-
1 газоф
пустой, бессмысленныйлофу газоф бессмыслица, нелепость -
2 пуч
1. пустой, полыйчормағзи пуч пустой орех2. пер. пустой, бессодержательныйглупый, абсурдный3. напрасныйпустой, тщетный, бесполезныйорзуи пуч напрасная мечтатщетное ожидание4. пер. дутый, не соответствующий действительностисуханҳои (гапҳои) пуч пустые словадоманро бо чормағзи пуч пур кардан пер. сулить молочные реки и кисельные берега -
3 ковок
1. пустой, полыйдуплистыйбодоми ковок пустой миндаль2. рыхлый, пористыйзамини (хоки) ковок рыхлый грунтковок кардан взрыхлить (почву)3. тех. раковистый -
4 қоқ
1. сухойчёрствыйнони қоқ сухой (чёрствый) хлеб2. обл. сухой абрикос, урюк3. разг. худой, тощий4. разг., пер. пустой, порожнийкисаи қоқ пустой карманбо як сари қоқ гаштан быть одиноким, без семьи, быть холостяком -
5 пучак
I: пустой, без ядрышкабодоми пучак пустой миндальный орехба як пули пучак ҳам намеарзад и ломаного гроша не стоитII: разг. фурункулнарывчирей -
6 хушк
1. сухой, высохший, засохшиймеваи хушк сухофрукты, сушёные фруктынони хушк а)сухой, чёрствый хлебб) пер. один хлеб, только хлеб2. засушливый, неурожайный3. пер. необоснованный, несостоятельныйбеспочвенныйхушку холӣ а) пустой, порожнийб)пер. пустой, необоснованныйгапҳои хушку холӣ пустые словасулфаи хушк сухой кашельхушк кардан сушить, высушиватьдард ӯро чӯб барин хушк кардааст болезнь высушила егохушк омадан а) быть засушливым (о годе, сезоне)б) пер. прийти без подарка, прийти с пустыми рукамихушк шудан высыхатьчерстветьмадори пойҳоям хушк шуд у меня ноги отнимаются (от усталости при ходьбе и т. п.)ҷӯйча хушк шуд ручей высохаз об хушк баромадан пер. выйти сухим из воды, выйти из тяжёлого положения без всяких последствий -
7 беалаф
бестравныйголыйпустойдашти беалаф голая степь -
8 бебар
1. бесплодныйне дающий плодов2. безрезультатный, пустой, напрасный -
9 бебор
I: 1. порожний, пустой2. порожнякомбез грузаII: бесплодныйдарахти бебор бесплодное дерево -
10 бедастгоҳ
1. кн. пустойнеоборудованный2. кн., пер. беспомощныйслабыйнемощный3. спец. безаппаратный -
11 бекор
1. праздныйне занятый деломбекор нишастан сидеть без дела2. безработный3. освобождённыйуволенныйаз кор бекор кардан освобождать с работы4. отменённыйаннулированныйупразднённыйбекор кардан аннулироватьбекор шудан аннулироваться5. бесполезныйненужныйпустой6. без делапразднобесцельнобекор гаштан бесцельно бродить, шататься7. зря, попусту, понапрасну, даромбекор хобидани чизе лежать без пользы, быть без употреблениябекор шудани чизе а)порча чего-л.б) пер. атрофия какого-л. органааз одами бекор худо безор посл. бездельник даже богу не по нраву -
12 бемағз
1. лишённый ядра, пустой (напр., орех)2. пер. безмозглый, глупый -
13 бемаънӣ
1. бессмысленный, пустой, нелепыйглупыйрафтори бемаънӣ нелепое поведениесуханони бемаънӣ пустые словаглупые речиҷавоби бемаънӣ несуразный ответ2. бессмысленно, абсурдно, нелепоглупо -
14 беранг
1. бесцветныйблёклыйчойи беранг бледный (жидкий) чайберанг кардан чизеро обесцветить что-л.2. бледный, бескровный (о лице)3. пер. бессодержательный, беспредметный, пустой -
15 беҳикмат
1. не имеющий достоинств2. бессодержательный, пустой -
16 беҳуда
1. бесполезныйнапрасныйбессмысленныйгапи беҳуда пустой разговоркори беҳуда бесполезный трудбеҳудаву баҳуда по всякому поводупо делу и без делазӯри беҳуда задан прилагать напрасные, бесполезные усилия2. беспричинный, необоснованный, безосновательный, 3. безполезно, напрасно, бессмысленно4. беспричинно, необоснованно, беспочвеннобеҳуда ранҷонидан беспричинно обидетьбеҳуда нагуфтаанд, ки… не зря ведь говорят, что…зӯри беҳуда миён мешиканад посл., досл. напрасные усилия поясницу сломают -
17 ботил
1. пустой, тщетный, напрасный, бесполезныйхаёли ботил чушь, пустая затея2. фальшивый, фиктивныйложныйҳамлаи ботил ложная атака3. отменённый, аннулированныйнедействительныйҳуҷҷати ботил недействительный документботил кардан а) аннулироватьб) уничтожатьв) вычеркнутьботил гуфтан, ботил сурудан кн. болтать попусту -
18 воҳӣ
I: кн. необоснованныйпустойслабыйсуханони воҳӣ пустые словаII: оазисный -
19 дарунковок
полый, пустой внутридарахти дарунковок дуплистое деревонайчаи дарунковок полая трубка -
20 дарунхолӣ
1. пустой, полый, пустотелый2. дутый, сделанный пустымзарфҳои шишагини дарунхолӣ дутая стеклянная посуда, дутое стекло
См. также в других словарях:
пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… … Словарь синонимов
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, полый внутри, несплошной, неплотный. Пустая юла, кубарь, зовется волчком. | Порожний, ничем не занятый, простой, свободный. Пустой сундук. Пустое место, незастроенное. Место его пусто, служба, должность не занята, свободна, место праздно … Толковый словарь Даля
Пустой-Ёль — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лун Вож · Местоположение … Википедия
пустой — ПУСТОЙ, ая, ое. Безденежный, не имеющий денег. Я сегодня пустой. У него взаймы не попросишь, он инженер пустой … Словарь русского арго
ПУСТОЙ — пустая, пустое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком–н. вместилище). «Две бочки ехали: одна с вином, другая пустая.» Крылов. «В руках была палка предлинная, котомка пустая на ней.» Некрасов. Пустая шкатулка. || Свободный от… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, ая, ое; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты. 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не… … Толковый словарь Ожегова
пустой — ПУСТОЙ1, полый, пустотелый ПУСТОЙ2, порожний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустой — пустой, кратк. ф. пуст, пуста, пусто, пусты и допустимо пусты; сравн. ст. пустее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пустой — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dummy … Справочник технического переводчика
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
Пустой — Пустые (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы» вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ… … Википедия
