-
1 путанный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путанный
-
2 путанный
-
3 путанный
-
4 путанный
adjgener. fuligineux -
5 путанный
addle* * * -
6 путанный
• zmatený -
7 путанный
flounder глагол: -
8 путанный
painus (4) -
9 путанный
επ.βλ. запутанный. -
10 выводы имеют путанный характер
Выводы имеют путанный характер-- This general suggestion has been investigated [...] but unfortunately the conclusions are mixed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводы имеют путанный характер
-
11 вывод
•This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.
II•The withdrawal of a rod...
* * *Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.The main conclusions are summarized as follows.However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
-
12 путать
1) (приводить в беспорядок) плутати, путати що (напр. нитки);2) (говорить сбивчиво) плутати, мішати. [Копаниця плутав умисне, мов не хотів виказувати (Грінч.)];3) кого (сбивать с толку) - збивати, заморочувати кого;4) (лошадей) путати (коні);5) кого во что - плутати, вплутувати кого в що (в якусь справу). [Як смієш ти мене в свої діла криваві плутать? (Грінч.)];6) (сбившись с пути) плутати, блудити, блукати;7) (ногами) плутати, плентати (ногами);8) (следы, дорогу) ключкувати. Путанный - плутаний. Путающий - хто (той, що) плутає. -щий нитки - ниткоплут.* * *1) плу́тати, сплу́тувати; ( сбивать) збива́ти2) ( впутывать) плу́тати, вплу́тувати3) ( надевать путы) сплу́тувати, пу́тати -
13 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
* * *Иметь -- to have; to be; to feature, to incorporate; to see (претерпевать); to possess, to hold (обладать); to suffer (о недостатках); to share (нечто общее)All bits below for clutch are regular hardness (... имеют обычную твердость).All of the step bearings were babbit lined and did not have end seals (... имели баббитовые вкладыши).The Analyzer projector featured a highly corrected lens.It is also required to determine the relative number of load cycles that each component sees as the input sun rotates.— иметь право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
-
14 характер
Характер - character; nature, identity (природа); behavior, trend, condition, history (изменения); type (тип); bias (уклон)Lysine owes its basic character to the presence of two amino groups.He was well aware that the theoretical nature of his book might attract criticism.These layers lose a significant quantity of heat to the core, losing their thermal identity.Denaturation involves changes in the extent and type of association of subunits into aggregates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер
-
15 ньӹшкӓ
ньӹшкӓГ.уст. спутанный, путанный (о ржи, конопле и т. п.) -
16 путаялтше
путаялтшеГ.: путыялтшы1. прич. от путаялташ2. прил. путаный, путанный, спутавшийсяПутаялтше кыша путаный след;
путаялтше шӱртӧ путанная нитка.
Рвезе кынел шогале, путаялтше упшӧ гыч шудо пудыргым почкалтыш. Ю. Артамонов. Парень поднялся, из спутавшихся волос стряхнул сенную труху.
См. также в других словарях:
ПУТАННЫЙ — ПУТАННЫЙ, путанная, путанное (разг.). Нелогичный, сбивающий с толку, запутывающий. Путаные объяснения. Путаная теория. || Не умеющий правильно разбираться в каком нибудь вопросе, сбивающийся, сбитый с толку (неод.). Путанный человек. Путаная… … Толковый словарь Ушакова
путанный — непоследовательный Словарь русских синонимов. путанный прил., кол во синонимов: 4 • мешенный (9) • … Словарь синонимов
путанный — п утанный; кратк. форма ан, ана, прич … Русский орфографический словарь
путанный — прич.; кр.ф. пу/тан, пу/тана, тано, таны. Цифры выручки, специально путанные главой фирмы на допросах, было трудно восстановить, так как все финансовые документы исчезли … Орфографический словарь русского языка
путанный — Syn: см. непоследовательный … Тезаурус русской деловой лексики
путанный — пут/а/нн/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
не путанный — не пу/танный, прич … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выпутать — выпутать, выпутаю, выпутаем, выпутаешь, выпутаете, выпутает, выпутают, выпутая, выпутал, выпутала, выпутало, выпутали, выпутай, выпутайте, выпутавший, выпутавшая, выпутавшее, выпутавшие, выпутавшего, выпутавшей, выпутавшего, выпутавших,… … Формы слов
Переслегин, Сергей Борисович — (р. 1960) литературовед, культуролог, критик. Родился и живет в Ленинграде (ныне С. Петербург), окончил физ. фак т ЛГУ, в настоящее время работает экспертом в одной из коммерческих фирм. Лауреат литературных премий "Бронзовая улитка",… … Большая биографическая энциклопедия
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона