-
1 Buntgarn
сущ.текст. крашеная пряжа, меланжевая пряжа, пёстрая пряжа, цветная пряжа -
2 Mischgarn
-
3 Melange
[-'lã: ʒə]f <-, -n>1) книжн смесь2) спец см Mischfarbe3) текст меланжевая пряжа; меланжевая ткань4) австр кофе с молоком -
4 Mischgarn
nсмешанная пряжа; меланжевая пряжа -
5 Buntgarn
n цветная (крашеная) пряжа; меланжевая пряжаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Buntgarn
-
6 meliertes Garn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > meliertes Garn
-
7 Mischgarn
-
8 Melange
сущ.1) общ. смесь различных сортов кофе2) геол. (тектонический) меланж3) франц. мешанина, смесь4) тех. меланж (ракетное топливо)5) текст. меланжевая ткань, смесь разноокрашенных волокон, меланжевая пряжа6) пищ. кофе со взбитыми сливками7) австр. кофе со сбитыми сливками, кофе с молоком -
9 Melange
-
10 Melange
-
11 Melange
f1. смесь разноокрашенных волокон2. меланжевая пряжа3. меланжевая тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Melange
-
12 Melange
f меланж м. (ракетное топливо); меланжевая пряжа ж.; меланжевая ткань ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Melange
-
13 Kammwollmischgarn
сущ.текст. меланжевая пряжа, полушерстяная гребенная пряжа -
14 Mehrfarbengarn
сущ.текст. меланжевая пряжа, разноцветная пряжа -
15 Melange
-
16 Melangegarn
-
17 Cheviotfarbmischgarn
сущ.текст. меланжевая пряжа для шевиотаУниверсальный немецко-русский словарь > Cheviotfarbmischgarn
-
18 Cheviotgarn
сущ.текст. меланжевая пряжа для шевиота -
19 Cheviotkettgarn
сущ. -
20 Kammgarnmelange
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пряжа меланжевая — Пряжа меланжевая: пряжа, вырабатываемая из волокон или нитей, окрашенных в различные цвета... Источник: СИСТЕМА ПОКАЗАТЕЛЕЙ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ. ПРЯЖА ХЛОПЧАТОБУМАЖНАЯ И СМЕШАННАЯ. НОМЕНКЛАТУРА ПОКАЗАТЕЛЕЙ. ГОСТ 4.8 2003 (ИСО 10290:1993) (введен… … Официальная терминология
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
Меланжевая пряжа — пряжа, вырабатываемая из смеси окрашенных в разные цвета волокон (хлопок, химия, волокно, шерсть). Волокно смешивается в лабазах (специальных помещениях, в которых вылёживается увлажнённое текстильное волокно) и на питающих решётках… … Большая советская энциклопедия
Меланжевая пряжа — пряжа, выработанная из смеси окрашенных в разные цвета волокон. Волокна смешиваются в лабазах и на питающих решетках разрыхлительно трепальных машин, а полуфабрикаты в одном или нескольких цехах прядильной фабрики; холсты на решетке трепальных … Энциклопедия моды и одежды
Меланжевая пряжа — Иное название этого понятия «Меланж»; см. также другие значения … Википедия
Меланжевая ткань — ткань, вырабатываемая из однониточной или кручёной меланжевой пряжи (См. Меланжевая пряжа). М. т. от пестротканых или крашеных тканей отличается своеобразным цветовым эффектом. При отделке хлопчато бумажной М. т. не подвергают отбелке,… … Большая советская энциклопедия
Меланжевая пряжа — см. Шерсть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
меланжевый — ая,ое. mélange. Отн. к меланжу, связанный с его производством. Меланжевая пряжа. Меланжевая ткань.БАС 1. Чулки костровые цветные.. меланжевые. Указ. выст. 1839 163. Меланжевые мулине позволяют начинающим вышивальщицам легко создавать тонкие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
меланжевый — [< фр. melange смесь] – меланжевая пряжа – пряжа, изготовляемая из окрашенного в разные цвета хлопка; меланжевая ткань – хлопчатобумажная ткань из такой пряжи. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Меланж — (от франц. melange смесь) 1. то же, что Меланжевая пряжа. 2. То же, что Меланжевая ткань. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * франц. смешение в пряже разноокрашенных волокон; ткань из такой пряжи.… … Энциклопедия моды и одежды