-
1 прочить
прочитьнесов (предназначать кого-л., что-л.) προορίζω:учитель прочил ученику́ большую будущность ὁ δάσκαλος πρόβλεπε πώς ὁ μαθητής θά ἔχει εὐ-ρύ μέλλον. -
2 прочить
-
3 прочить
несов.; разг.... булыр дип уйлау;... булыр дип исәпләү; күздә тотупрочить блестящее будущее — [аның] киләчәге бик матур булыр дип исәпләү
прочить (кого-л.) в заведующие — берәр кешене мөдир итеп куюны күздә тоту
-
4 прочить
* * *несов. В( предназначать) destinare vt; preconizzare vt ( предсказывать)про́чить блестящее будущее — prevedere vt / preconizzare vt un brillante futuro
* * *vcolloq. destinare -
5 прочить
-
6 прочить
несов. кого-что; разг.булыр тип иҫәпләү (һанау), шулай һанау (уйлау)прочить в директора кого-л. — кемделер директор булыр тип һанау
-
7 прочить
Jargon: fudge -
8 прочить
Jargon: fudge -
9 прочить
vgener. bestimmen (â...) -
10 прочить
нсв( определять) destinar vt; ( предсказывать) predizer vt -
11 прочить
vtipf.t. forudsige, spå. -
12 прочить
(вн. в вн.)intend (d. for) -
13 прочить
gādāt krājumam; paredzēt -
14 прочить
несов., вин. п.destinar vt (para)про́чить блестя́щее бу́дущее (+ дат. п.) — asegurar (predecir) un futuro brillante (a)
* * *несов., вин. п.destinar vt (para)про́чить блестя́щее бу́дущее (+ дат. п.) — asegurar (predecir) un futuro brillante (a)
* * *v -
15 прочить
vcolloq. (ette) määrama, ennustama -
16 прочить
( предназначать) destiner vt à -
17 прочить
несов., вин. п.destinar vt (para)про́чить блестя́щее бу́дущее (+ дат. п.) — asegurar (predecir) un futuro brillante (a)
* * *( предназначать) destiner vt à -
18 прочить
-
19 прочить
1) (назначать, определять) рихтувати, ладити, призначати кого, що кому и для кого, куди. [Мене рихтували всев москалі, а я й утік (Канівщ.). Для тебе тещенька обідать готує і доленьку рихтує (Грінч. III)]. Он -чит всё своё имение племяннику - він увесь свій маєток небожеві призначає. -чить за кого (дочь-невесту) - рихтувати кому и за кого, ладити, стренчити, прибирати за кого (дочку-відданицю). [Багатому рихтувала, за бідного дала (Голов.). А ти-ж хіба за кого її ладиш (Мова). Стренчать її заміж віддати (Липовеч.). Батько мене за його дає, - знаєш? За нелюба мене вже прибирає (М. Вовч.)];2) запасати, запасити що; срв. Припасать. Проченный - рихтований, ладжений, стренчений, прибираний, призначаний.* * *1) ла́дити; ( предназначать) признача́ти, призна́чувати; ( готовить) готува́ти2) ( заготовлять впрок) диал. припаса́ти, запаса́ти -
20 прочить
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прочить — См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прочить метить; назначать; определять, предлагать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОЧИТЬ — ПРОЧИТЬ, см. прок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прочить — ПРОЧИТЬ, разг. метить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЧИТЬ — ПРОЧИТЬ, прочу, прочишь, несовер., кого что. 1. Заготовлять, припасать впрок (обл.). 2. перен. Предназначать, заранее определять для чего нибудь в своих предположениях. Его прочат в председатели. Эту рожь прочили на семена. «Да мы кого ж себе в… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧИТЬ — ПРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что) (разг.). Предсказывать, заранее предназначать. П. успех кому н. П. кого н. в женихи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочить — (заранее предназначать, предположительно определять) в кого и кем. Прочить председателем (в председатели) комиссии. Да мы кого ж себе в мужья другого прочим? (Грибоедов) … Словарь управления
Прочить — несов. перех. и неперех.; разг. 1. Предсказывать. 2. Предназначать в жены, мужья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочить — прочить, прочу, прочим, прочишь, прочите, прочит, прочат, проча, прочил, прочила, прочило, прочили, прочь, прочьте, прочащий, прочащая, прочащее, прочащие, прочащего, прочащей, прочащего, прочащих, прочащему, прочащей, прочащему, прочащим,… … Формы слов
прочить — Искон. Суф. производное от прок «остаток». Буквально «оставлять» > «беречь» … Этимологический словарь русского языка
прочить — Образовано от прокъ – остаток, будущее . Буквальное значение беречь , со временем происходит переосмысление до нынешнего предназначать … Этимологический словарь русского языка Крылова
прочить — пр очить, чу, чит … Русский орфографический словарь