-
1 ПРОЩЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЩЕНИЯ
-
2 прощения
absolvingbegcondonationcondonationsforgivenessforgivenessesforgivinglet-offpardonpardoningpardons -
3 просить прощения
-
4 просить прощения
1. beg pardon2. ask for forgiveness3. be sorryСинонимический ряд:простите (проч.) виноват; извините; пардон; простите; прошу проститьРусско-английский большой базовый словарь > просить прощения
-
5 просивший прощения
1. asking for forgiveness2. was sorryРусско-английский большой базовый словарь > просивший прощения
-
6 прошу прощения
• ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ coll[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ used to attract s.o.'s attention when addressing him; also used as a polite form of requesting s.o.'s tolerance, forgiveness etc for a minor infraction, for one's troubling him for assistance etc:- excuse me;- pardon me.♦ "Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! Прошу!" (Гоголь 3). "I beg your pardon I believe I've inconvenienced you Please, be seated' Here. I beg you!"(3c)Большой русско-английский фразеологический словарь > прошу прощения
-
7 просящий прощения
1. asking for forgiveness2. were sorryРусско-английский большой базовый словарь > просящий прощения
-
8 грех, которому нет прощения
грех, которому нет прощенияחֵטא בַּל יְכוּפַּר -
9 прошу прощения!
прошу прощения!סלִיחָה; אֲנִי מְבַקֵש סלִיחָה -
10 просить прощения
-
11 Прошу прощения
General subject: I do apologize. (I do apologize for the mix-up.) -
12 Прошу прощения за беспокойство, но ...
General subject: So sorry to disturb you but... (upon entering someone's room)Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения за беспокойство, но ...
-
13 Прошу прощения за небольшое опоздание
Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения за небольшое опоздание
-
14 Прошу прощения за это.
General subject: My apologies for that.Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения за это.
-
15 Прошу прощения за эту ошибку
Cliche: I apologize for the oversightУниверсальный русско-английский словарь > Прошу прощения за эту ошибку
-
16 Прошу прощения, что приходится вас перебивать ...
General subject: I'm so sorry to interrupt you but...Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения, что приходится вас перебивать ...
-
17 Прошу прощения, я оставлю вас на минутку.
Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения, я оставлю вас на минутку.
-
18 Прошу прощения.
General subject: I beg your pardon. (polite expression) -
19 акт прощения
Law: act of condonation -
20 акт прощения уголовного преступления
Law: act of oblivionУниверсальный русско-английский словарь > акт прощения уголовного преступления
См. также в других словарях:
прощения — попросить прощения • действие, каузация просить прощения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прощения просим — Устар. Принятая форма при расставании; прощайте. Иди ка ты, барин, в сторону, а я в другую. Прощения просим… Лиза хотела удалиться (Пушкин. Барышня крестьянка). Прощенья просим, ваше степенство. Счастливо оставаться, вымолвил он и… пошёл вон из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накануне Великого поста православные просят друг у друга прощения — В последний день масленичных гуляний, перед началом Великого поста (в этом году пост начинается 10 марта), православные христиане собираются в храмах и просят друг у друга прощения. В последний день перед Постом в Прощеное воскресенье Церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕТ ПРОЩЕНИЯ — «НЕТ ПРОЩЕНИЯ»/«НЕПРОЩЕННЫЙ» (Unforgiven) США, 1992, 127 мин. Вестерн, приключенческий фильм. Успех в начале 90 х годов фильмов «Танцы с волками», «Последний из могикан», «Нет прощения» означал, что якобы выродившийся жанр вестерна смог восстать … Энциклопедия кино
Служба прощения (фильм) — Связать? Служба прощения Apology … Википедия
заслуживающий прощения — простительный, извинительный, заслуживающий снисхождения Словарь русских синонимов. заслуживающий прощения прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий извинения … Словарь синонимов
прошу прощения — прости великодушно, простите великодушно, не во гнев будет сказано, не взыщи, не обессудь, не взыщите, извините, извини, виновата, не осуди, виноват, пардон, простите, прошу извинения, прости, прошу простить, прошу извинить, не прогневайся… … Словарь синонимов
прошу прощения — Разг. Неизм. Формула извинения, любезности. Прошу прощения. Скажите, пожалуйста, как проехать к центру города? «Сюда, сюда давайте! – негромко крикнул им капитан и виновато сказал собравшимся: – Задержался, прошу прощения». (В. Быков.) … Учебный фразеологический словарь
Прошу прощения — ПРОЩЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросивший прощения — прил., кол во синонимов: 7 • извинившийся (8) • повинившийся (14) • … Словарь синонимов
просивший прощения — прил., кол во синонимов: 7 • винившийся (13) • извинявшийся (10) • приносивший … Словарь синонимов