Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прошивати

  • 1 прошивати

    техн. прота́чивать ( прошивать сквозной строчкой), прошива́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > прошивати

  • 2 низать

    низывать
    1) низати (нижу, -жеш), нанизувати, (продевать, зап.) силяти що, що на що. [Саме кінчала низати намисто, а нитка й урвалася (Канівщ.). У своїх поезіях він ниже перлини незрівнянної лірики (Р. Край). Нитка дуже груба, - важко силяти коралі (Брацл.)]. Рыбу -жут на кукан - рибу нанизують на кукан;
    2) (пронизывать) низати, пронизувати, проймати, прошивати кого, крізь що. [Холод мене ниже (Щогол.)]. Низанный - низаний, оконч. нанизаний, (о мног.) понизаний, понанизуваний. -ться -
    1) (стр. з.) низатися, нанизуватися, бути низаним, нанизуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) низатися, нанизуватися, силятися.
    * * *
    низа́ти (ни́жу, ни́жеш), нани́зувати, -зую, -зуєш

    Русско-украинский словарь > низать

  • 3 пронзать

    пронзить (остриём) проколювати, проколоти, простромлювати, простромити, проштрикувати, проштрикнути, просаджувати, просадити; ( остриём, взглядом, криком) пронизувати, пронизати, проймати, про(й)няти, прошивати, прошити, (гал.) прошибати, прошибти; (многое) попроколювати, попростромлювати и т. д. [Стріла йому серце прошила. Прошив мене лютим поглядом. Почув, мов його проняв той погляд пекучий (Грінч.). Гострий сарказм пройме його колючою сатирою (Єфр.). Наче хто мене в серце списом проняв (М. Вовч.). Воно, як кат, прошибало його наскрізь (Стефаник)]. Пронзённый - проколотий, простромлений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - пронз`ить
    1) простро́млювати, простроми́ти и попростро́млювати, пройма́ти, пройня́ти, прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( прокалывать) проко́лювати, проколо́ти, проштри́кувати, проштрикну́ти, проса́джувати, просади́ти; диал. прохро́млювати, прохроми́ти
    2) (перен.: пронизывать, проникать) прони́зувати, прониза́ти, прошива́ти, проши́ти; ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пронзать

  • 4 пронизывать

    пронизать
    1) (взглядом; так-же о ветре, холоде, луче, свете) пронизувати, низати, пронизати, проймати, про(й)няти, прошивати, прошити. [Холод мене ниже (Щог.). Ти мені сорому наробила; тепер мене парубоцтво буде очима низати вдовж і впоперек (Г. Барв.)];
    2) (сквозь готовую дыру) низати, нанизувати, нанизати, (всё) понизати (все). [Нанизла намисто]. Пронизанный -
    1) пронизаний, про(й)нятий, прошитий. [Далі все мчав, пронизаний вітром холодним (Л. Укр.). Білі тумани пройняті, сонцем (Л. Укр.)];
    2) нанизаний, понизаний.
    * * *
    несов.; сов. - прониз`ать
    1) прони́зувати, прониза́ти; ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти
    2) (несов.: низать в течение определённого времени) низа́ти [ці́лий день], прониза́ти

    Русско-украинский словарь > пронизывать

  • 5 протачивать

    протачать
    I. 1) прошивати, прошити, (во мн.) попрошивати що;
    2) (известное время) прошити (який час). -ться - прошиватися, прошитися, бути прошитим.
    II. Протачивать, проточить -
    1) (продырить) проточувати, проточити, (во множ.) попроточувати що; (промыть) промивати, промити, проривати, прорити що, (во мног. местах) попромивати, попроривати що. Моль -чила всю одежду - міль попроточувала всю одежу. Вода -чила овраг - вода прорила яр;
    2) (известное время) прогострити, (на токарном станке) проточити. [Прогострив цілий ранок сокиру]. Проточенный - проточений; промитий, проритий.
    * * *
    I несов.; сов. - протач`ать
    1) (прошивать, тачая) прошива́ти, проши́ти
    2) (несов.: тачать в течение определённого времени) ши́ти [ці́лий день], проши́ти
    II несов.; сов. - проточ`ить
    1) прото́чувати, проточи́ти
    2) (несов.: точить в течение определённого времени) точи́ти [ці́лий день], проточи́ти

    Русско-украинский словарь > протачивать

  • 6 прошивать

    прошить
    1) (шить насквозь) прошивати, прошити, (во множ.) попрошивати що чим;
    2) (известное время) прошити (який час). Прошитый - прошитий, (во многих местах) попрошиваний.
    * * *
    несов.; сов. - прош`ить
    1) прошива́ти, прошити
    2) (несов.: шить в течение определённого времени) ши́ти [ці́лий день], проши́ти

    Русско-украинский словарь > прошивать

См. также в других словарях:

  • прошивати — а/ю, а/єш, недок., проши/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Шити, зшивати, вишивати що небудь, протягуючи нитку, дратву і т. ін. наскрізь. 2) перен. Пробивати або прострілювати кого , що небудь наскрізь. || безос. || Швидко, різко розтинати,… …   Український тлумачний словник

  • прошивати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перестьобувати — ую, уєш, недок., перестьоба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Стьобати, прошивати що небудь ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Стьобати, прошивати все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • вистьобувати — ую, уєш, недок., ви/стьобати, аю, аєш, док., перех. 1) Прошивати що небудь стібками. 2) тільки док., розм. Вибити, висікти кого небудь батогом, різкою; б ючи, позбавити якихось рис …   Український тлумачний словник

  • обметувати — ую, уєш, недок., обмета/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Прошивати по краях стібками (шви, петлі і т. ін.). Обметати петлі …   Український тлумачний словник

  • прострочувати — I ую, уєш, недок., прострочи/ти, строчу/, стро/чиш, док. 1) перех.Прошивати строчкою що небудь, робити строчку на чомусь. Прострочити шви. 2) перех. і без додатка. Пробивати наскрізь кого , що небудь, стріляючи з кулемета, автомата (або про… …   Український тлумачний словник

  • простьобувати — ую, уєш, недок., простьоба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Прошивати що небудь, стьобаючи (див. стьобати I). Простьобати підкладку …   Український тлумачний словник

  • прошивання — я, с. Дія за знач. прошивати 1), 4) …   Український тлумачний словник

  • прошиватися — а/юся, а/єшся, недок., проши/тися, и/юся, и/єшся, док. 1) діал. Проникати, пролізати. 2) тільки недок. Пас. до прошивати 1 4) …   Український тлумачний словник

  • прошити — див. прошивати …   Український тлумачний словник

  • прошнуровувати — ую, уєш, недок., прошнурува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Прошивати що небудь шнуром для скріплення, з єднання. Прошнурувати зошит …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»