Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пушечный

  • 1 пушечный

    техн.
    гарма́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > пушечный

  • 2 пушечный

    техн.
    гарма́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > пушечный

  • 3 пушечный

    гарматний. [Із королем гарматним боєм бився (Куліш). Закурений важким гарматним димом (Грінч.)]. -ная пальба - гарматна стрілянина, стрілянина з гармат. -ный выстрел - гарматний постріл. -ное мясо - гарматне м'ясо. [Ми ті оферми (отбросы), ті рекрути, гарматне м'ясо на війну (Франко)].
    * * *
    гарма́тний

    Русско-украинский словарь > пушечный

  • 4 огонь

    огонёк
    1) (в)огонь (-гню) (ум. огник, огничок), багаття, (гал.) ватра (ум. багаттячко, ватерка), (костёр, очаг) огнище, ватрище; (детск.) жиж(к)а, жижийка. Высечь огонь - викресати огню. Развести огонь - розвести, розгнітити, розікласти огонь (багаття, ватру). Не дали ли бы вы мне огоньку? - чи не дали-б ви мені вогню, багаття (багачу, приску, ватерки)? Заимствовать -ньку на трубку - залюлювати. Кузница на четыре огня - кузня на чотири огнища. Живой огонь (вытертый из дерева) - жива ватра. Предать огню и мечу - спустити на пожар (на огонь) і під меч положити, огнем спалити і кіньми стоптати. Подлить масла в огонь - додати гарту. Нет дыму без огня - диму без огню не буває. Пройти сквозь огонь и воду - бути на коні і під конем, на возі й під возом, і в ступі і за ступою, пройти Рим і Крим. Из огня да в полымя - з дощу та під ринву, з огню та в поломінь. Попасть меж двух огней - попасти в лещата, потрапити межи молот і ковадло. Гореть как в огне - горіти як жар (як ув огні), мов на кір горіти. Огонь без пламени - (самий) жар. Глаза горят словно огонь - очі горять як жар. Всё как огнём взяло - огнем все пішло. Дом сразу был охвачен огнём - будинок відразу взявся огнем, полум'ям. Дышущий огнём - огнедихатий. [Огнедихатий дракон]. См. Антонов огонь, Блуждающий огонь. Пушечный огонь - гарматний огонь, гарматна стрільба. Он не был ещё под огнём - він не нюхав ще пороху, він не був ще в бою. Беглый огонь - перебіжний (розбивний) огонь;
    2) огонь, жар, пал, запал. Творческий огонь - творчий огонь. В нём много огня - в ньому багато огню (жару, запалу);
    3) світло (им. мн. світла), ум. світелко, посвіт (-ту). Зажигать, зажечь огонь (огни) - світити (засвічувати), засвітити огонь, посвітити (позасвічувати) світла, посвітитися. [Всі люди вже посвітилися]. Потушить огонь - погасити світло. Подайте огня - принесіть світло, дайте світла. Сидеть при огне - сидіти при світлі.
    * * *
    1) вого́нь, -гню́, ого́нь; жи́жа; ( костёр) бага́ття, во́гнище, о́гнище, диал. ва́тра
    2) (свет, освещение) сві́тло, вого́нь, ого́нь

    Русско-украинский словарь > огонь

  • 5 порох

    порох (-ху; мн. порохи). Ружейный, пушечный -рох - рушничний (стрільний), гарматний порох. Запасы -ха - порохи (-хів). [Всіма потугами на козацький табір насунули (ляхи) і зараз їх гармати, порохи і харчові вози опанували (Куліш)]. Сухой как -рох или -рох -хом - сухий, як перець. Как -рох в глазу - як сіль в оці. Он и не понюхал -ха - він пороху і не нюхав, він і близько не був коло бою.
    * * *
    по́рох, -у

    Русско-украинский словарь > порох

См. также в других словарях:

  • пушечный — орудийный Словарь русских синонимов. пушечный прил., кол во синонимов: 3 • многопушечный (2) • …   Словарь синонимов

  • ПУШЕЧНЫЙ — ПУШЕЧНЫЙ, пушечная, пушечное. прил. к пушка. «При громе пушечном в огне скакать на бешеном коне.» Пушкин. || Предназначенный для пушки. Пушечное ядро. ❖ Пушечное мясо см. мясо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУШЕЧНЫЙ — см. пушка 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пушечный — ая, ое. 1) а) Относящийся к пушке, производимый из пушки, пушкой. Пу/шечный выстрел. П ые ядра. На пу/шечный выстрел приблизиться, подойти (на расстояние, простреливаемое пушкой) б) отт. Предназначенный для пушки, пушек. Пу/шечный металл. 2)… …   Словарь многих выражений

  • пушечный — раздался пушечный выстрел • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПУШЕЧНЫЙ ДВОР — в Москве, центр литейного производства в 15 17 вв., казённая мануфактура, изготовлявшая пушки, колокола, паникадила. Находился в Белом городе на левом берегу р. Неглинная. В начале 18 в. значение П. д. упало в связи с созданием ряда военных… …   Русская история

  • ПУШЕЧНЫЙ ДВОР Москве — ПУШЕЧНЫЙ ДВОР в Москве центр литейного производства Русского государства 15 17 вв., казенная мануфактура, изготовлявшая пушки, колокола, паникадила. Находился в Белом городе, на левом берегу р. Неглинная (в районе современных Лубянской пл.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПУШЕЧНЫЙ МЕТАЛЛ — (Gun metal) сплав из красной меди с оловом и небольшим количеством цинка. Используется для изготовления арматуры трубопроводов и др. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПУШЕЧНЫЙ ПОРТ — см. Порт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ПУШЕЧНЫЙ СТАНОК — (Gun carriage) (стар.) подставка под орудие или род тележки, сделанной из дерева или железа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пушечный двор — в Москве, центр литейного производства Русского государства XV XVII вв., казённая мануфактура, изготовлявшая пушки, колокола, паникадила. Находился в Белом городе на левом берегу р. Неглинная (в районе современной Лубянской площади, Пушечной и… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»