Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

прямым+текстом

  • 1 קרִי


    * * *

    קרִי

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרִי

  • 2 קרֵי, קרִי I ז'

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרֵי, קרִי I ז'

  • 3 קרֵי וּכתִיב

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    Иврито-Русский словарь > קרֵי וּכתִיב

  • 4 קרֵי תמִידִי

    קרֵי תמִידִי

    слово, всегда читаемое не так, как написано

    קרֵי, קרִי I ז'

    1.чтение библейского текста (в тех случаях, когда оно отличается от написания) 2.то есть, иными словами

    קרֵי וּכתִיב

    прямым текстом, без выкрутасов

    Иврито-Русский словарь > קרֵי תמִידִי

См. также в других словарях:

  • прямым текстом — с открытым забралом, громко, публично, открыто, не скрываясь, открытым текстом, с поднятым забралом, во всеуслышание, в открытую, во весь голос, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. прямым текстом нареч, кол во синонимов: 12… …   Словарь синонимов

  • Говорить прямым текстом — – говорить без намеков, экивоков. Ср. одно дело сказать засидевшемуся гостю: Наверное, ваши домашние беспокоятся, что вас до сих пор нет дома, хотя уже поздно и Вам уже пора домой. Вероятно, «прямой текст» иногда полезен после соответствующих… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • говорить прямым текстом —    говорить без намеков, экивоков.    Ср. одно дело сказать засидевшемуся гостю: Наверное, ваши домашние беспокоятся, что вас до сих пор нет дома, хотя уже поздно и Вам уже пора домой.    Вероятно, «прямой текст» иногда полезен после… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • открытым текстом — нареч, кол во синонимов: 23 • без обиняков (37) • без околичностей (27) • без экивоков …   Словарь синонимов

  • открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… …   Словарь синонимов

  • в открытую — в полный голос, во весь голос, публично, открытым текстом, откровенно, полным голосом, прямым текстом, открыто, явно, во всеуслышание, громко, с поднятым забралом, нескрытно, черным по белому, с открытым забралом, не скрываясь Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • в полный голос — прямым текстом, громко, полным голосом, открытым текстом, открыто, в открытую, публично, во всеуслышание, с открытым забралом, с поднятым забралом, не скрываясь, во весь голос Словарь русских синонимов. в полный голос нареч, кол во синонимов: 12… …   Словарь синонимов

  • во весь голос — публично, громко, с поднятым забралом, не скрываясь, с открытым забралом, во всеуслышание, открыто, открытым текстом, прямым текстом, в открытую, полным голосом, в полный голос Словарь русских синонимов. во весь голос нареч, кол во синонимов: 15… …   Словарь синонимов

  • во всеуслышание — См. громко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во всеуслышание громко, с поднятым забралом, при всех, не скрываясь, в открытую, при всей честной компании, при всем честном… …   Словарь синонимов

  • громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… …   Словарь синонимов

  • не скрываясь — в полный голос, открыто, с поднятым забралом, громко, публично, черным по белому, полным голосом, прямым текстом, во весь голос, нескрытно, с открытым забралом, во всеуслышание, в открытую, открытым текстом Словарь русских синонимов. не скрываясь …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»