-
1 проходят годы
vgener. Jahre gehen ins Länd -
2 проходят годы
vgener. van andando los años -
3 проходят подготовку
• procházejí výcvik -
4 проходят тренировку
• procházejí výcvik -
5 сбои проходят незамеченными
Сбои проходят незамеченными-- This often means that the various control systems are not fully optimized and faults go undetected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбои проходят незамеченными
-
6 Дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование
Универсальный русско-английский словарь > Дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование
-
7 внутренний район страны, через который проходят торговые потоки
Economy: hinterlandУниверсальный русско-английский словарь > внутренний район страны, через который проходят торговые потоки
-
8 все члены общества проходят бесплатно
Makarov: all members admitted freeУниверсальный русско-английский словарь > все члены общества проходят бесплатно
-
9 главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами
Универсальный русско-английский словарь > главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами
-
10 годы проходят незаметно
General subject: the years slide by, the years slide pastУниверсальный русско-английский словарь > годы проходят незаметно
-
11 города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
General subject: roadУниверсальный русско-английский словарь > города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания
-
12 горячая зона (красная зона , Зона магазина , расположенная между входом и кассовым узлом . Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки (красные покупки) должны располагаться непосредственно вдоль
General subject: hot zoneУниверсальный русско-английский словарь > горячая зона (красная зона , Зона магазина , расположенная между входом и кассовым узлом . Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки (красные покупки) должны располагаться непосредственно вдоль
-
13 займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов
Economy: lending on long-term accountУниверсальный русско-английский словарь > займы, которые проходят по статье движения долгосрочных капиталов
-
14 коммандос проходят интенсивную боевую подготовку
Универсальный русско-английский словарь > коммандос проходят интенсивную боевую подготовку
-
15 нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки
Универсальный русско-английский словарь > нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки
-
16 обсуждения проходят
Mass media: debate is under wayУниверсальный русско-английский словарь > обсуждения проходят
-
17 ось, через которую лучи проходят без двойного преломления
Geology: axis of no double refractionУниверсальный русско-английский словарь > ось, через которую лучи проходят без двойного преломления
-
18 официальные обеды проходят слишком чинно
General subject: there's too much formality at official dinnersУниверсальный русско-английский словарь > официальные обеды проходят слишком чинно
-
19 переговоры проходят
Mass media: talks are under way, talks go, talks proceedУниверсальный русско-английский словарь > переговоры проходят
-
20 переговоры проходят с большим трудом
Mass media: talks grind on, talks sputter alongУниверсальный русско-английский словарь > переговоры проходят с большим трудом
См. также в других словарях:
проходят — выборы проходят • действие, субъект годы проходят • действие, субъект, окончание занятия проходят • действие, субъект проходят годы • действие, субъект, окончание проходят испытания • действие, субъект проходят недели • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
А годы проходят — всё лучшие годы! — Из стихотворения «И скучно, и грустно» (1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): И скучно, и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды... Желанья!., что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят всё лучшие годы!.. Иносказательно … Словарь крылатых слов и выражений
Родимые пятна капитализма проходят красной нитью по краеугольному камню ахиллесовой пяты — Выражение пародирует наукообразность и речевые клише различных текстов … Словарь народной фразеологии
Ис.10:29 — Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась. Нав.18:25 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 10:29 — Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась. Нав.18:25 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Цивилизационные границы — проходят не только в географии, но и через души людей. Оппоненты цивилизационного подхода в геополитике считают эти границы неопределенными и проницаемыми в информационную эпоху … Геоэкономический словарь-справочник
недели — проходят недели • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Гей-парад — Не следует путать с Гей прайдом. Крупнейший в мире гей парад в Сан Паулу с количеством участников более 3,5 млн человек Ге … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
