-
1 пугающий
frightening имя прилагательное: -
2 пугающий
1) General subject: chilling, fearful, frightening, scary, daunting, much-feared, terrifying, intimidating2) Aviation medicine: startling3) Taboo: hairy -
3 пугающий
scary, frightening -
4 пугающий
-
5 пугающий вид
Ironical: retina-bruising imagery -
6 пугающий насекомых
Makarov: insect-repellingУниверсальный русско-английский словарь > пугающий насекомых
-
7 жуткий человек, странный человек, пугающий человек
Jargon: zombieУниверсальный русско-английский словарь > жуткий человек, странный человек, пугающий человек
-
8 страшный
-
9 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
10 страшный
прл1) пугающий terrible, awful, dreadful, fearful, frightful, horrible, scary, terrifying; некрасивый uglyстра́шный сон — bad dream
стра́шный расска́з — terrifying/scary/horror story
стра́шный как сме́ртный грех — ugly as sin
дом стра́шен с ви́ду, но внутри́ ую́тен — the house looks ugly/awful, but it's quite comfortable/cosy inside
2) разг очень сильный, значительный и т. п. awful, dreadful, frightful, terribleстра́шный шум — awful/dreadful/frightful/terrible noise/din
стра́шный лжец — dreadful/frightful/terrible lier
стра́шный хо́лод — dreadful/frightful/terrible/bitter cold
• -
11 испуганный
frightened имя прилагательное:frightened (испуганный, напуганный)startled (испуганный, пораженный) -
12 пугливый
skittish имя прилагательное: -
13 напуганный
funky имя прилагательное: -
14 искать иголку в стогу сена
Андрей Арсентьевич остановился, чтобы хорошенько разобраться в местности и прокричать в бесчисленный раз: "Даша!", "Да-аша!"... Теперь, когда давящий и пугающий ночной мрак сменился рассветом, логика вновь потребовала ответа: не в стогу ли сена ты ищешь иголку? (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Andrei Arsentievich stopped to study the locality and for the hundredth time shouted: 'Dasha! Da-asha!'... Now, when the oppressive and frightening darkness of the night had given way to daylight, his reason again demanded to be answered: was he looking for a needle in a haystack?
Русско-английский фразеологический словарь > искать иголку в стогу сена
См. также в других словарях:
пугающий — зловещий, страшный; смущающий, леденящий душу, внушающий страх, наводящий ужас, вселяющий ужас, леденящий кровь, наводящий страх, внушающий ужас, попугивающий, ужасающий, шугающий, отшугивающий, чудовищный, застращивающий, запугивающий, ужасный,… … Словарь синонимов
Пугающий — прил. Внушающий страх, боязнь, опасение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пугающий — пуг ающий … Русский орфографический словарь
пугающий — Тв. пуга/ющим, Пр. о пуга/ющем … Орфографический словарь русского языка
пугающий — Syn: см. зловещий, см. страшный … Тезаурус русской деловой лексики
пугающий — ая, ее. Вызывающий страх, боязнь, тревогу. П. шорох. П. крик. П. жест. П ая откровенность. ◁ Пугающе, нареч. П. воинствующая серость … Энциклопедический словарь
пугающий — ая, ее. см. тж. пугающе Вызывающий страх, боязнь, тревогу. Пуга/ющий шорох. Пуга/ющий крик. Пуга/ющий жест. П ая откровенность … Словарь многих выражений
chilling — пугающий … English-Russian travelling dictionary
страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… … Словарь синонимов
ХОРНИ — (Horney) Карен (1885 1952) немецко амер. психоаналитик, автор классических трудов в области психологии личности, крупнейший представитель неофрейдизма. Обучалась на мед. фак тах ун тов Фрейбурга, Геттингена, Берлина. В 1918 32… … Энциклопедия культурологии
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля