-
1 пружина
пружина -
2 пружина
пружина || пружинный;часі пружина — часовая пружина; пружина матрац — пружинный матрац; пружина лэдзны — разжать пружинукапкан пружина — капканная пружина;
-
3 пружина
пружина;сааттын пружинасы часовая пружина. -
4 пружина
-
5 пружина
жен. spring дверная пружина ≈ doorstop контактная пружина ≈ cat's-whisker спусковая пружина ≈ sear spring главная пружина ≈ mainspring боевая пружина ≈ mainspring ходовая пружина ≈ (часового механизма) mainspring винтовая пружина ≈ cylindrical spiral spring нажать на все пружины ≈ to pull out all the stopsspring -
6 пружина
ж.1) ressort mбоевая пружина ( винтовки) — ressort de percussion2) перен.он является главной пружиной этого дела — il est la cheville ouvrière de cette affaire -
7 пружина
ж.1) mollaдвигаться как на пружинах — scattare come una molla2) перен. ( движущая сила) molla; stimolo m; motore m••нажать на все пружины — muovere tutte le pedine -
8 пружина
-
9 пружина
ж.1) resorte m, muelle mчасова́я пружи́на — espiral m (de reloj)боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión, muelle de disparoвозвра́тная пружи́на — muelle de retorno( de retracción)2) перен. resorte mнажа́ть на все пружи́ны разг. — tocar todos los resortes (registros), no dejar piedra por mover -
10 пружина
-
11 пружина
сущ.; прям.; перен.пружи́насәгать пружи́насы — часова́я пружи́на
эчке пружи́налар — вну́тренние пружи́ны (какого-л. общественного движения, явления и т. п.)
••пружи́насы ычкыну — теря́ть/потеря́ть терпе́ние; не совлада́ть с собо́й
пружи́насын бору — нажима́ть/нажа́ть на пружи́ны (кого, чего)
-
12 пружина
-ипружи́на -
13 пружина
ngener. veer, vering, spanveer, springveer -
14 пружина
-ы, сущ. ж. I көг -
15 пружина
resorto. -
16 пружина внутренней труболовки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пружина внутренней труболовки
-
17 пружина возврата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пружина возврата
-
18 пружина гнезда
jack springБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пружина гнезда
-
19 пружина движущая
машиностр. lever spring, pressure springБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пружина движущая
-
20 пружина кернорвателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пружина кернорвателя
См. также в других словарях:
ПРУЖИНА — Процессы формирования отвлеченных значений у слов, которые вместе с тем служат обозначениями конкретно бытовых предметов, недостаточно изучены. Они различны в разные периоды развития языка. Самые принципы аналогических соответствий,… … История слов
пружина — См. способ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пружина причина, способ; рессора; пендельфедер, спираль, двигатель, рычаг, движущая сила, пружинка … Словарь синонимов
ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, пружины, жен. 1. Согнутая спиралью (или иной формы) стальная полоса, вследствие своей эластичности и упругости легко принимающая прежний вид после растягивания или сжимания и используемая как источник механической сил, как приспособление … Толковый словарь Ушакова
ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, ы, жен. 1. Упругая узкая металлическая пластина или нить, согнутая преимущ. спиралью. Витая (винтовая) п. Кольцевая п. Часовая п. Пружина матраца. Как на пружинах (об энергичных, пружинистых движениях; разг.). 2. перен. Движущая сила в… … Толковый словарь Ожегова
ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи накопленной механической энергии при упругом деформировании, после чего пружина восстанавливает свою первоначальную форму. П. изготавливают из специальной пружинной стали с высокими… … Большая политехническая энциклопедия
ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи механической энергии при своем деформировании. Различают пружины изгиба, кручения, растяжения (сжатия); бывают цилиндрические, конические, тарельчатые, кольцевые, пластинчатые и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, механическое приспособление, представляющее собою свернутую спиралью проволоку или стержень из упругого материала (преимущественно металла), которое можно сжимать, растягивать или сгибать. Пружины используются для накопления или… … Научно-технический энциклопедический словарь
Пружина — (иноск.) дѣйствующая сила (основная причина явленія). Ср. Въ преобразованіи нашихъ судовъ... Зарудный и былъ главной дѣйствующей пружиной, и маховымъ колесомъ... А. Ф. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ год. собраніи Юрид. Общ. 1899 г.) Ср. Она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРУЖИНА — упругая деталь, получаемая путем навивания проволоки, прутка или полосы на специальном станке и служащая для смягчения толчков и ударов или в качестве самостоятельной детали для осуществления нагрузки, увеличивающейся с увеличением прогиба П.… … Технический железнодорожный словарь
пружина — Упругая пластина или устройство для фиксации положения стрелы (болта) перед метанием из арбалета. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
Пружина — Витая цилиндрическая пружина растяжения Пружина упругий элемент, предназначенный для накапливания и поглощения механической энергии. Пружина может быть изготовлена из любого материала, имеющего достаточно высокие прочностные и упругие свойства… … Википедия