-
1 путано
-
2 путано
-
3 путано
-
4 путано
advrare. vaseusement -
5 путано
нар.in modo sconclusionato / confuso / pasticciato; sconclusionatamenteпу́тано объяснять — dare spiegazioni sconclusioinate
* * *advgener. avviluppatamente -
6 путано
нареч.плу́тано -
7 путано
нареч.in a confused manner, confusedly -
8 путано
блытана; бязладна; заблытана -
9 путано
[pútano] avv. -
10 путано
нареч. печ дар печ, саргум, бесару сомон, номафхум, бетартиб -
11 путано-волокнистый асбест
Engineering: matted asbestosУниверсальный русско-английский словарь > путано-волокнистый асбест
-
12 путано отвечать
-
13 говорить путано
General subject: bumble (akimboesenko) -
14 сбивчиво и путано он выложил свои опасения
1) General subject: he spluttered ( out) his alarm2) Makarov: he spluttered out his alarmУниверсальный русско-английский словарь > сбивчиво и путано он выложил свои опасения
-
15 сбивчиво и путано он выпалил свои опасения
1) General subject: he spluttered ( out) his alarm2) Makarov: he spluttered out his alarmУниверсальный русско-английский словарь > сбивчиво и путано он выпалил свои опасения
-
16 говорить путано
vgener. eins ins andere mengen, eins ins ändere mengen -
17 говорить путано
vgener. tergiversare -
18 кыдач-покшеч
кыдач-покшечкак попало, вдоль и поперёк; путано, сумбурно, необдуманноДолгоруков лӱдын, чытыра, шке кыдач-покшеч ойлаш тӧча. М. Шкетан. Долгоруков испугался, сам трясётся, начал говорить путано.
Отдел вуйлатыше тудым кыдач-покшеч удыркален пытарыш. В. Косоротов. Руководитель отдела расчеркал его вдоль и поперёк.
-
19 невразумительно
нрчininteligivelinente, de modo nada compreensível; ( путано) confusamente -
20 он говорил очень сбивчиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путано — путано … Орфографический словарь-справочник
путано — нечетко, бессвязно, отрывочно, противоречиво, алогично, кашеобразно, ни в склад ни в лад, несвязно, непоследовательно, сумбурно, сбивчиво, нелогично, и ни в склад и ни в лад, обрывочно Словарь русских синонимов. путано 1. см. бессвязно. 2. см … Словарь синонимов
путано-путано — путано путано … Орфографический словарь-справочник
путано-перепутано — нареч, кол во синонимов: 1 • путано (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путано возражающий — путано возражающий … Орфографический словарь-справочник
путано-беспорядочный — путано беспорядочный … Орфографический словарь-справочник
путано-замысловатый — путано замысловатый … Орфографический словарь-справочник
путано-перепутано — путано перепутано … Орфографический словарь-справочник
Путано — нареч. качеств. разг. 1. Будучи беспорядочно перевитым, переплетенным; спутанно. отт. перен. Петляя (о дороге, улице, следах и т.п.). 2. перен. Замысловато, затейливо (о шрифте, почерке и т.п.). 3. перен. Так, что трудно разобраться, понять; не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путано — п утано, нареч … Русский орфографический словарь
путано — нареч … Орфографический словарь русского языка