Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прохач

  • 1 Просителев

    прохачів (-чева, -чеве).

    Русско-украинский словарь > Просителев

  • 2 прогорать

    прохачё/ с тэ (прохачиё/ м) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > прогорать

  • 3 нищий

    прлг.
    I. убогий, бідний, злиденний, нужденний, (ц.-слав.) нищий; см. ещё
    II. Нищий. [Все злодії забрали, - тепер я голий і вбогий (Брацл.). Хто вродиться того дня, вмре нищим (Куліш)]. -щий студент - бідний (злиденний) студент, студент-злидар (нуждар) (- ря). -щая братия - жебрущ[ч]і братчики (люди), жебруща братва, жебрущ[ч]е браття, соб. старецтво, старчота, жебрацтво, жеброта, дідова; см. ещё
    II. Нищий (Нищие). [Жебрущі люди (Рудан.). Найзлиденніша старчота (Куліш). То ще жеброта з-під плота (Приказка)]. -щий духом - убогий духом, убогодухий, душев[у]богий, нищий душею. [Блаженні вбогі духом (Куліш). Радуйтеся, вбогодухі! (Шевч.). Ученики нетвердії, душеубогі (Шевч.). Не вас мені, сердечних, жаль, сліпці ви, нищії душею (Шевч.)]. -щий умом - бідний (убогий) на розум. Делать, сделать -щим кого - убожити, зубожити, збіднити, зголити, пустити на жебри кого. -щая трава, бот. Clematis vitalba L. - ломиніс (-носу) (звичайний).
    II. Нищий, сщ. - старець (р. старця), жебрак (-ка), (реже) жебран (-на) и (редко) жебранник (-ка), прошак (-ка) и (реже) прохач (-ча), дід (р. діда), дідовин (-на), торбань (-ня), торбій (- бія), нищун (-на) (Куліш), (диал.) рахман (-на), лигир (-ря), либець (-бця), ум.-ласк. старчик, ув.-презр. старцюга, (ребёнок -щий) старча (-чати), старченя (-няти); (перен.: бедняк) бідняк, (пренебр.) злидняк (-ка), злидар, нуждар (-ря), злидень (-дня), харпак, голяк (-ка), голодраб, голоколінок (-нка). [«Гей, старченя! Стривай лишень!» - «Я не старець, пане!» (Шевч.). Він старця перебраний тихцем прийшов до мене (Франко). Отсе вам дар, старцюги! (Млака). Простягнута рука жебрака (Рада). Жебран ходить, хліба просить (Чуб. V). Називається жебранник: ходе він собі, жебрає (Мартин.). «Чого так собаки гавкають?» - «Та там прошак прийшов» (Липовеч.). Київські прохачі (Н.-Лев.). Набрав, як дід у торбу (Приказка). Захтів у діда випросить хліба (Приказка). За дідовином, за його сином, тра рано вставати, торби латати (Гол. II). Дайте цьому голоколінку хоч із хліба скоринку (Чуб. V). Поти рахман (старець) плохий, поки собаки не обступлять (Номис). А, сякий-такий, землі хотів харпакам, слободи! (Тесл.)]. Нищая, сщ. - старчиха, жебрачка, прош[х]ачка, баба, ум.-ласк. старчишка; (перен.: беднячка) біднячка, (пренебр.) злиднячка, харпачка. [Прийшла якась старчиха, одріжте скибку хліба (Звин.). Нам самим хліба не стане, як кожній жебрачці давати (Брацл.). Ти нас хочеш поробити черницями, прохачками! (Н.-Лев.). Баба в торбу візьме (так пугают детей) (Номис). Ач який! йому харпачки жалко! (Грінч.)]. Нищие, сщ. - старці (-ців) и (соб.) старецтво, жебраки (-ків) и (соб.) жебрацтво и т. п., (ц.-слав.) нищі (- щих), нищуни (-нів); см. ещё
    I. Нищий (-щая братия). [Слухали, як старці співають (Шевч.). Старці для усіх одчиняють пофарбовані двері «ларка» (Сосюра). Голодні жебраки (Самійл.). Оддай нищим, а собі ні з чим (Номис)].
    * * *
    1) прил. бідний, убо́гий, злиде́нний, нужденний

    \нищий ий (\нищий щ) ду́хом — убо́гий ду́хом; поэз. убогоду́хий; душеубо́гий

    2) в знач. сущ. ста́рець, -рця, жебра́к, -а; старцю́га, харпа́к, -а, торбо́тряс, торбе́шник; ( бедняк) зли́дар, -я, злидня́к, -а, диал. злиде́нник

    Русско-украинский словарь > нищий

  • 4 осаждать

    осадить
    1) (город, крепость) облягати, обложити, облягти, обступати, обступити, обкладати, обкласти (місто, фортецю). Неприятель -дил город - ворог обліг місто. -дать, -дить (о собаках) - обсідати, обсісти. [Злі собаки обсідають перехожих]. -дать (не давать покою) кого просьбами - докучати кому проханнями. Просители -дают меня - прохачі обсідають (обліплюють) мене. -дают меня мысли - думки посідають мене, думи облягають мене;
    2) хим. - осаджувати, осадити, робити (зробити) осад (на дні). Осаждаемый - обляганий, що облягають, обступають. Осаждённый - обложений. [Обложене місто]; обложенець (-нця). Осаждённые сделали вылазку - обложенці зробили вилазку.
    * * *
    I несов.; сов. - осад`ить
    1) воен. обляга́ти, обложи́ти и облягти́ и пообляга́ти
    2) перен. обсіда́ти, обсі́сти; ( наседать) напосіда́ти, напосі́сти; ( набрасываться) накида́тися, наки́нутися
    II хим.; несов.; сов. - осад`ить
    оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский словарь > осаждать

  • 5 отбой

    1) відбій (-бою), відгін (-гону). [Відбою від роботи нема]. От него -бою нет - його ніяк не спекаєшся (не збудешся, не здихаєшся), від його не відчепишся. Нет -бою от просителей - прохачів не відженешся;
    2) воен. - відступ (-пу). Бить -бой - давати гасло на відступ.
    * * *
    відбі́й, -бо́ю

    Русско-украинский словарь > отбой

  • 6 проситель

    Просительница прохач, прохачка, (реже) прохатар (-ря), прохатарка, просій (- ія), проситель, просителька, суплікатор; (умолитель) благач, благачка.
    * * *
    проха́ч, -а; ( челобитчик) супліка́тор; ( посетитель) відві́дувач, відві́дач

    Русско-украинский словарь > проситель

  • 7 Побиралец

    старець, жебрак, прохач.

    Русско-украинский словарь > Побиралец

  • 8 Побироха

    побируха, побирушка (общ. р.) старець, старчиха, прошак, прошачка прохач, прохачка, жебрак, жебрачка. Срв. Нищий.

    Русско-украинский словарь > Побироха

См. также в других словарях:

  • прохач — ПРОХАЧ, арх., диал. – Попрошайка (прим. авт.). – Прохач рад радешенек. За чарку вина всё с себя снимет, по уговору дурну башку в кострище сунет (2. 56) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • прохач — а/, ч. 1) Той, хто звертається до кого небудь, кудись із проханням. 2) розм. Те саме, що жебрак 1) …   Український тлумачний словник

  • прохач — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • петент — Петент: Петент: відвідувач, прохач [48] заявник, прохач [25] прохач [47;46 1;46 2] …   Толковый украинский словарь

  • Кубань (гандбольный клуб) — «Кубань» Основан 1965 Стадион «Олимп» Вместимость 3000 Президент Станислав Кулинченко Тренер Алексей Гумянов Капитан Светлана Розинцева Соревнование Суперлига 2011/12 5 е место …   Википедия

  • Таращук, Пётр Всеволодович — Таращук Петро Всеволодович …   Википедия

  • канюка — I и, ж. Те саме, що каня. II и, ч. і ж., зневажл. Набридливий прохач; жебрак …   Український тлумачний словник

  • прохацький — а, е. Прикм. до прохач …   Український тлумачний словник

  • прохачка — и. Жін. до прохач …   Український тлумачний словник

  • чолобитник — а, ч., іст. Особа, яка подавала чолобитну; прохач, позивач …   Український тлумачний словник

  • мутаторій — (лат. зміна) Приміщення, розташоване праворуч від вівтаря візантійського храму, яке призначалось для відпочинку і переодягання імператора. Там же він приймав прохачів. Таке розташування символізувало нерозривність духовної і світської влади …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»