-
1 прошла
прошла v <3см. также проходить -
2 прошла
etcse пройти -
3 прошла
• proběhla -
4 прошла уже половина 1-го действия, когда я увидел его
Универсальный русско-английский словарь > прошла уже половина 1-го действия, когда я увидел его
-
5 прошла целая вечность
Colloquial: it's been agesУниверсальный русско-английский словарь > прошла целая вечность
-
6 прошла уже целая вечность!
Универсальный русско-немецкий словарь > прошла уже целая вечность!
-
7 прошла весть
adjgener. cundió la noticia -
8 прошла целая вечность
adjcolloq. cela fait un bailDictionnaire russe-français universel > прошла целая вечность
-
9 прошла охота
adjgener. e passata la voglia -
10 прошла встреча председателя
• proběhla setkání předsedy -
11 прошла долгий путь
• proběhla dlouhou cestu -
12 прошла испытания
• prošla zkoušky -
13 прошла очередная встреча
• proběhlo další v pořadí setkání -
14 прошла презентация
• proběhla prezentace -
15 Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
Вот и жизнь прошла́ [пройдёт],/ как прошли́ Азо́рские острова́(В. Маяковский. Мелкая философия на глубоких местах - 1925 г.) "Nun liegt auch das Leben achteraus,/ ist ferngerückt wie die Azoren" (W. Majakowski. Seichte Philosophie an abgrundtiefen Stellen). 1925 besuchte Majakowski die USA, Mexiko und Kuba. Das Gedicht entstand während der Atlantik-Überfahrt, als das Schiff gerade die tiefsten Stellen des Ozeans passierte. Daraus erklärt sich sein scherzhafter Titel. Die Verszeilen werden in der Bedeutung zitiert: Wie schnell vergeht des Menschen Leben!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вот и жизнь прошла,/ как прошли Азорские острова
-
16 Жизнь прошла, как Азорские острова
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жизнь прошла, как Азорские острова
-
17 атака прошла успешно
Makarov: attack succeeded, the attack succeededУниверсальный русско-английский словарь > атака прошла успешно
-
18 боль ещё не прошла
General subject: the pain has not passed off yetУниверсальный русско-английский словарь > боль ещё не прошла
-
19 боль прошла
1) General subject: the pain passed2) Makarov: pain has gone, the pain has gone -
20 боль скоро прошла
General subject: the pain soon passed
См. также в других словарях:
прошла — болезнь прошла • действие, субъект, окончание война прошла • действие, субъект, окончание встреча прошла • существование / создание, субъект, факт гроза прошла • действие, субъект, окончание дрожь прошла • действие, субъект жизнь прошла •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прошла весна — (жизни). Ср. Прошла моя, твоя весна Мы оба постарѣть успѣли. А. С. Пушкинъ. Русланъ и Людмила. 1. См. Весна жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Прошла молодость - не за холщовый мех. — Прошла молодость не за холщовый мех. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прошла кума в три села - не ночевать голубушке дома. — Прошла кума в три села не ночевать голубушке дома. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прошла весна — (жизни) Ср. Прошла моя, твоя весна Мы оба постареть успели. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила. 1. См. весна жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прошла волок — семь ёлок — Прикам. Шутл. О преодолении незначительного расстояния. МФС, 82 … Большой словарь русских поговорок
Прошла любовь, завяли (увяли помидоры. Ботинки жмут, и нам не по пути — 1) о прекращении отношений между любившими друг друга людьми; 2) о чём л., что закончилось, прекратилось … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Прошла зима, настало лето - спасибо партии за это! — Ирония по поводу имевших место в известные времена идеологических заклинаний в том, что всему в жизни народ обязан неустанному попечению коммунистической партии и лично … Словарь народной фразеологии
ПРОШЛА ЛЮБОВЬ, ЗАВЯЛИ ПОМИДОРЫ — присл. Нечто закончилось, прекратилось … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Жизнь прошла мимо — Жанр драма Режиссёр Владимир Басов Автор сценария Маро Ерзинкян В главных ролях … Википедия
Жизнь прошла мимо (фильм) — Жизнь прошла мимо Режиссёр Владимир Басов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм Страна СССР Год 1958 … Википедия
