духом – μελαγχολώ απελπίζομαι, χάνω το ηθικό. -
10 путём
-
11 разновидность
-и θ.1. παραλλαγή• ποικιλ-λία•разновидность пшеницы ποικιλία σιταριού.
2. μτφ. ιδιομορφία. -
12 селекционный
επ.επιλογικός, της επιλογής• επίλεκτος•-ая работа εργασία επιλογής•
-ые сорта пшеницы εκλεκτές ποικιλίες σιταριού.
-
13 сорт
-а, πλθ. сорта α.1. ποιότητα•мука второго -а αλεύρι δεύτερης ποιότητας•
чай первого -а τσάι πρώτης ποιότητας•
одного -а της αυτής (ίδιας) ποιότητας.
|| είδος•-а плательных тканей είδη υφασμάτων για γυναικεία ενδύματα•
разные -а διάφορα είδη.
2. ποικιλλία•сорт пшеницы ποικιλλία σιταριού•
-винограда ποικιλλία σταφυλιού.
3. χαρακτήρας•письмо такого -а γράμμα τέτοιου χαρακτήρα (περιεχομένου).
εκφρ.первый сорт – πρώτη ποιότητα. (εξαιρετικός, υπέροχος). -
14 спелость
-и θ.ωριμότητα, ωρίμαση, γίνωμα•спелость пшеницы ωρίμαση του σιταριού.
-
15 шестерик
-а α.1. εξάρι, μέτρο έξι μονάδων•шестерик пшеницы έξι πούτια σιταριού•
вер-вка шестерик τριχιά με έξι κλωνιά.
2. ζεύξη έξι αλόγων μαζί•карета запряжнная -ом αμάξι ζευγμένο με έξι άλογα.
См. также в других словарях:
Ростки пшеницы — Ростки пшеницы, также витграсс (от англ. wheatgrass) молодые зеленые побеги пшеницы, применяются как сырье для изготовления продуктов здорового питания, как правило в виде сока и порошка из сушеных ростков. Также используются как … Википедия
БАКТЕРИОЗ ПШЕНИЦЫ БАЗАЛЬНЫЙ; БАКТЕРИОЗ ПШЕНИЦЫ ВНУТРЕННИЙ; ГНИЛЬ БАЗАЛЬНАЯ ЧЕШУИ ПШЕНИЦЫ; ПОЧЕРНЕНИЕ ОСНОВАНИЙ ЧЕШУИ ПШЕНИЦЫ — англ.bacterial spotting of leaves of wheat; basal glume rot of wheat; spikelet rot of wheat нем.Bakterienblattfleckenkrankheit, Weizen; basale Bakteriose, Weizen; basale Spelzenfäule, Weizen франц.bactériose du blé (des bases des… … Фитопатологический словарь-справочник
БАКТЕРИОЗ ПШЕНИЦЫ ЖЕЛТЫЙ; БАКТЕРИОЗ ПШЕНИЦЫ СЛИЗИСТЫЙ; ТАНДУ ПШЕНИЦЫ; ТАННАН ПШЕНИЦЫ — англ.bacterial spike blight of wheat; yellow slime disease of wheat нем.gelbe Bakteriose, Weizen; schleimige Bakteriose, Weizen франц.bactériose jaune du blé возбудитель:Pseudomonas tritici Hutch. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕВОЙ ШЕЙКИ ПШЕНИЦЫ; ЛОМКОСТЬ СТЕБЛЕЙ ПШЕНИЦЫ; ПЯТНИСТОСТЬ СТЕБЛЕЙ ГЛАЗКОВАЯ ПШЕНИЦЫ; ЦЕРКОСПОРЕЛЛЕЗ ПШЕНИЦЫ — англ.culm rot of wheat; eye spot of wheat; foot rot of wheat (Cercosporella); stem break of wheat нем.Augenflecken, Weizen; Halmbruchkrankheit, Weizen; Medaillonflecken, Weizen франц.cercosporellose du blé piétin verse du blé… … Фитопатологический словарь-справочник
Мироновский институт селекции и семеноводства пшеницы — научно исследовательский (НИИССП), создан в 1968 на базе Мироновской селекционно опытной станции, организованной в 1911 в 110 км южнее Киева. Здесь селекционеры Е. М. Желткевич, Л. И. Ковалевский и И. М. Еремеев вывели в 1924 сорт озимой… … Большая советская энциклопедия
Мироновский институт селекции и семеноводства пшеницы — Мироновский институт селекции и семеноводства пшеницы научно исследовательский институт (НИИССП). Расположен в 110 км южнее Киева. В 1911 г. Мироновская селекционно опытная станция. Носила имя Старченко. В 1924 г.… … Википедия
“БЛЭК-ЧАФ” ПШЕНИЦЫ; БАКТЕРИОЗ ПШЕНИЦЫ ЧЕРНЫЙ; ЧЕРНОПЛЕНЧАТОСТЬ ПШЕНИЦЫ — англ.bacterial black chaff of wheat; bacterial stripe of wheat нем.Schwarzspelzigkeit, Weizen; schwarze Bakteriose, Weizen франц.bactériose noire du blé “black chaff” du blé возбудитель:Xanthomonas translucens (J. J. R.) Dowson var … Фитопатологический словарь-справочник
ГОЛОВНЯ ВОНЮЧАЯ ПШЕНИЦЫ; ГОЛОВНЯ МОКРАЯ ПШЕНИЦЫ; ГОЛОВНЯ ТВЕРДАЯ ПШЕНИЦЫ — англ.bunt of wheat; head smut of wheat; stinking smut of wheat нем.Hartbrand, Weizen; Schmierbrand, Weizen; Steinbrand, Weizen франц.carie du blé возбудитель:Tilletia caries (DC.) Tul.; Tilletia foetida (Wallr.) Liro; Tilletia levis… … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА ЛИНЕЙНАЯ ПШЕНИЦЫ; РЖАВЧИНА СТЕБЛЕВАЯ ПШЕНИЦЫ; РЖАВЧИНА ЧЕРНАЯ ПШЕНИЦЫ — англ.black stem rust of wheat; stem rust of wheat нем.Schwarzrost, Weizen франц.rouille noire du blé возбудитель:Puccinia cerealis Mart.; Puccinia graminis Pers. f. tritici Erikss. et P. Henn. см … Фитопатологический словарь-справочник
Сильные пшеницы — сорта мягкой пшеницы (См. Пшеница) со стекловидным на изломе зерном, отличающимся высоким содержанием прочной эластичной клейковины, благодаря чему они являются улучшителями хлебопекарных качеств других сортов. В СССР в 1974 лучшие сорта… … Большая советская энциклопедия
Талбул (Пудинг из зерен пшеницы) — Кухня: Ливанская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Зерна пшеницы 100, вода 500, лук репчатый 100, помидоры 100, масло оливковое 80, перец черный молотый, мята, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов