-
1 frame-picture
псевдокадр-кадр
Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из совмещенных строк двух полей телевизионного изображения, кодируемых совместно.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frame-picture
-
2 field-picture
псевдокадр-поле
Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из строк одного поля телевизионного изображения, кодируемых независимо от строк другого поля.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field-picture
-
3 telemetry pseudoframe
телеметрический псевдокадр
псевдокадр
Последовательность телеметрических сообщений, ограниченная соответствующими маркерами.
Примечание
В общем случае длительность псевдокадра может быть не связана с длительностью цикла измерений.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telemetry pseudoframe
-
4 B-picture
В-псевдокадр
Псевдокадр, формируемый способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим и/или последующим опорным кадрам или полям телевизионного изображения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]
двунаправленно предиктивно-кодированное изображение
Термин MPEG для изображений, закодированных при помощи метода компенсированного прогнозирования движения на основе предыдущего и/или последующего опорного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B-picture
-
5 bidirectionally-predictive picture
В-псевдокадр
Псевдокадр, формируемый способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим и/или последующим опорным кадрам или полям телевизионного изображения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]
двунаправленно предиктивно-кодированное изображение
Термин MPEG для изображений, закодированных при помощи метода компенсированного прогнозирования движения на основе предыдущего и/или последующего опорного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidirectionally-predictive picture
-
6 P-picture
Р-псевдокадр
Псевдокадр, формируемый способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим опорным кадрам или полям телевизионного изображения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > P-picture
-
7 predictive picture
Р-псевдокадр
Псевдокадр, формируемый способом предсказания с компенсацией движения по предыдущим опорным кадрам или полям телевизионного изображения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > predictive picture
-
8 picture
псевдокадр
Кадр телевизионного изображения, кодированный одним из способов цифрового сжатия MPEG-2, снабженный заголовком и состоящий из группы слайсов, составляющих активную область телевизионного изображения.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
33. Спецификация шаблона данных
Picture
Языковая конструкция, описывающая представление данных посредством образца, имеющего вид символьного литерала
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > picture
-
9 pattern
- шаблон интегральной схемы
- характеристика
- характеризовать
- рисунок печатной платы
- регулярное повторение величин или тонов в изображении
- растр (в электровакуумных приборах)
- расположение сейсмоприёмников
- расположение взрывов
- образ
- модель (металлургия)
- маркер (в телеметрии)
- контур (заводнения)
- испытательная таблица
- диаграмма направленности (антенны или микрофона)
диаграмма направленности (антенны или микрофона)
1. Основная характеристика антенны, представленная в виде графической зависимости изменения интенсивности электромагнитного излучения в пространстве.
2. Основная характеристика микрофона, показывающая зависимость его чувствительности от направления на источник звука.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
испытательная таблица
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
контур (заводнения)
система (размещения скважин)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
маркер
Сигнал синхронизации телеметрической системы, обеспечивающий фиксацию временных границ конечной последовательности сообщений, к которым могут относиться группа, кадр, псевдокадр.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
модель
1. Деревянная, металлическая или из другого материала модель, вокруг которой помещается модельный материал, чтобы изготовить форму для литья металлов.
2. Выплавляемая восковая или пластмассовая модель в огнеупорной оболочке с целью изготовления формы для литья металлов.
3. Воспроизведение в масштабе 1:1 части изделия используемого как шаблон при механообработке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
образ
Логическая копия данных, имеющаяся в другом представлении или месте.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
образ
распознаваемый класс
Совокупность входных сигналов, имеющих некоторые характерные свойства. Воспринимающая их система (она называется распознающей) должна реагировать на все сигналы этой совокупности одинаковыми ответами. См. Распознавание образов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
расположение взрывов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расположение сейсмоприёмников
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
растр
Рисунок, описываемый отклоняемым по определенному закону электронным пучком по поверхности экрана или мишени электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
регулярное повторение величин или тонов в изображении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
шаблон интегральной схемы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pattern
См. также в других словарях:
псевдокадр — Кадр телевизионного изображения, кодированный одним из способов цифрового сжатия MPEG 2, снабженный заголовком и состоящий из группы слайсов, составляющих активную область телевизионного изображения. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение,… … Справочник технического переводчика
псевдокадр — 58 псевдокадр: Кадр телевизионного изображения, кодированный одним из способов цифрового сжатия MPEG 2, снабженный заголовком и состоящий из группы слайсов, составляющих активную область телевизионного изображения Источник: ГОСТ Р 52210 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
псевдокадр-кадр — Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из совмещенных строк двух полей телевизионного изображения, кодируемых совместно. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины цифровые сигналы и потоки, их… … Справочник технического переводчика
псевдокадр-поле — Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из строк одного поля телевизионного изображения, кодируемых независимо от строк другого поля. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины цифровые сигналы и потоки … Справочник технического переводчика
псевдокадр-кадр — 60 псевдокадр кадр: Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из совмещенных строк двух полей телевизионного изображения, кодируемых совместно. Источник: ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
псевдокадр-поле — 59 псевдокадр поле: Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из строк одного поля телевизионного изображения, кодируемых независимо от строк другого поля. Источник: ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Псевдокадр-кадр — 1. Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из совмещенных строк двух полей телевизионного изображения, кодируемых совместно Употребляется в документе: ГОСТ Р 52210 2004 Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Псевдокадр-поле — 1. Псевдокадр, макроблоки которого сформированы из строк одного поля телевизионного изображения, кодируемых независимо от строк другого поля Употребляется в документе: ГОСТ Р 52210 2004 Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Псевдокадр — 1. Кадр телевизионного изображения, кодированный одним из способов цифрового сжатия MPEG 2, снабженный заголовком и состоящий из группы слайсов, составляющих активную область телевизионного изображения Употребляется в документе: ГОСТ Р 52210 2004 … Телекоммуникационный словарь
телеметрический псевдокадр — псевдокадр Последовательность телеметрических сообщений, ограниченная соответствующими маркерами. Примечание В общем случае длительность псевдокадра может быть не связана с длительностью цикла измерений. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика,… … Справочник технического переводчика
I-псевдокадр — 1. Псевдокадр, формируемый при внутрикадровом кодировании потока данных телевизионного изображения Употребляется в документе: ГОСТ Р 52210 2004 Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения 2. Псевдокадр, формируемый при внутрикадровом… … Телекоммуникационный словарь