пудын

Г. пудами. Киндӹм качкаш кӱсленӓм, пудын, пелӹн намалынам. П. Першут. Хлеб на еду я занимал, таскал пудами, по полпуда.

1. мелко; мелкими частями (по размеру, величине, количеству, стоимости). Тыгыдын возаш писать мелко.

□ Тыгыдын, ик пудын, кок пудын, Чужган шагал ужала. С. Чавайн. Мелко, в один, два пуда, Чужган редко продает. Тыгыдын йӱ р йӱ реш. Муро. Идет мелкий (букв. мелко) дождь.

2. мелко; на мелкие части (разбивать, рубить, колоть, резать). Тыгыдын шалаташ разбить на мелкие части; тыгыдын пӱ чкедаш резать на мелкие кусочки; тыгыдын руаш мелко нарубить.

□ Ӧртемей куэ пу комылям товар дене тыгыдын шелыштеш. А. Волков. Эртемей мелко колет топором березовый чурбан. Ковыштам тяпке дене тыгыдын тӱ яш. “Мар. ӱдыр.”. Капусту мелко рубить тяпкой.

3. мелко; часто, с большой частотностью; делая частые и мелкие движения. Викторын чурийже шемеме, тӱ рвыжӧ тыгыдын чытыра. “Ончыко”. Лицо у Виктора потемнело, губы мелко дрожат. (Мурзаев) тыгыдын тошкыштеш, чӱ чкыдын шӱ ла. Е. Янгильдин. Мурзаев мелко семенит, учащённо дышит.

фунт (пудын ик ныллымше ужашыже – 409,5 г). Межет лу кремга лие. Н. Лекайн. У тебя шерсть потянула на десять фунтов. Омын кремгажат икте, пудшат икте. Калыкмут. У фунта сна и у пуда сна цена одинаковая.