Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

птички

  • 1 flight

    {flait}
    I. 1. летеж, полет
    2. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд, стрела и пр.), прен. (бързо) минаване (на време)
    3. ав. дължина на полет, редовен полет (на самолет) в определен час
    4. ято, орляк, рояк, самолетна ескадра
    5. пилило, ято от птички, които се учат да летят едновременно
    6. прен. проблясък, проява
    FLIGHT of ambition амбиции
    FLIGHT of fancy/imagination полет на фантазията, плод на въображението
    7. ред стъпала
    рамо на стълба (и FLIGHT of stairs)
    in the first/top FLIGHT на видно място, в първите/предните редици
    II. 1. стрелям (по птици, летящи в ято)
    2. слагам перо (на стрела)
    3. летя в ято (за прелетни птици)
    III. n бягство, побягване
    in full FLIGHT в безредие
    to put to FLIGHT обръщам в бягство
    to take FLIGHT/to FLIGHT избягвам, побягвам
    * * *
    {flait} n 1. летеж; полет; 2. прехвръкване, прелитане, бързо д(2) {flait} v 1. стрелям (по птици, летящи в ято); 2. слагам п{3} {flait} n бягство, побягване; in full flight в безредие; to put
    * * *
    ято; орляк; пилило; прехвръкване; прелитане; прелет; бягство; летеж;
    * * *
    1. flight of ambition амбиции 2. flight of fancy/imagination полет на фантазията, плод на въображението 3. i. летеж, полет 4. ii. стрелям (по птици, летящи в ято) 5. iii. n бягство, побягване 6. in full flight в безредие 7. in the first/top flight на видно място, в първите/предните редици 8. to put to flight обръщам в бягство 9. to take flight/to flight избягвам, побягвам 10. ав. дължина на полет, редовен полет (на самолет) в определен час 11. летя в ято (за прелетни птици) 12. пилило, ято от птички, които се учат да летят едновременно 13. прен. проблясък, проява 14. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд, стрела и пр.), прен. (бързо) минаване (на време) 15. рамо на стълба (и flight of stairs) 16. ред стъпала 17. слагам перо (на стрела) 18. ято, орляк, рояк, самолетна ескадра
    * * *
    flight [flait] I. n 1. летеж, полет; to make ( take, wing) o.'s \flight хвръквам, полетявам; maiden \flight пръв полет (на самолет); 2. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд и пр.); минаване (на време); 3. разстояние на полет; 4. ято, орляк, рояк; самолетна ескадра; \flight of green parrots ято зелени папагали; 5. пилило, птички, които се учат да летят едновременно; 6. излитане, проблясък, проява; a \flight of ambitions амбиции; a \flight of fancy ( imagination) полет на въображението (на фантазията); 7. ред стъпала; рамо на стълбище (и \flight of stairs); 8. редица препятствия (при конни надбягвания); 9. редица шлюзове; 10. етаж; 11. архит. анфилада (помещения, разположени в една ос с влизане от едно в друго); 12. дъжд (от стрели, куршуми); 13. преследване на дивеч от сокол; 14. овесени люспи. II. n бягство, избягване, побягване; in full \flight в безредие; to be in \flight from бягам от; to put to \flight обръщам в бягство; to take \flight (betake o.s. to \flight) избягвам, побягвам.

    English-Bulgarian dictionary > flight

  • 2 oisellerie

    f. (de oiseau) 1. изкуство да се ловят и отглеждат пойни птички; 2. магазин, пазар за пойни птички; 3. ост. място, където се отглеждат пойни птички.

    Dictionnaire français-bulgare > oisellerie

  • 3 canary

    {kə'nεəri}
    1. канарче (и CANARY-bird)
    2. вид сладко бяло вино
    3. яркожълт цвят
    4. ам. sl. доносник
    5. CANARY-seed семе на вид трева, давано за храна на канарчета и др. птички в клетка
    * * *
    {kъ'nЁъri} n 1. канарче (и canary -bird); 2. вид сладко бяло вино;
    * * *
    канарче;
    * * *
    1. canary-seed семе на вид трева, давано за храна на канарчета и др. птички в клетка 2. ам. sl. доносник 3. вид сладко бяло вино 4. канарче (и canary-bird) 5. яркожълт цвят
    * * *
    canary[kə´nɛəri] n 1. канарче Serinus canaria (и \canary bird); 2. вид сладко вино от Канарските острови (и \canary wine); 3. sl певец; 4. sl доносник, информатор.

    English-Bulgarian dictionary > canary

  • 4 lime

    {laim}
    I. 1. вар
    slaked LIME гасена вар
    burnt LIME негасена вар
    2. клей (за ловене на птички)
    II. 1. обогатявам (почва) с вар/друга калциева сол
    2. избелвам (кожа и пр.) с вар/друга калциева сол, варосвам
    III. n вид лимон (Citrus medica)
    IV. n бот. липа (Tilia)
    * * *
    {laim} n 1. вар; slaked lime гасена вар; burnt lime негасена вар; 2. к(2) {laim} v 1. обогатявам (почва) с вар/друга калциева сол; 2. {3} {laim} n вид лимон (Citrus medica).{4} {laim} n бот. липа (Tilia).
    * * *
    вар; варов; варен; клей; липа;
    * * *
    1. burnt lime негасена вар 2. i. вар 3. ii. обогатявам (почва) с вар/друга калциева сол 4. iii. n вид лимон (citrus medica) 5. iv. n бот. липа (tilia) 6. slaked lime гасена вар 7. избелвам (кожа и пр.) с вар/друга калциева сол, варосвам 8. клей (за ловене на птички)
    * * *
    lime [laim] I. n 1. вар; slaked ( slacked) \lime гасена вар; burnt \lime негасена вар; 2. клей (за ловене на птици); II. v 1. обогатявам ( почва) с вар или друга калциева сол; 2. действам върху (кожа и пр.) с вар или друга калциева сол; варосвам; 3. намазвам с клей (за ловене на птици) ; III. lime n вид лимон Citrus aurantifolia ; IV. lime n липа.

    English-Bulgarian dictionary > lime

  • 5 oiselier,

    ère m., f. (de oiseau) 1. птицепродавец, продавач на пойни птички; 2. човек, който отглежда пойни птички.

    Dictionnaire français-bulgare > oiselier,

  • 6 birdcall

    birdcall[´bə:d¸kɔ:l] n 1. свирка за примамване на птички; 2. птичи звук.

    English-Bulgarian dictionary > birdcall

  • 7 birdseed

    {bə:dsi:d}
    n храна за птици в кафез
    * * *
    {bъ:dsi:d} n храна за птици в кафез.
    * * *
    n храна за птици в кафез
    * * *
    birdseed[´bə:d¸si:d] n храна за птички (просо и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > birdseed

  • 8 miller's thumb

    {'miləzθʌm}
    n зоол. главоч (риба) (Cottus gobio)
    * * *
    {'milъzd^m} n зоол. главоч (риба) (Cottus gobio).
    * * *
    n зоол. главоч (риба) (cottus gobio)
    * * *
    miller's thumb[´miləz¸uʌm] n 1. зоол. главоч Cottus gobio; 2. няколко вида малки птички.

    English-Bulgarian dictionary > miller's thumb

  • 9 gezwitscher

    Gezwítscher n o.Pl. чуруликане, цвърчене (на птички).
    * * *
    das чуруликане; цвърчене

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gezwitscher

  • 10 jubilieren

    jubilieren sw.V. hb itr.V. 1. ликувам; изразявам бурно своята радост (über etw. (Akk) от нещо); 2. пеят радостно (птички, ангели); 3. празнувам юбилей.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > jubilieren

  • 11 Vogelfutter

    Vógelfutter n o.Pl. храна за птички.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Vogelfutter

  • 12 piular

    intr 1) писукам (за птички); 2) прен. въздишам по нещо, умолявам.

    Diccionario español-búlgaro > piular

  • 13 rabilargo,

    a 1. adj 1) с дълга опашка; 2) прен. с дълга пола; 2. m 1) вид сврака; 2) Куб. колибри ( птички).

    Diccionario español-búlgaro > rabilargo,

  • 14 vareta

    f 1) малка пръчка; 2) пръчка, намазана с лепило за ловене на птички; 3) рог на сръндак; 4) цветна ивица (на плат); 5) прен. язвителна забележка, намек; irse de varetas разг. имам диария.

    Diccionario español-búlgaro > vareta

  • 15 glu

    f. (bas lat. glus, class. gluten) 1. клей, лепило (за ловене на птички); 2. разг., прен. лепка, нахален човек; 3. силно лепило.

    Dictionnaire français-bulgare > glu

  • 16 gluau

    m. (de glu) намазано с лепило клонче ( като примка за птички).

    Dictionnaire français-bulgare > gluau

  • 17 mésangette

    f. (de mésange) капан за ловене на дребни птички.

    Dictionnaire français-bulgare > mésangette

  • 18 nonpareille

    f. (de non et pareille) 1. ост. тесен шал; 2. вид дребни североамерикански птички.

    Dictionnaire français-bulgare > nonpareille

  • 19 trébuchet

    m. (de trébucher) 1. капан (за птички); 2. лабораторна везна; 3. малки чувствителни везни (за монети, злато и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > trébuchet

  • 20 volant2

    m. (de voler) 1. федербал; перце за бадминтон; 2. ост. крило на вятърна мелница; 3. кормило, волан; 4. волан на рокля; 5. игра на федербал; 6. техн. маховик (на двигател); 7. прен. резерв, запас; 8. прът, който се намазва с лепило за лов на птички; 9. част от кочан с фактури, която се откъсва.

    Dictionnaire français-bulgare > volant2

См. также в других словарях:

  • птички — ГОСТ 21014 88 ндп. см. смятый рулон …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • Кто ж такие птички? (мультфильм) — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный …   Википедия

  • Кто ж такие птички — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный «Кто ж такие птички?» …   Википедия

  • Кто ж такие птички... — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный «Кто ж такие птички?» …   Википедия

  • Кто ж такие птички... (мультфильм) — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный «Кто ж такие птички?» …   Википедия

  • Кто же такие птички — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный «Кто ж такие птички?» …   Википедия

  • Кто же такие птички? — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный «Кто ж такие птички?» …   Википедия

  • Кто ж такие птички? — Главный герой (кадр из мультфильма) Тип мультфильма …   Википедия

  • Райские птички (фильм) — Райские птички Жанр Притча Режиссёр Годердзи Чохели Автор сценария Годердзи Чохели В главных ролях   …   Википедия

  • Китовые птички — ? Буревестниковые Ширококлювая китовая птичка (Pachyptila vit …   Википедия

  • Райские птички — Жанр Притча Режиссёр Годердзи Чохели Автор сценария Годердзи Чохели В главных ролях   Кинокомпания Грузия фильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»