-
1 прыг
в знач. сказ. разг.прыг в во́ду — se lanzó al agua
-
2 прыг
межд.; в знач. сказ.; разг.сикерде, менде, сикерде төште, тотты да сикерде, сикерде куйды -
3 прыг
в знач. сказ. разг. скок -
4 прыг
-
5 прыг
-
6 прыг
межд. в знач. сказ.; разг.һикереү, һикереп менеү (төшөү һ.б.) -
7 прыг
межд. в знач. сказ. разг. як хез зада, бо як ҷаст; он прыг в окно вай бо як ҷаст аз тиреза баромад -
8 прыг!
n1) gener. hopp!, hops!, hopsaint2) excl. hopsas, hopsass -
9 прыг
hop, siup, skik -
10 прыг
ncolloq. hüppas vupsti v. kõpsti -
11 прыг
глаг. част. стриб, плиг, скік, циб, скакіць. [Їден циб через вікно, другого вхопили (Рудан.). Плиг у воду. Аж лукавий скік до його на плечі (Рудч.)].* * *предик.стриб, плиг, скік -
12 прыг!
• hopla!• hopsa!• hopna!• hop! -
13 прыг
-
14 прыг
επιφ. με σημ. κατηγ. (χρησιμοποιείται αντί του ρ. прыгать – прыгнуть). -
15 прыг
межд. hopp, hops, hopsti, hopsaa -
16 прыг
F hopp -
17 прыг-прыг
-
18 прыг-скок
General subject: hop hop -
19 прыг в воду
ngener. se lanzó al agua -
20 Прыг-Дрыг
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Springle-ring[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Прыг-Дрыг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЫГ — ПРЫГ, в знач. сказуемого (разг.). То же, что прыгнул. Кошка ему прыг на шею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прыг — в функц. сказ. Разг. Обозначает быстрое действие (по зн. прыгать прыгнуть). П. в окно и был таков! П. на меня сзади и долбанул носом. Прыг скок, прыг поскок (нар. поэт.; о подпрыгивании птицы, животного и т.п.) … Энциклопедический словарь
ПРЫГ — ПРЫГ, в знач. сказ. (разг.). Прыгнул. П. в воду. П. скок или п. поскок (подпрыгивает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прыг — нареч, кол во синонимов: 4 • прыг скок (3) • прыгнувший (20) • прыжок (33) • … Словарь синонимов
Прыг — I предик. разг. Прыжок как действие. II межд. разг. Употребляется при обозначении прыжка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прыг — I предик. разг. Прыжок как действие. II межд. разг. Употребляется при обозначении прыжка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прыг — прыг, неизм … Русский орфографический словарь
прыг — прыг, глаг. междом … Морфемно-орфографический словарь
прыг — в функц. сказ.; разг. Обозначает быстрое действие (по зн. пры/гать пры/гнуть) Прыг в окно и был таков! Прыг на меня сзади и долбанул носом. Прыг скок, прыг поскок (нар. поэт.; о подпрыгивании птицы, животного и т.п.) … Словарь многих выражений
прыг — междом. в знач. сказ. разг. Употребляется по значению глаголов: прыгать и прыгнуть. Он ехал задумчиво шагом, как вдруг Казбич, будто кошка, нырнул из за куста, прыг сзади его на лошадь. Лермонтов, Бэла. А он, бывало, как заметит, что его пороть… … Малый академический словарь
Прыг-скок: детские песенки — Альбом «Егор и Опизденевшие» Дата выпуска … Википедия