-
1 пустынно
-
2 öde und leer
прил.общ. пустынно, пустынно и одиноко -
3 leer
1. adjmit leeren Händen — голыми руками; с пустыми рукамиleer stehen — пустовать, быть свободным ( о помещении)eine Zeile ( eine Seite) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной) строчку ( страницу)2) пустой, необоснованныйleere Ausflüchte ( Ausreden) — пустые отговоркиein leeres Gerede ( Geschwätz) — пустые разговоры ( пустая болтовня), пустословиеleere Versprechungen — одни только обещанияleere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие••leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе2. advleer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу) -
4 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
5 brown desert-steppe soil
Англо-русский словарь по экологии > brown desert-steppe soil
-
6 brown desert-steppe soil
Универсальный англо-русский словарь > brown desert-steppe soil
-
7 desert and steppe country
Техника: пустынно-степная местностьУниверсальный англо-русский словарь > desert and steppe country
-
8 soil
-
9 wüst und leer
прил.общ. пустынно и одиноко -
10 desolately
(d) безысходно; неутешно* * *несчастно; неутешно, безысходно* * *adv. неутешно, безысходно* * *безлюднопустынно* * *несчастно -
11 piso de desierto y estepa montañoso
Diccionario geografía española-ruso > piso de desierto y estepa montañoso
-
12 piso pseudoalpino
-
13 Höhenstufe der Wüsten und Steppen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Höhenstufe der Wüsten und Steppen
-
14 étage des déserts-steppes de montagne
Dictionnaire français-russe de géographie > étage des déserts-steppes de montagne
-
15 embrace
[ɪm'breɪs], [em-] 1. гл.1)а) обниматьсяTwo brothers embraced as they met at the airport. — Два брата обнялись при встрече в аэропорту.
б) обниматьBefore she could embrace him he stepped away. — Прежде чем она смогла его обнять, он отстранился.
•Syn:He embraced the opportunity to study further. — Он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше.
Syn:3) приниматьHis suggestion will not be eagerly embraced by all. — Его предложение не всеми будет принято с энтузиазмом.
4) избирать, выбиратьShe had to embrace the life she disliked — Она была вынуждена избрать жизнь, которую ненавидела.
They embraced different parties. — Они стали сторонниками разных партий.
5) охватывать, видетьThe distance which his eye could embrace was waste. — Вокруг, насколько хватало глаз, было пустынно.
The infinite the intellect cannot embrace. — Бесконечность, которую разум не может постичь.
6) включать, заключать в себе, содержать, охватыватьThe course embraces elements of chemistry, physics, and engineering. — Этот курс включает основы химии, физики и машиностроения.
Charity embraces all acts that contribute to human welfare. — Милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека.
Syn:7) окружатьSyn:2. сущ.a loving / tender / warm embrace — тёплые, дружеские объятия
Rocks enclosing, in an embrace, a valley. — Скалы, заключающие в свои объятия долину.
-
16 desolately
безлюднопустынно -
17 issızca
диал.Iприл. безлюдный, пустынный, пустойIIнареч. безлюдно, пустынно -
18 yığışmaq
глаг.1. собираться, собраться:1) сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. Meydana yığışmaq собраться на площади, kluba yığışmaq собраться в клубе, bir yerə yığışmaq собраться вместе, hər yerdən yığışmaq собираться отовсюду; dəstədəstə yığışmaq собираться группами; başına yığışmaq: 1. kimin собираться вокруг кого; 2. nəyin собираться вокруг чего; ətrafına (dövrəsinə) yığışmaq kimin, nəyin:1) см. başına yığışmaq2) набираться, скапливаться в одном месте (о воде, паре и т.п.)3) готовиться, приготовиться пойти, поехать куда-л. Yola yığışmaq собираться в дорогу (в путь), ova yığışmaq собираться на охоту2. перебираться, перебраться куда-л., к кому-л. Oğlunun yanına yığışmaq перебраться к сыну, qohumlarının yanına yığışmaq перебраться к родственникам3. сжиматься, сжаться (съеживаться)4. садиться, сесть, усаживаться (о ткани, коже и т.п.)◊ əl-ayaq yığışdı стало безлюдно, пустынно (на улице, во дворе и т.п.) -
19 deserto
-
20 brūnā tuksnešu-stepju augsne
▪ Terminilv agron.ru почва бурая пустынно-степнаяZin73
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустынно — ни одной живой души, никого нет, ни одной души, ни души, пусто, безлюдно, нелюдимо, тихо, малолюдно, никого, ни живой души Словарь русских синонимов. пустынно см. пусто 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
пустынно- — первая часть сложных прилагательных, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пустынно — I. к Пустынный (2 зн.). Город выглядит п. II. в функц. безл. сказ. 1. Об отсутствии где л. людей, живых существ. На берегу п. Зимой здесь всегда п. 2. О чувстве опустошённости, одиночества. На душе пустынно и смутно … Энциклопедический словарь
пустынно — 1. нареч. к пустынный 2) Город выглядит пусты/нно. 2. в функц. безл. сказ. 1) Об отсутствии где л. людей, живых существ. На берегу пусты/нно. Зимой здесь всегда пусты/нно. 2) О чувстве опустошённости, одиночества. На душе пустынно и смутно … Словарь многих выражений
пустынно-арктический — пустынно арктический … Орфографический словарь-справочник
пустынно-глинистый — пустынно глинистый … Орфографический словарь-справочник
пустынно-кустарниковый — пустынно кустарниковый … Орфографический словарь-справочник
пустынно-пастбищный — пустынно пастбищный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-песчаный — пустынно песчаный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-полупустынный — пустынно полупустынный … Орфографический словарь-справочник
пустынно-редколесно-степной — пустынно редколесно степной … Орфографический словарь-справочник