Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проходитися

  • 1 прогуливаться

    прогуляться прогулюватися, прогулятися, проходжуватися, проходитися и пройтися, походжати, ходити, піти на прохід (на прохідку), (германизм) ш[с]пацірувати, пошпацірувати. [Пішли-б ви у садок прогулятись (М. Вовч.). Не хочеш піти проходитись (Мирн.). Кожним вечором царівна походжала близ фонтана (Крим.)]. -ляться пешком - прогулятися пішки, пройтися.
    * * *
    несов.; сов. - прогул`яться
    прогу́люватися, прогуля́тися; ( прохаживаться) прохо́джуватися и прохо́дитися и проходжа́тися, пройти́ся и проходи́тися, несов. походжа́ти

    Русско-украинский словарь > прогуливаться

  • 2 пронашиваться

    проноситься, пронестись
    I. см. Проноситься.
    II. Пронашиваться, проноситься - (известное время: об одежде обуви) носитися, п(р)оноситися, виноситися якийсь час, (до ветхости) зношуватися, зноситися до дірок, (об обуви ещё) проходитися до дірок. [Такі чоботи носяться років зо два. Цей кожух проноситься недовго. Черевики мої вже до дірок проходилися].
    * * *
    несов.; сов. - пронос`иться
    проно́шуватися, проноси́тися

    Русско-украинский словарь > пронашиваться

  • 3 прохаживаться

    сов. проходиться и пройтись проходжуватися, проходитися, пройтися, походжати, проходжати, (ирон.: бездельничать) походеньки справляти. [Царівна на той час по саду проходжувалась (Рудч.). Теперечки вечір теплий, проходимось трохи (Стор.). Вона скочила з місця й почала походжати по світлиці (Н.-Лев.). По покоях проходжають пани, панянки й паненята (Васильч.)]. Ты бы -дился, -шёлся немного - ти-б проходився, пройшовся трохи. -тись на чей-л. счёт - водою бризнути на кого, сипнути (кинути) наздогад на кого. [А як же: щоб на тебе ніхто й водою не бризнув… Без цього не обійдешся (Кролев.). Вона почувала, що Онися знов сипнула наздогад на нестатковитих господарів (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - пройт`ись
    прохо́джуватися и прохо́дитися и проходжа́тися, пройти́ся; (несов.: медленно ходить) походжа́ти, ходи́ти; (несов.: прогуляться) проходи́тися; (несов.: станцевать) протанцюва́ти

    Русско-украинский словарь > прохаживаться

См. также в других словарях:

  • проходитися — I иться, недок. Пас. до проходити 3), 6 8). II див. проходжуватися …   Український тлумачний словник

  • проходитися — 1 дієслово недоконаного виду ставати пройденим; будуватися про підземні роботи; вивчатися проходитися 2 дієслово недоконаного виду проходжуватися проходитися дієслово доконаного виду пройтися туди й назад; доторкнутися до яких небудь предметів… …   Орфографічний словник української мови

  • ходити — I (переміщатися, ступаючи ногами; змінювати місце у просторі, перев. в різних напрямках протягом певного часу); походжати, проходжати, проходжатися, проходжуватися, проходитися, пройтися, проходитися; маршувати (карбуючи крок); вештатися (без… …   Словник синонімів української мови

  • гуляти — I (ходити заради відпочинку, задоволення); прогулюватися, проходжуватися, проходитися, походжати, проходжатися (туди й назад); розгулювати, вигулювати (протягом певного часу); фланірувати (без діла, без мети) II ▶ див. бенкетувати, грати I, 1),… …   Словник синонімів української мови

  • оглянути — I = оглядати (подивитися на кого / що н., послідовно переводячи погляд з одного на іншого, з однієї частини на іншу), обглянути, обглядати, обдивитися, обдивлятися, огледіти, озирнути, о(б)зирати; окинути, окидати, пробігти, пробігати, пройтися,… …   Словник синонімів української мови

  • про... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: проахати, пробавити, пробачити, пробачливий …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»