-
1 пункту
пункту nсм. также пункт -
2 по пункту
По пункту 1 - according to claim 1Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по пункту
-
3 от уплаты государственной пошлины освобождается по пункту
юр. прим. От уплаты государственной пошлины освобождается по пункту 12 статьи 4 закона РБ "О государственной пошлине".
Exempt from the duties according to the State Fee Law of the Republic of Belarus, Paragraph 12 of Article 4.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > от уплаты государственной пошлины освобождается по пункту
-
4 доступ к медицинскому пункту для зрителей
доступ к медицинскому пункту для зрителей
Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to a spectator medical station
All individuals working at or visiting the venue have access to venue spectator medical services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому пункту для зрителей
-
5 доступ к медицинскому пункту для спортсменов
доступ к медицинскому пункту для спортсменов
Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право обратиться за медицинской помощью в медицинский пункт на объекте даже в те дни, когда он не участвует в соревнованиях или тренировках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to an athlete medical station
Athlete medical station provides services to athletes and officials with access to the field of play areas. In some cases, if athletes are staying near the venue rather than in the Olympic Village, they may seek medical care at the venue medical station even on days in which they are not competing or training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому пункту для спортсменов
-
6 маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса
-
7 маршрутизация по пункту назначения
маршрутизация по пункту назначения
Маршрутизация, при которой выбор пути осуществляется без использования сетевого адреса для пункта назначения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация по пункту назначения
-
8 разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва
разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва
-
9 разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва
-
10 The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
-
11 ближайшая к пункту взрыва группа сейсмоприёмников
Oil: near geophone groupУниверсальный русско-английский словарь > ближайшая к пункту взрыва группа сейсмоприёмников
-
12 ближняя к пункту взрыва сейсмическая коса
Oil: short arrayУниверсальный русско-английский словарь > ближняя к пункту взрыва сейсмическая коса
-
13 возвращаться к исходному пункту
General subject: hark back (вопросу, положению и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > возвращаться к исходному пункту
-
14 возражение по конкретному пункту
Law: special traverseУниверсальный русско-английский словарь > возражение по конкретному пункту
-
15 высказаться по какому-л. пункту
Makarov: speak to a pointУниверсальный русско-английский словарь > высказаться по какому-л. пункту
-
16 выступить по (какому-л.) пункту
General subject: speak to a pointУниверсальный русско-английский словарь > выступить по (какому-л.) пункту
-
17 выступить по какому-л. пункту
Makarov: speak to a pointУниверсальный русско-английский словарь > выступить по какому-л. пункту
-
18 выход точно к намеченному пункту побережья
General subject: a good landfallУниверсальный русско-английский словарь > выход точно к намеченному пункту побережья
-
19 движение капитала с возвратом к исходному пункту
Economy: round-trip capital flowУниверсальный русско-английский словарь > движение капитала с возвратом к исходному пункту
-
20 двухсторонняя (по отношению к пункту взрыва) расстановка сейсмографов
Mining: two-way spreadУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя (по отношению к пункту взрыва) расстановка сейсмографов
См. также в других словарях:
По третьему пункту! — (иноск.) безапелляціонно (намекъ на право начальника уволить подчиненнаго «по третьему пункту», т. е. безъ сообщенія ему причины увольненія). Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значитъ? Это значитъ: вотъ я теперь съ тобой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по третьему пункту! — (иноск.) безапелляционно (намек на право начальника уволить подчиненного по третьему пункту , т.е. без сообщения ему причины увольнения) Ср. Выгнали! По третьему пункту! А ты знаешь, что это значит? Это значит: вот я теперь с тобой говорю, а меня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
доступ к медицинскому пункту для зрителей — Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN access to a spectator medical station All individuals working at or… … Справочник технического переводчика
доступ к медицинскому пункту для спортсменов — Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право… … Справочник технического переводчика
маршрутизация вызова по пункту назначения без использования его сетевого адреса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN destination call routing … Справочник технического переводчика
маршрутизация по пункту назначения — Маршрутизация, при которой выбор пути осуществляется без использования сетевого адреса для пункта назначения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, близких к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short trace section … Справочник технического переводчика
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN short offset section … Справочник технического переводчика
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕН ПРИМЕНИТЕЛЬНО К БАЗИСНОМУ ПУНКТУ — установление цен по географическому принципу, когда продавец выбирает тот или иной город в качестве базисного пункта и взимает со всех заказчиков транспортные расходы в суммах, равных стоимости доставки из этого города независимо от места… … Большой экономический словарь
розпланувальна система населеного пункту — Характер просторових зв язків між спорудами і комплексами, мережа вулиць і провулків на міській або сільській території, яка може бути регулярною або нерегулярною. Спостерігаються наступні: вільна вулиці прокладені згідно рельєфу без додержання… … Архітектура і монументальне мистецтво
Человек по месту обитания, по отношению к населенному пункту — Имена существительные ЗЕМЛЯ/ЧЕСТВО, коло/ния. Люди, живущие где либо за пределами общей родины, являющиеся уроженцами одной страны, города, села, объединившимися для взаимной помощи, поддержки. КОЧЕ/ВНИКИ, спец. нома/ды. Народ,… … Словарь синонимов русского языка