-
1 корт
I сущ.; прям.; перен.1) червь, червя́к (в овощах, плодах) || червяко́вый/червяно́йон корты — мучно́й червь
уҗым корты — ози́мый червь
җир корты — земляно́й червь (червя́к)
шик корты — червь (червя́к) сомне́ния
корт күкәйләре — червяко́вые (червяны́е) яи́чки
алманың асылын корт ашый — (погов.) кра́сному я́блоку червото́чинка не уко́р
2) пчела́; пчёлка уменьш.-ласк. || пчели́ный (рой, мёд); см. тж. бал кортыэшче кортлар — рабо́чие пчёлы
бал тәмле дә, корты чага — мёд вку́сный, да пчела́ жа́лит
корт чакмыйча, бал булмый — (посл.) не отве́дав го́рького мёда, не узна́ешь и сла́дкого (букв. нет мёда без уку́са пчелы́)
3) личи́нка, гу́сеницакүбәләк корты — гу́сеница (личи́нка) ба́бочки, гу́сеница
4) перен.; шутл.; уничиж. люби́тель (чего-л.)китап корты — люби́тель книг
сыра корты — люби́тель пи́ва
5) перен.; прост. парази́т, дармое́д, тру́тень•- корт анасы
- корт ашаган
- корт кискән
- корт базы
- корт иле
- корт караучы
- корт оясы
- корт төшкән
- корт төшү
- корт тубалы
- корт юлы••корт чаккандай — как ужа́ленный
II сущ.; кул.кортын котырту (котырытып кую) — подзадо́ривать/подзадо́рить, подстрека́ть/подстрекну́ть, подзу́живать/подзуди́ть
курт ( высушенный красный творог); см. тж. тура 2); әҗекәйIII сущ.; спорт. -
2 әрә корт
сущ.; диал. тру́теньәрә яралмыйча, корт аермый — пока́ не образу́ется тру́тень, пчела́ не рои́тся
-
3 бал корты
1) пчела́, см. тж. умарта корты2) детва́ пчёл -
4 бала корт
1) но́вый, молодо́й рой; пчела́ но́вого ро́я ( только что поселившегося в новый улей)бала корт балы — мёд но́вого у́лья ( отличающийся особыми качествами)
2) диал. разнови́дность малоро́слых ди́ких пчёл -
5 балбакчы
-
6 биләнче
сущ.; биол.пчела́-разве́дчица -
7 иңкеш
-
8 мантчы
сущ.; диал.пчела́-сбо́рщица цве́тня -
9 мурта
-
10 мызылдау
неперех.жужжа́ть, стрекота́ть, треща́ть ( о насекомых)черки мызылдап үтте — кома́р прожужжа́л
колак төбендә бал корты мызылдый — над у́хом жужжи́т пчела́
-
11 рәхәтләндерү
перех.1) наслажда́ть/наслади́ть книжн.; доставля́ть/доста́вить наслажде́ние, удово́льствиеҗырың белән (күңелләрне) рәхәтләндерәсең — свое́й пе́сней доставля́ешь удово́льствие (наслажде́ние)
рәхәтләндереп җибәрү — доста́вить удово́льствие (наслажде́ние)
2) дава́ть/дать о́тдых и поко́йяшеллек күзләрне рәхәтләндерү — зелёный цвет даёт глаза́м о́тдых и поко́й
3) ра́довать, обра́довать (чем-л.)балкорты, ичмасам, балы белән рәхәтләндерә — пчела́, по кра́йней ме́ре, ра́дует мёдом
эшләп рәхәтләндерү — рабо́тать как сле́дует, ра́довать свое́й рабо́той
-
12 чәбәләнү
неперех.1) запу́тываться/запу́таться, спу́тываться/спу́таться; см. тж. чуалу (о нитке, волосах и т. п.)2) отбива́ться/отби́ться; би́ться рука́ми и нога́ми (от пчёл и т. п.)чәбәләнсәң, бал корты чакмас җирдән дә чага ди — говоря́т, е́сли бу́дешь отбива́ться, то пчела́ мо́жет жа́лить тебя́ нево́льно
3) перен.; разг. мета́ться, суети́тьсяарлы-бирле чәбәләнү — мета́ться в ра́зные сто́роны
сәяхәткә китәм дип чәбәләнү — суети́ться при подгото́вке к путеше́ствию
•••чәбәләнеп калу — растеря́ться, оторопе́ть
-
13 эшче корт
рабо́чая пчела́ -
14 бал корты
пчела -
15 корт
-
16 умарта корты
пчела -
17 бал
I сущ. мёд ▪ bal qortı пчела ▪▪ üze bal-may eçendä genä yözä как сыр в масле кататься II 1. сущ. бал 2. прил. бальный -
18 корт
I 1. сущ. 1) личинка, червь, червяк 2) разг.пчела 3) перен. разг.тунеядец, дармоед, паразит 4) перен.чувство, червь (сомнения, беспокойства и т.п.)könçelek qortı ― чувство ревности
2. прил. 1) червяковый, червячный 2) пчелиный ▪ qort töşärgä червиветь, зачервиветь ▪ qort töşkän червивый ▪ qort yulı червиточина ▪ aq qort черва II сущ. курт (сушённый красный творог) III сущ. корт (площадка для тенниса) -
19 умарта
сущ. улей ▪ umarta ayıru роение ▪ umarta baqçası пасека ▪ umarta bazı (öye) омшаник ▪ umarta küçe рой ▪ umarta qortı пчела ▪ umarta tişege леток -
20 bal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелка, лочка (бчела, бжела от жужжать, бучать), насекомое Apis mellifera, медовая пчела, медуница; у пчеловодов, муха. Работяща, как пчела. И на себя, и на людей, и на Бога (церковь) трудится. Ни пчёлы без жала, ни розы без шипов. Рабочая … Толковый словарь Даля
пчела — детва, пчелка, халикт Словарь русских синонимов. пчела сущ., кол во синонимов: 46 • адансони (1) • алта … Словарь синонимов
Пчела — – переводной сборник изречений и кратких исторических анекдотов, распространенный в древнерусской книжности. Изучение древнерусской П. с точки зрения ее состава, композиции и особенностей перевода может быть продуктивным лишь при сопоставлении ее … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Пчела — Пчела: Пчёлы надсемейство летающих насекомых отряда перепончатокрылых, родственное осам и муравьям. Пчёлы настоящие семейство летающих насекомых надсемейства Пчёлы. Медоносная пчела вид общественных пчёл семейства Пчёлы настоящие (Apidae),… … Википедия
Пчела-1 Т — разведывательный БПЛА. Старт осуществляется с помощью двух твердотопливных ускорителей с короткой направляющей, размещенной на гусеничном шасси боевой машины десанта. Посадка производится на парашюте с амортизирующим надувным мешком, снижающим… … Википедия
пчела — укр. пчола, бджола, др. русск., ст. слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.; см. Мейе, ниже), болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словен. bǝčе̣̑lа, čǝbе̣̑lа, čbе̣̑lа, čе̣̑lа, чеш., слвц. včеlа, др. польск. рсzоɫа, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелы, мн. пчёлы, жен. Насекомое из семейства перепончатокрылых, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее ее в мед. Рабочая пчела. Пчела жужжит. «Пчела за данью полевой летит из кельи… … Толковый словарь Ушакова
ПЧЕЛА — Отражения образа П. в мифологических представлениях известны уже в эпоху неолита (изображения в Чатал Хююке в Южной Турции) и, видимо, связаны с развитием примитивного пчеловодства, прежде всего в ареале Малой Азии, Кавказа, Ближнего Востока,… … Энциклопедия мифологии
«ПЧЕЛА» — «ПЧЕЛА», древнерусский сборник изречений, наставлений и коротких рассказов, расположенных по категориям добродетелей и пороков («О добродетели и о злобе», «О мужестве и крепости» и др.). «П.» переведена в конце XII начале XIII вв. с… … Литературный энциклопедический словарь
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, ы, мн. пчёлы, пчёл, пчёлам, жен. Жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар (во 2 знач.) в мёд. | уменьш. пчёлка, и, жен. | прил. пчелиный, ая, ое. П. улей. Пчелиная семья (колония медоносных пчёл,… … Толковый словарь Ожегова
Пчела — (греч. melissa по уподоблению пчеле, собирающей сок от различных цветов) древнерусский сборник преимущественно изречений на темы житейской морали; подобные сборники и под тем же названием встречаются и в других славянских литературах. Родина П.… … Литературная энциклопедия