Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

пряка+реч

  • 1 пряка реч ж

    direkte Rede {f}

    Bългарски-немски речник ново > пряка реч ж

  • 2 реч

    1. speech
    публична реч a public speech
    надгробна реч a funaral oration
    заключение/заключителна част на реч peroration
    първа реч (в парламент и пр.) a maiden speech
    държа реч make/deliver a speech
    шег. speechify
    2. (език) speech
    родна реч (s)native speech
    пряка/непряка речграм. direct/indirect speech
    части на речта parts of speech
    3. (дума) word
    благи речи kind words
    * * *
    ж., -и 1. speech; ( обръщение) address; бомбастична \реч harangue; високопарна \реч rant(ing); встъпителна \реч opening speech; държа \реч make/deliver a speech; заключение/заключителна част на \реч peroration; заключителна \реч closing speech; изобличителна \реч denunciation; надгробна \реч funeral oration; публична \реч public speech; първа \реч (в парламент и пр.) maiden speech; тържествена \реч oration;
    2. ( език) speech; жестомимична \реч lip-language; пряка/непряка \реч език. direct/indirect speech; родна \реч native speech.
    * * *
    speech (и грам.): deliver a реч - държа реч, direct реч - пряка реч, reported реч - непряка реч; allocution; oration {O;`reiSn}(тържествена); utterance
    * * *
    1. (дума) word 2. (език) speech 3. (обращение) address 4. speech 5. благи РЕЧи kind words 6. бомбастична РЕЧ harangue 7. държа РЕЧ make/deliver a speech 8. заключение/заключителна част на РЕЧ peroration 9. изобличи-телна РЕЧ denunciation 10. надгробна РЕЧ а funaral oration 11. пряка/непряка РЕЧграм. direct/ indirect speech 12. публична РЕЧ a public speech 13. първа РЕЧ (в парламент и пр.) a maiden speech 14. роднаРЕЧnative speech 15. тържествена РЕЧ oration 16. части на РЕЧта parts of speech 17. шег. speechify

    Български-английски речник > реч

  • 3 реч

    ж 1. discours m, harangue m; произнасям faire (tenir, prononcer) un discours; реч на адвокат discours d'un avocat; обвинителна реч réquistitoire m; надгробна реч oraison funèbre; 2. parler m; 3. само ед.ч. langue f; родна реч langue maternelle; книжовна реч langue littéraire; говорима реч langue parlée; непряка реч discours indirect; пряка реч discours direct; части на речта parties du discours.

    Български-френски речник > реч

  • 4 реч

    реч ж., -и 1. език. Rede f o.Pl., Parole [ par'ɔl ] f o.Pl.; 2. Rede f, -n; Пряка, непряка реч Direkte, indirekte Rede f; Тържествена реч Festrede f; Държа реч Eine Rede halten.

    Български-немски речник > реч

  • 5 пряк

    1. direct, straight
    пряк път a direct route; a short cut
    пряк влак a through train
    no пряка (въздушна) линия as the crow flies
    преки данъци direct taxation
    преки избори direct elections
    пряк наследник nearest/lineal heir (на to)
    юр. heir apparent
    пряко попадение воен. a direct hit
    пряко предаване тех. direct drive
    пряка реч грам. direct speech
    пряк о допълнение грам. a direct object
    * * *
    прил., -а, -о, прѐки 1. direct, straight; ( непосредствен) immediate; по \пряка ( въздушна) линия as the crow flies; \пряк наследник nearest/lineal heir (на to); юр. heir apparent; \пряк път short cut; \пряк свободен удар спорт. goal kick; \пряка реч език. direct speech; \пряко допълнение език. direct object; \пряко попадение воен. direct hit; \пряко предаване техн. direct drive;
    2. ( напречен) cross; \пряка (улица) crossing.
    * * *
    direct: пряк access - пряк достъп, пряк speech - пряка реч; immediate (непосредствен): пряк heir - пряк наследник; straightaway
    * * *
    1. (напречен) cross 2. (непосредствен) immediate 3. direct, straight 4. no ПРЯКa (въздушна) линия as the crow flies 5. ПРЯК влак a through train 6. ПРЯК наследник nearest/lineal heir (на to) 7. ПРЯК о допълнение грам. a direct object 8. ПРЯК път a direct route;a short cut 9. ПРЯКa (улица) crossing 10. ПРЯКo попадение воен. a direct hit 11. ПРЯКo предаване mex. direct drive 12. преки данъци direct taxation 13. преки избори direct elections 14. пряка реч грам. direct speech 15. юр. heir apparent

    Български-английски речник > пряк

  • 6 пряк

    прил 1. decret, e, qui est détour (en ligne droite), droit, e; пряк път route (voie) directe; 2. (непосредствен) immédiat, e, direct, e; пряк заместник successeur immédiat; пряка отговорност responsabilité directe; 3. (прям) franc, franche, ouvert, e; 4. (напречен) transversal, e, aux а преки данъци contributions directes; пряк наследник héritier direct; пряка реч discours direct; пряко допълнение complément direct; пряко попадение tir (cour) direct; пряко предаване (по радио, телевизия) transmission en direct.

    Български-френски речник > пряк

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»