-
1 пунктуальный
-
2 пунктуальный
-
3 пунктуальный
(42; лен, льна) pünktlich; sorgfältig -
4 даже слишком пунктуальный
part.gener. überpünktlichУниверсальный русско-немецкий словарь > даже слишком пунктуальный
-
5 чрезмерно пунктуальный
advgener. überpünktlichУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерно пунктуальный
-
6 pünktlich
пунктуальный; pünktlich um fünf точно в пять -
7 точный
genáu, exákt; präzíse; pünktlich ( пунктуальный)то́чные нау́ки — exákte Wíssenschaften
то́чная меха́ника — Féinmechanik f
то́чное вре́мя — genáue Zéit(angabe)
то́чные прибо́ры — Präzisiónsinstrumente n pl
-
8 аккуратный
Он о́чень аккура́тный, у него́ всё лежи́т на (своём) ме́сте. — Er ist órdnungsliebend [sehr órdentlich, sehr akkurát], álles hat bei ihm séinen Platz.
2) пунктуальный pünktlichОн аккура́тный челове́к и никогда́ не опа́здывает. — Er ist ein pünktlicher Mensch, er kommt nie zu spät.
3) содержащийся в порядке, в чистоте, выполненный тщательно órdentlich; без помарок órdentlich und sáuberУ него́ аккура́тный по́черк. — Er hat eine órdentliche [sáubere und déutliche] Schrift.
У него́ аккура́тные тетра́ди. — Séine Héfte sind órdentlich und sáuber.
-
9 точный
1) правильный genáuто́чный перево́д — éine genáue Übersétzung
то́чное вре́мя — genáue Zeit
то́чные да́нные — genáue Ángaben
2) пунктуальный pünktlichОн о́чень то́чный челове́к. — Er ist ein sehr pünktlicher Mensch.
Вы всегда́ так то́чны́? — Sind Sie ímmer so pünktlich?
См. также в других словарях:
пунктуальный — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пунктуальный аккуратный, точный; исполнительный, неукоснительный, часы можно проверять, скрупулезный, тщательный, педантичный … Словарь синонимов
ПУНКТУАЛЬНЫЙ — франц. ponctuel, от лат. punctum, точка. Точный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пунктуальный (фр.ponctuel лат. punctum точка) крайне точный, аккуратный.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУНКТУАЛЬНЫЙ — ПУНКТУАЛЬНЫЙ, пунктуальная, пунктуальное; пунктуален, пунктуальна, пунктуально (от лат. punctum точка) (книжн.). Крайне точный, аккуратный. Пунктуальный человек. Пунктуальное выполнение заказа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУНКТУАЛЬНЫЙ — ПУНКТУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очень точный, аккуратный в исполнении чего н. П. человек. Пунктуальное исполнение. Пунктуально (нареч.) выполнить поручение. | сущ. пунктуальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
пунктуальный — ая, ое; лен, льна 1) Предельно, до мелочей точный, аккуратный в исполнении чего л. Начальник связи у нас человек пунктуальный (Бондарев). 2) Осуществляемый с крайней аккуратностью, точностью. [Профессор] видел, что она способна к пунктуальной и… … Популярный словарь русского языка
пунктуальный — начиная с Петра I; см. Смирнов 249. Через польск. punktualny из лат. punctuālis … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пунктуальный — прил. Крайне точный, аккуратный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пунктуальный — пунктуальный, пунктуальная, пунктуальное, пунктуальные, пунктуального, пунктуальной, пунктуального, пунктуальных, пунктуальному, пунктуальной, пунктуальному, пунктуальным, пунктуальный, пунктуальную, пунктуальное, пунктуальные, пунктуального,… … Формы слов
пунктуальный — пункту альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
пунктуальный — кр.ф. пунктуа/лен, пунктуа/льна, льно, льны; пунктуа/льнее … Орфографический словарь русского языка
пунктуальный — Syn: точный, аккуратный Ant: неаккуратный, небрежный, неряшливый … Тезаурус русской деловой лексики